| German |
| has gloss | deu: Stromverschlüsselung (engl. stream cipher) ist ein kryptographischer Algorithmus, bei dem Zeichen des Klartextes mit den Zeichen eines Schlüsselstroms einzeln (XOR-bei nur zwei verschiedenen Zeichen) verknüpft werden. Der Schlüsselstrom ist eine pseudozufällige Zeichenfolge. Die meisten Stromchiffrierungen benutzen einen symmetrischen Schlüssel. Der Schlüssel bestimmt den Initialzustand des Systems. |
| lexicalization | deu: Stromverschlüsselung |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Οι κρυπτογραφικοί αλγόριθμοι ροής (stream ciphers) χρησιμοποιούνται για την κρυπτογράφηση μίας συνεχούς ροής δεδομένων (data stream). Για την κρυπτογράφηση επιλέγεται αρχικά μία γεννήτρια κλειδοροής (keystream generator), η οποία δέχεται ως είσοδο το μυστικό κλειδί και παράγει στην έξοδό της μία ψευδοτυχαία ακολουθία bits, η οποία ονομάζεται κλειδοροή (keystream). Στην συνέχεια εφαρμόζεται η συνάρτηση XOR ανάμεσα στο αρχικό κείμενο και στην κλειδοροή και το αποτέλεσμα της συνάρτησης είναι η τελική κρυπτογραφημένη ροή δεδομένων. Η διαδικασία που μόλις περιγράφηκε φαίνεται πιο καθαρά στο σχήμα που παρατίθεται. |
| lexicalization | ell: Κρυπτογραφικοί Αλγόριθμοι Ροής |
| French |
| has gloss | fra: Le chiffrement de flux ou chiffrement par flot (en anglais stream cipher) est une des deux grandes catégories de chiffrements modernes en cryptographie symétrique, lautre étant le chiffrement par bloc. Un chiffrement par flot arrive à traiter les données de longueur quelconque et na pas besoin de les découper. |
| lexicalization | fra: Chiffrement De Flux |
| Hebrew |
| has gloss | heb: צופן זרם (Stream Cipher) הוא שם כולל למשפחה חשובה של צפנים סימטריים. צופן זרם מצפין יחידות מידע קטנות (בדרך כלל סיביות או בתים) בזה אחר זה, תוך שימוש בטרנספורמציית מפתח דינמית, המשתנה תוך כדי תהליך ההצפנה. בניגוד לצופן בלוקים המצפין גושי מידע גדולים (גם במקביל) ובטרנספורמציית מפתח קבועה. צופן זרם מהיר מאוד בחומרה המכילה מעגלים פשוטים וקלה לתפעול ותחזוקה. עקב כך צופן זרם מתאים במיוחד באפליקציות תקשורת נתונים בהם הזיכרון מוגבל או לא קיים כלל וכאשר יש צורך בהצפנה ושידור של מנות מידע קטנות בכל פעם, כאשר אורך המסר אינו ידוע מראש. לצופן זרם יתרון ברור על פני צופן גושים גם במקרים בהם כשל בשידור עלול להתרחש בתדירות גבוהה כגון בתקשורת אלחוטית, היות שאינו מכיל "כשל מצטבר". |
| lexicalization | heb: צופן זרם |
| Italian |
| has gloss | ita: In crittografia un cifrario a flusso (anche cifrario a caratteri) è un cifrario simmetrico nel quale i simboli (i bit) che codificano il testo in chiaro sono cifrati indipendentemente luno dallaltro e nel quale la trasformazione dei simboli successivi varia con il procedere della cifratura. Un altro termine usato per tale cifrario è cifrario a stati, termine che ricorda che la cifratura di ogni simbolo dipende da uno stato corrente. Tipicamente nella pratica, i simboli sono singoli bit o byte. |
| lexicalization | ita: cifrario a flusso |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ストリーム暗号（-あんごう、stream cipher）とは、平文をビット単位あるいはバイト単位などで逐次、暗号化する暗号である。 これに対して、平文を64ビットや128ビットなどの固定長のブロックに分割して暗号化する暗号はブロック暗号という。ストリーム暗号とブロック暗号とが、現代の主要な共通鍵暗号である。 |
| lexicalization | jpn: ストリーム暗号 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Stroomvercijfering is een manier van vercijferen in de cryptografie waarbij de klare tekst bit-voor-bit (of woord-voor-woord) in cijfertekst wordt omgezet. Dit in tegenstelling tot blokvercijfering, waarbij de klare tekst bloksgewijs in cijfertekst wordt omgezet. |
| lexicalization | nld: stroomvercijfering |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Innen kryptografi er et flytchiffer (flytkryptogram) et symmetrisk nøkkelchiffer hvor klartekst bits kombineres med pseudovilkårlig bit strømmer, vanligvis ved hjelp av en eksklusiv disjunksjon operasjon. I en flytchiffer blir klartekst kryptert en og en bit om gangen. |
| lexicalization | nor: flytchiffer |
| Polish |
| has gloss | pol: Szyfr strumieniowy – nazywany także algorytmem strumieniowym, algorytmem potokowym lub szyfrem strumieniowym; jest to algorytm symetryczny, który szyfruje oddzielnie każdy bit wiadomości. Algorytm ten składa się z generatora strumienia bitowego, będącego kluczem szyfrującym oraz elementu dodającego (na przykład operacji XOR) . |
| lexicalization | pol: Szyfr strumieniowy |
| Russian |
| has gloss | rus: Пото́чный шифр — это симметричный шифр, в котором каждый символ открытого текста преобразуется в символ шифрованного текста в зависимости не только от используемого ключа, но и от его расположения в потоке открытого текста. Поточный шифр реализует другой подход к симметричному шифрованию, нежели блочные шифры. |
| lexicalization | rus: Поточный шифр |
| Castilian |
| has gloss | spa: Los cifradores de flujo son algoritmos de cifrado que pueden realizar el cifrado incrementalmente, convirtiendo el texto en claro en texto cifrado bit a bit. Esto se logra construyendo un generador de flujo de clave. Un flujo de clave es una secuencia de bits de tamaño arbitrario que puede emplearse para oscurecer los contenidos de un flujo de datos combinando el flujo de clave con el flujo de datos mediante la función XOR. Si el flujo de clave es seguro, el flujo de datos cifrados también lo será. |
| lexicalization | spa: Cifrador de flujo |
