| Bulgarian |
| has gloss | bul: Състояние е абстрактен термин с много значения. В общия случай състоянието се определя като съвкупността от всичките характеристики на даден обект, които го разграничават и отличават от другите обекти. |
| lexicalization | bul: състояние |
| Catalan |
| has gloss | cat: Aquest article tracta principalment sobre estat físic com abstracció dins duna teoria dinàmica de levolució dels sistemes físics, com la termodinàmica, la mecànica clàssica o la mecànica quàntica. Per a altra accepció veure: estat de la matèria (sòlid, líquid, gasós,...). |
| lexicalization | cat: estat físic |
| Czech |
| has gloss | ces: Stav tělesa je „vnitřní“ stav tělesa v daném časovém okamžiku, popsán stavovými veličinami jako je např. objem, tlak, teplota, vnitřní energie, počet částic. |
| lexicalization | ces: Stav tělesa |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Stato laŭ PIV estas # maniero, en kiu eventuale staras afero (vidu ankaŭ la vorton situacio), # maniero de ies ekzisto, kiel ĝin difinas la cirkonstancoj # en kemio, ĉiu el la tri manieroj, kiel prezentas sin la materio - solida, likva kaj gasa stato de materio. |
| lexicalization | epo: stato |
| French |
| has gloss | fra: Lespace détat est la mémoire dun système. Ce sont les paramètres, en nombre minimum, qui permettent de déterminer son état de façon univoque. Deux systèmes qui, à un instant donné, ont le même espace détat, évolueront de façon semblable pour l'éternité. |
| lexicalization | fra: Espace d'etat |
| lexicalization | fra: Espace D'état |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 状態（じょうたい）とは、その事物が見てどのようであるか判断できるもの。状態を決定するものとして状態量がある。 |
| lexicalization | jpn: 状態 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Tilstand brukes til å betegne fysiske egenskaper et system har for øyeblikket. Hva slags egenskaper som betegnes kommer an på systemet. |
| lexicalization | nor: tilstand |
| Castilian |
| has gloss | spa: Este artículo trata principalmente sobre estado físico como abstracción dentro de una teoría dinámica de la evolución de los sistemas físicos, como la termodinámica, la mecánica clásica o la mecánica cuántica. Para otra acepción ver: estado de la materia (sólido, líquido, gaseoso,...). |
| lexicalization | spa: Estado fisico |
| lexicalization | spa: estado físico |
