| Arabic |
| has gloss | ara: التخطيط الاستراتيجي هو تخطيط بعيد المدى يأخذ في الاعتبار المتغيرات الداخلية والخارجية ويحدد القطاعات والشرائح السوقية المستهدفة وأسلوب المنافسة. التخطيط الاستراتيجي هو عملية متجددة يتم تحديثها كل عام لدراسة المستجدات الخارجية والداخلية. التخطيط الاستراتيجي يجيب عن سؤالين |
| lexicalization | ara: تخطيط استراتيجي |
| German |
| has gloss | deu: Unter Strategie werden in der Wirtschaft klassisch die (meist langfristig) geplanten Verhaltensweisen der Unternehmen zur Erreichung ihrer Ziele verstanden. In diesem Sinne zeigt die Unternehmensstrategie in der Unternehmensführung, auf welche Art ein mittelfristiges (ca. 2–4 Jahre) oder langfristiges (ca. 4–8 Jahre) Unternehmensziel erreicht werden soll. Diese klassische Definition von Strategie wird heute vor allem auf Grund ihrer Annahme der Planbarkeit kritisiert. Sie hat deswegen einige Erweiterungen erfahren, wie z. B. durch Henry Mintzberg. Eine homogene Auffassung von Strategie herrscht in der wissenschaftlichen Literatur jedoch nicht vor. Im Zusammenhang mit der Unternehmensstrategie wird oft von den vorgeordneten Konzepten der Vision und des Leitbilds gesprochen. Als nachgeordnet werden Teilstrategien (z. B. Marketingstrategie, Finanzierungsstrategie etc.) und die taktische (mittelfristige) sowie die operationale (kurzfristige) Ebene angesehen. |
| lexicalization | deu: Strategie |
| Estonian |
| has gloss | est: Strateegiline planeerimine on strateegia koostamine. |
| lexicalization | est: Strateegiline planeerimine |
| Finnish |
| has gloss | fin: Visio on aktiivinen tahtotila, jota voidaan arkikielellä kutsua myös unelmaksi. Visio on arkijohtamisen peruskivi. Sen avulla pyritään luomaan jokaiselle työntekijälle kuva tulevaisuudesta, joka vetoaa sekä ajatteluun että tunteisiin. Visio on jotakin, jonka yksilö haluaa saavuttaa ja joka innostaa häntä. Useimmille ihmisille se on pohjimmiltaan pyrkimys luoda jotakin taloudellista voittoa suurempaa ja merkityksellisempää. Ilman visiota työssä ei ole merkitystä, suuntaa eikä ohjetta esimerkiksi siihen, miten tehtäviä ja kehitystoimintaa priorisoidaan. |
| lexicalization | fin: visio |
| French |
| has gloss | fra: La planification stratégique est le processus de développement de stratégies afin datteindre un objectif fixé. Une planification « stratégique » doit opérer à grande échelle (en opposition avec la planification « tactique », qui se rapporte à des activités plus spécifiques). La planification à long terme projette les activités en cours dans lenvironnement externe, décrivant ainsi les résultats qui vont probablement se produire (que ceux-ci soient désirés ou non). La planification stratégique consiste alors à « créer » des futurs plus désirables soit en influençant le monde externe, soit en adaptant les programmes et les actions en cours afin quils conduisent à des issues plus favorables dans lenvironnement externe. |
| lexicalization | fra: Planification strategique |
| lexicalization | fra: planification stratégique |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Ciljevi su krajnje točke prema kojima su usmjerene aktivnosti. To su odredišne točke do kojih želimo doći. Ciljevi proizlaze iz plana misije. Oni tvore hijerarhiju tako da je ostvarenje jednog cilja preduvjet da se ostvare ostali ciljevi. |
| lexicalization | hrv: ciljevi |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perencanaan strategis adalah proses yang dilakukan suatu organisasi untuk menentukan strategi atau arahan, serta mengambil keputusan untuk mengalokasikan sumber dayanya (termasuk modal dan sumber daya manusia) untuk mencapai strategi ini. Berbagai teknik analisis bisnis dapat digunakan dalam proses ini, termasuk analisis SWOT (Strengths, Weaknesses, Opportunities, Threats), PEST (Political, Economic, Social, Technological), atau STEER (Socio-cultural, Technological, Economic, Ecological, Regulatory). |
| lexicalization | ind: Perencanaan strategis |
| Italian |
| has gloss | ita: La pianificazione strategica è quel processo con il quale si fissano gli obiettivi aziendali e si indicano i mezzi, gli strumenti e le azioni per raggiungerli in una prospettiva di medio/lungo periodo. Progetta le attività in corso nell'ambiente naturale esterno, descrivendo così i risultati prodotti, a prescindere che questi siano desiderati o no. |
| lexicalization | ita: pianificazione strategica |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Planejamento estratégico é um processo gerencial que diz respeito à formulação de objetivos para a seleção de programas de ação e para sua execução, levando em conta as condições internas e externas à empresa e sua evolução esperada. Também considera premissas básicas que a empresa deve respeitar para que todo o processo tenha coerência e sustentação. Para Bateman e Snell (1998), a administração estratégica é um processo envolvendo administradores de todos os níveis da organização, que formulam e implementam objetivos estratégicos. Já o Planejamento Estratégico seria o processo de elaboração da estratégia, na qual se definiria a relação entre a organização e o ambiente interno e externo, bem como os objetivos organizacionais, com a definição de estratégias alternativas (MAXIMIANO, 2006). |
| lexicalization | por: Planejamento Estrategico |
| lexicalization | por: Planejamento Estratégico |
| Sicilian |
| has gloss | scn: A pianificazziuni stratèggica è ddu prucessu cô quali ni mintiemu daccordu supra a lubbiettivi azziendali e si indicanu chiaramenti li mienzi, li stigghi e lazzioni pparraggiungìrili nta na pruspittiva di mediu/lungu piriòdu. Chissu nun fa scumpariri a ncirtezza (ca ceni sempri) supra a lu futuru ma accussini na firamu a rendiri li prucessi damministrazzioni cchiu cuurdinati e razziunali. Na pianificazzioni "strategica" avissi a upirari supra a na grandi scala, pigghiannu in cunzidirazzioni li pianificazioni "tattichi" ca sarrifirisciunu a attivitati cchiu spicifichi. A pianificazzioni a lungu termini prucetta lattivitati ca si stanu faciennu nta lambienti naturali isternu, discriviennu accussinin li risultati prudotti e li canciamenti upirati supra a l'ambienti: chissu a priscindiri si fuorru disidirati o menu. |
| lexicalization | scn: Pianificazziuni stratèggica |
| Sinhala |
| has gloss | sin: 01) අපි කළ යුත්තේ කුමක්ද? 02)කා සඳහා අපි එය කළ යුතුද? 03) අපි විශිෂ්ටත්වය දක්වන්නේ කෙසේද? ව්යාපාර උපායශීලී සැලසුම්කරණයේදී වඩාත් උචිත වන්නේ තෙවැනි වාක්ය ඛණ්ඩයයි. එනම් අපි පරාජය කරන්නේ කෙසේද හෝ තරඟකාරිත්වය වළක්වන්නේ කෙසේද න්නයි. |
| lexicalization | sin: උපායශීලී සැලසුම්කරණය |
| Castilian |
| has gloss | spa: La estrategia analítica es el proceso de desarrollo e implementación de planes para alcanzar propósitos y objetivos. La planificación estratégica se aplica sobre todo en los asuntos militares (donde se llamaría estrategia militar) y en actividades de negocios. Dentro de los negocios se usa para proporcionar una dirección general a una compañía (llamada Estrategia Empresaria) en estrategias financieras, estrategias de desarrollo de recursos humanos u organizativas, en desarrollos de tecnología de la información y crear estrategias de marketing para enumerar tan sólo algunas aplicaciones. Pero también puede ser utilizada en una amplia variedad de actividades desde las campañas electorales a competiciones deportivas y juegos de estrategia como el ajedrez. Este artículo considera la planificación estratégica de una forma genérica de modo que su contenido puede ser aplicado a cualquiera de estas áreas. |
| lexicalization | spa: Planificacion estrategica |
| lexicalization | spa: planificación estratégica |
| Chinese |
| has gloss | zho: 战略计划（Strategic planning）又作策略計畫，指一項受到重視，必須大規模運作的计划，在達成目的的過程中要運用各種战略，這類計畫運用在不同的領域，如在管理學中是工商模型的一部分，另外也常用在軍事上。 |
| lexicalization | zho: 战略计划 |
