| Kashubian |
| has gloss | csb: Stutthof to béł w II swiatowi wòjnie kòncentracyjny lager. Bëło w nim wiele Żëdów, Kaszëbów i jinëch lëdzy. Ten lager pòchłonãł tësące òfiarów, w tim wiele kaszëbsczi inteligencji. Òd 1944 rokù do ùsmiercaniô lëdzy służił tu gaz. Wiele lagrowëch zdżinãło téż w "marszu smiercë" z tego lagru w 1945 rokù. Ófiarów bë bëło wicy, ale Kaszëbi w drodze dôwale lagrowim jesc i òni miele miszi głód. Grobë lagrowëch są m. jin. w Lëzënie, Łãczëcach, Strzépczu i Żukòwie. W tim lagrze bëlë m. jin. Francyszk Grucza i Jan Rómpsczi. |
| lexicalization | csb: Stutthof |
| Danish |
| has gloss | dan: Stutthof (polsk Sztutowo) var den første koncentrationslejr, som nazisterne opførte uden for Tyskland, 34 kilometer fra Danzig (polsk Gdańsk). I Stutthof, som var i drift 2. september 1939 – 9. maj 1945, døde ca. 85.000 mennesker. |
| lexicalization | dan: Stutthof |
| German |
| has gloss | deu: Das KZ Stutthof war ein deutsches Konzentrationslager, 37 Kilometer östlich von Danzig bei Stutthof. Es wurde mit dem deutschen Angriff auf Polen ab dem 1. September 1939 zunächst als Zivilgefangenenlager errichtet. Am 1. Oktober 1941 wurde der Status des Lagers geändert, als Sonderlager Stutthof unterstand es fortan der Danziger Gestapo. Am 29. Januar 1942 erhielt Stutthof als Konzentrationslager der Stufe I den Status, den es bis Kriegsende behalten sollte. |
| lexicalization | deu: KZ Stutthof |
| Finnish |
| has gloss | fin: Stutthof oli ensimmäinen Saksan ulkopuolelle perustettu keskitysleiri Puolassa, joka toimi myös tuhoamisleirinä kesästä syksyyn 1944. Stutthofissa oli myös noin 90 suomalaista internoitua merimiestä Toisen maailmansodan loppuvaiheissa ja sinne vietiin jo jatkosodan aikana Saksaan Suomesta luovutettuja poliittisia vankeja. Nykyisin paikalla on keskitysleirin muistoa vaaliva museo. |
| lexicalization | fin: Stutthof |
| French |
| lexicalization | fra: Stutthof |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחנה הריכוז שטוטהוף (גרמנית KZ Stutthof; KL Stutthof) היה מחנה ריכוז של כוחות הכיבוש הגרמנים, אשר מוקם 37 קילומטר ממזרח לגדנסק (דנציג) ליד העיר שטוטהוף (בפולנית: Sztutowo). |
| lexicalization | heb: מחנה הריכוז שטוטהוף |
| Italian |
| has gloss | ita: Stutthof (in lingua tedesca: Konzentrationslager Stutthof o KZ Stutthof) è stato un campo di concentramento nazionalsocialista situato presso l'omonima città di Stutthof (oggi Sztutowo in Polonia), situata a 35 chilometri ad est di Danzica. |
| lexicalization | ita: Campo di concentramento di Stutthof |
| Japanese |
| has gloss | jpn: シュトゥットホーフ強制収容所（Konzentrationslager Stutthof）は、ナチス・ドイツがダンツィヒ(ポーランド地名グダニスク)の東36キロほどのシュトゥットホーフ(ポーランド地名シュツトボ( ))に建てた強制収容所。この収容所に収容された者の総数は約12万人、そのうち死者数は8万5000人という。 |
| lexicalization | jpn: シュトゥットホーフ強制収容所 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stutthof (Pools: Sztutowo) was het eerste concentratiekamp dat door de nazi's tijdens de Tweede Wereldoorlog buiten Duitsland werd gebouwd. Het lag vierendertig kilometer buiten de stad Danzig, bij de Poolse plaats Sztutowo. Het kamp werd op 2 september 1939 in gebruik genomen en op 9 mei 1945 (als laatste van de concentratiekampen) bevrijd. |
| lexicalization | nld: Stutthof |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Stutthof konsentrasjonsleir var den første som ble bygget av nazistene utenfor Tyskland, leiren ble påbegynt 2. september 1939 ved Sztutowo (tysk Stutthof), om lag 40 kilometer øst for dagens Gdańsk. |
| lexicalization | nor: Stutthof konsentrasjonsleir |
| Polish |
| has gloss | pol: Zivilgefangenenlager Stutthof, Konzentrationslager Stutthof, Durchgangslager Stutthof, Sonderlager Stutthof, Arbeitserziehungslager Stutthof – niemiecki obóz koncentracyjny utworzony na anektowanych terenach Wolnego Miasta Gdańska (niem. Freie Stadt Danzig), w miejscowości Sztutowo, 36 km od Gdańska. Funkcjonował od 2 września 1939 roku do 9 maja 1945 roku. Był pierwszym i najdłużej istniejącym obozem tego typu na terenach wchodzących aktualnie w skład Państwa Polskiego. |
| lexicalization | pol: Stutthof |
| Portuguese |
| has gloss | por: Stutthof era um campo de concentração localizado na Pormerânia, norte da Polônia. Ativado em 1939, recebeu cerca de 110 mil pessoas, dentre judeus, ciganos e poloneses, em sua maioria. |
| lexicalization | por: Stutthof |
| Russian |
| has gloss | rus: Штуттгоф — нацистский концентрационный лагерь. Создан в 1939 году вблизи Штуттгофа, на востоке от Данцига. За годы войны в этот лагерь попали около 110 тысяч заключённых, из которых около 65 тысяч были убиты. |
| lexicalization | rus: Штуттгоф |
| Castilian |
| has gloss | spa: El campo de concentración de Stutthof fue el primer campo de concentración nazi construido por el régimen nazi fuera de Alemania. Culminado el 2 de septiembre de 1939, estaba ubicado en una zona aislada, húmeda y boscosa al oeste del pequeño poblado de Sztutowo . El pueblo está localizado en el antiguo territorio de la Ciudad libre de Dánzig, 34 kilómetros al este de Gdansk, Polonia. Stutthof fue el último campo liberado por los aliados el 9 de mayo de 1945. Más de 85.000 personas fallecieron en el campo de las 110.000 que fueron deportadas allí. |
| lexicalization | spa: Campo de concentracion de Stutthof |
| lexicalization | spa: Campo de concentración de Stutthof |
| Swedish |
| has gloss | swe: Stutthof (polska Sztutowo) var det första koncentrationslägret som nazisterna lät uppföra utanför Tyskland, beläget 34 kilometer från Danzig (polska Gdańsk). |
| lexicalization | swe: Stutthof |
