| Arabic |
| has gloss | ara: تقوم نظرية النموذج العياري أو القياسي Standard model في فيزياء الجسيمات على توصيف ثلاث قوى أساسية في الطبيعة هي : الضعيفة والقوية والكهرومغناطيسية كما تقوم بتوصيف الجسيمات الأولية التي تدخل في تركيب المادة. تم تطوير هذه النظرية بين 1973 و1974 كأحد نظريات الحقل الكمومي المتوافقة مع نظرية النسبية الخاصة وميكانيكا الكم، ولهذا التاريخ تؤكد جميع التجارب المجراة صدق تنبؤات هذه النظرية، إلا أن النقص الأساسي في هذه النظرية يكمن في عدم احتوائها للقوة الأساسية الرابعة وهي قوة الثقالة أو الجاذبية. فكل جهود الفيزياء النظرية الآن تنصب على صياغة نظرية كاملة تنبع منها القوى الأساسية الأربع بما فيها قوة الثقالة، فعملية إدخال النظرية النسبية العامة التي تعالج الثقالة مع ميكانيكا الكم تعد من أهم المعضلات التي تواجه الفيزياء الحديثة. |
| lexicalization | ara: النموذج القياسي |
| lexicalization | ara: نظرية النموذج العياري |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Standardni model je teorija u fizici elementarnih čestica koja uspješno opisuje tri od četiri fundamentalne sile između elementarnih čestica od kojih se sastoji sva poznata materija: elektromagnetizam, te jaku i slabu nuklearnu interakciju. To je kvantna teorija polja usklađena s kvantnom mehanikom i teorijom relativnosti i do sada je potvrđena predviđanjem rezultata gotovo svih pokusa u kojima djeluju tri fundamentalne interakcije. Ipak, standardni model nije kompletna teorija jer ne uključuje gravitaciju, a također ovisi i o nizu pokusima dobivenih parametara (mase čestica i konstante vezivanja) koji se ne mogu dobiti iz same teorije. |
| lexicalization | bos: Standardni model |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Стандартен модел е теоретична конструкция във физиката на елементарните частици, описваща електромагнитното, слабото и силното взаимодействие на всички елементарни частици. Стандартният модел не включва гравитацията. |
| lexicalization | bul: Стандартен модел |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Model estàndard de física de partícules |
| Czech |
| has gloss | ces: Standardní model, Standardní model vesmíru z částicové fyziky je teorie, která popisuje silnou, slabou a elektromagnetickou interakci a elementární částice, které tvoří veškerou hmotu. Byla zformulována v letech 1970 až 1973. Jedná se o kvantovou teorii pole, jež je konzistentní jak s kvantovou mechanikou tak i se speciální teorií relativity. Standardní model vesmíru byl v roce 2004 nejobecnějším výsledkem dosavadního fyzikálního výzkumu a lze jej shrnout do jediné věty: |
| lexicalization | ces: Standardní model |
| Danish |
| has gloss | dan: Standardmodellen er en grundlæggende kvantefeltteori som beskriver elektromagnetiske, svage og stærke vekselvirkninger såvel som de fundamentale partikler, som udgør stof -- leptoner, fotoner, W- og Z-bosoner, kvarker og gluoner. Standardmodellen beskriver ikke gravitationen. |
| lexicalization | dan: Standardmodellen |
| German |
| has gloss | deu: Das Standardmodell der Elementarteilchenphysik (SM) ist eine physikalische Theorie, welche die bekannten Elementarteilchen und Wechselwirkungen zwischen diesen beschreibt. Die drei vom Standardmodell beschriebenen Wechselwirkungen sind die starke Wechselwirkung, die schwache Wechselwirkung und die elektromagnetische Wechselwirkung. Das SM ist eine relativistische Quantenfeldtheorie: Die Theorie gehorcht den Gesetzen der speziellen Relativitätstheorie. Die fundamentalen Objekte sind Felder in der Raumzeit (Feldtheorie), die nur in diskreten Paketen verändert werden (Quantentheorie). In einer passenden Darstellung entsprechen die diskreten Pakete gerade den beobachteten Teilchen. |
| lexicalization | deu: Standard-Modell |
| lexicalization | deu: Standardmodell |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: To Καθιερωμένο Πρότυπο (Standard Model), της σωματιδιακής φυσικής είναι μια θεωρία που περιγράφει τις ισχυρές, ασθενείς και ηλεκτρομαγνητικές αλληλεπιδράσεις, όπως και τα στοιχειώδη σωματίδια από τα οποία αποτελείται η ύλη. Ανεπτυγμένη ανάμεσα στην περίοδο 1970 - 1973, είναι ουσιαστικά μια κβαντική θεωρία πεδίου, η οποία στηρίζεται στην κβαντική μηχανική και στην ειδική θεωρία της σχετικότητας. Μέχρι σήμερα, σχεδόν όλα τα πειραματικά τεστ πάνω στις τρεις αλληλεπιδράσεις που περιγράφονται από το Καθιερωμένο Πρότυπο, συμφωνούν με τις θεωρητικές προβλέψεις. Όμως, το Καθιερωμένο Πρότυπο δεν είναι μια πλήρης θεωρία στοιχειωδών αλληλεπιδράσεων, κυρίως επειδή δεν περιγράφει την βαρυτική αλληλεπίδραση. |
| lexicalization | ell: Καθιερωμένο μοντέλο |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Norma modelo estas teorio en partikla fiziko, kiu priskribas elektromagnetan, malfortan kaj fortan interagojn inter bazaj partikloj. El fundamentaj fortoj norma modelo ne priskribas graviton. |
| lexicalization | epo: Norma modelo |
| Estonian |
| has gloss | est: Standardmudel ehk elementaarosakeste füüsika standardmudel on kvantfüüsika teooria, mis kirjeldab tugevat, nõrka ning elektromagnetilist jõudu, samuti elementaarosakesi (nii fermione kui bosoneid), millest koosneb aine. See on relativistlik väljade kvantteooria, mis seob endas nii kvantmehhaanikat kui erirelatiivsusteooriat. |
| lexicalization | est: standardmudel |
| Persian |
| has gloss | fas: بر اساس مدل استاندارد (ذرات بنیادی) ماده از ۶۲ ذره تشکيل شده که اين ذرات در سه دسته قرار میگيرند: * لپتونها * کوارکها * واسطهها |
| lexicalization | fas: مدل استاندارد(ذرات بنيادی) |
| lexicalization | fas: مدل استاندارد |
| Finnish |
| has gloss | fin: Hiukkasfysiikan standardimalli on hiukkasfysiikan teoria, joka kuvaa heikon, vahvan ja sähkömagneettisen vuorovaikutuksen sekä alkeishiukkaset, joista aine koostuu. Vuosina 1970–1973 kehitetty standardimalli on kvanttikenttäteoria, ja sopusoinnussa kvanttimekaniikan sekä suppean suhteellisuusteorian kanssa. Toistaiseksi standardimallin kolmen voiman testaamiseksi laadittujen kokeiden tulokset ovat vastanneet teorian ennusteita. Standardimalli ei kuitenkaan ole kaiken teoria, sillä siihen ei toistaiseksi ole onnistuttu yhdistämään neljättä perusvuorovaikutusta, gravitaatiota. |
| lexicalization | fin: Hiukkasfysiikan standardimalli |
| French |
| has gloss | fra: Le modèle standard de la physique des particules est une théorie qui décrit les interactions forte, faible et électromagnétique, ainsi que lensemble des particules élémentaires qui constituent la matière. Développé entre les années 1970 et 1973, cest une théorie quantique des champs qui est naturellement compatible avec les principes de la mécanique quantique et de la relativité. À ce jour (2008) lensemble des tests expérimentaux des trois forces fondamentales décrites par le modèle standard ont révélé un bon accord avec les prédictions. Une simulation sur ordinateur dune durée de trois ans a révélé en 2008 une adéquation aux observations meilleure encore que ce qui était supposé. Pour autant, le modèle standard ne constitue pas une théorie complète des interactions fondamentales, principalement parce qu'il ne décrit pas la force de gravitation. |
| lexicalization | fra: Modele standard |
| lexicalization | fra: Modèle standard |
| Galician |
| has gloss | glg: Introdución O Modelo Estándar (abreviado como SM, do inglés Standard Model) en física de partículas trata de describir os fenómenos coñecidos asociados ó mundo das partículas fundamentais e ás súas interaccións. Un dos alicerces do modelo é a identificación de cantidades conservadas nas interaccións entre as partículas fundamentais e a relación entre estas cantidades e o espazo-tempo ou con simetrías internas. |
| lexicalization | glg: Modelo estándar |
| Hebrew |
| has gloss | heb: המודל הסטנדרטי של החלקיקים היסודיים הוא מודל המתאר את הכוח הגרעיני החזק, הכוח הגרעיני החלש והכוח האלקטרומגנטי, וכן את החלקיקים היסודיים המרכיבים את החומר. זוהי תאוריית שדה קוונטי, והיא מתיישבת הן עם מכניקת הקוונטים והן עם תורת היחסות הפרטית. ניסוחו של המודל הושלם בשנות ה-70, והוא תואם בדייקנות את הניסויים הנערכים בתחום החלקיקים האלמנטריים. עם זאת, המודל אינו שלם, בעיקר מכיוון שהוא אינו כולל את הכבידה, כמפורט בסוף המאמר. |
| lexicalization | heb: המודל הסטנדרטי |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Standardni model je teorija u fizici elementarnih čestica koja uspješno opisuje tri od četiri fundamentalne interakcije između elementarnih čestica od kojih se sastoji sva poznata materija: elektromagnetizam, te jaku i slabu nuklearnu interakciju. To je kvantna teorija polja usklađena s kvantnom mehanikom i teorijom relativnosti i do sada je potvrđena predviđanjem rezultata gotovo svih pokusa u kojima djeluju tri fundamentalne interakcije. Ipak, standardni model nije kompletna teorija jer ne uključuje gravitaciju, a također ovisi i o nizu pokusima dobivenih parametara (mase čestica i konstante vezanja) koji se ne mogu dobiti iz same teorije. |
| lexicalization | hrv: Standardni model |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Más nyelveken a Standard Model kifejezés a világegyetem keletkezésének ma általánosan elfogadott ősrobbanás elméletét is jelentheti, amire kozmológiai standard modell a hivatkozás. Ez a cikk a részecskefizika standard modellje. |
| lexicalization | hun: Standard Modell |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Model Standar dari fisika partikel adalah sebuah teori yang menggambarkan gaya fundamental elektromagnetisme, lemah, dan kuat, dan juga partikel dasar yang membentuk seluruh benda. Berkembang antara 1970 dan 1973, dia merupakan sebuah teori medan kuantum, dan konsisten dengan mekanika kuantum dan relativitas khusus. Sampai sekarang ini, hampir seluruh tes eksperimen dari ketiga gaya yang dijelaskan oleh Model Standar bukan sebuah teori lengkap dari interaksi fundamental, terutama dikarenakan dia tidak menjelaskan gravitasi. |
| lexicalization | ind: Model Standar |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Staðallíkanið er líkan í nútímaeðlisfræði, sem lýsir öreindum og þeim kröftum, sem verka á þær eða þá krafta sem þær bera samkvæmt skammtasviðskenningu. Helsti ókostur staðallíkansins er að það skýrir ekki þyngdarafl. |
| lexicalization | isl: staðallíkan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Modello standard (MS) è una teoria che descrive tutte le particelle elementari ad oggi note e tre delle quattro forze fondamentali note, ossia le interazioni forti, quelle elettromagnetiche e quelle deboli (queste ultime due unificate nell'interazione elettrodebole). Si tratta di una teoria di campo quantistica, coerente sia con la meccanica quantistica che con la relatività speciale. |
| lexicalization | ita: Modello standard |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 標準模型（ひょうじゅんもけい）は、標準理論（ひょうじゅんりろん）、標準モデル（ひょうじゅん-）、ともいい、素粒子物理学の三つの基本的な力すなわち強い力、弱い力、電磁力を記述する理論である。正確には、強い力の量子色力学と、弱い力、電磁力のワインバーグ・サラム理論と小林・益川理論を合わせたものである。 |
| lexicalization | jpn: 標準模型 |
| Korean |
| has gloss | kor: 소립자 물리학의 표준 모형(標準模型 ; Standard Model)은 자연계의 기본 물질과, 중력을 제외한 그 상호작용 (강한 상호작용, 약한 상호작용, 전자기 상호작용)을 다루는 게이지 이론이다. 강력을 다루는 양자색역학과, 약력과 전자기력을 다루는 와인버그 살람 이론으로 이루어진다. |
| lexicalization | kor: 표준 모형 |
| lexicalization | kor: 표준모형 |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Standartinis modelis – teorija, aprašanti stipriąją, silpnąją ir elektromagnetinę sąveikas bei fundamentaliąsias daleles, iš kurių sudaryta materija. Tai kvantinė lauko teorija, kuri remiasi kvantine mechanika ir specialiąja reliatyvumo teorija. Šiuo metu visi eksperimentai patvirtina, kad Standartinis modelis teisingas. |
| lexicalization | lit: Standartinis modelis |
| Malayalam |
| lexicalization | mal: സ്റ്റാൻഡേർഡ് മോഡൽ |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het standaardmodel van de deeltjesfysica is een theorie uit de deeltjesfysica waarin de krachten en deeltjes die alle materie vormen, worden beschreven. Experimenten hebben aangetoond dat deze theorie met de kwantummechanica en de speciale relativiteitstheorie in overeenstemming is. Het is echter geen allesbeschrijvende theorie van fundamentele interacties, hoofdzakelijk omdat het de zwaartekracht buiten beschouwing laat. In de jaren 70 is het standaardmodel opgezet en men heeft hiermee veelvuldig de uitkomst van experimenten succesvol kunnen voorspellen. Vandaag is het standaardmodel een breed aanvaarde theorie die in veel gebieden toepasbaar is. Het standaardmodel voorspelde tot voor kort dat neutrinos massaloos zijn. De ontdekking van neutrino-oscillaties (het fenomeen waarbij neutrino's van de ene generatie in de ander omgezet worden) vereist echter dat deze een massa hebben. |
| lexicalization | nld: Standaardmodel van de deeltjesfysica |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Standardmodell |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Standardmodellen i partikkelfysikken er en teori som beskriver de tre naturkreftene fargekraft, svak kjernekraft og elektromagnetisme, og av elementærpartiklene. Den inneholder de lovene som styrer hvordan partiklene og kreftene oppfører og utvikler seg. Dette er grunnlaget for hvordan atomer bygges opp og forbinder seg med hverandre til molekyler, og dermed all vanlig materie rundt oss. |
| lexicalization | nor: Standard Modellen |
| lexicalization | nor: standardmodellen |
| Polish |
| has gloss | pol: Model Standardowy – teoria fizyki cząstek podstawowych, zwanych też cząstkami elementarnymi, które są podstawowymi składnikami każdej materii. Opisuje trzy z czterech (z wyjątkiem grawitacji) oddziaływań podstawowych: oddziaływanie elektromagnetyczne, oddziaływanie słabe i oddziaływanie silne. Sformułowana jest w języku matematyki, opisując relacjami matematycznymi zależności między elementami tej teorii. Opiera się na koncepcji pola Yanga-Millsa. |
| lexicalization | pol: Model standardowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O modelo padrão da física de partículas é uma teoria que descreve as forças fundamentais fortes, fracas, e eletromagnéticas, bem como as partículas fundamentais que constituem toda a matéria. Desenvolvida entre 1970 e 1973, é uma teoria quântica de campos, consistente com a mecânica quântica e a relatividade especial. Para demonstrar sua importância, quase todos os testes experimentais das três forças descritas pelo modelo padrão concordaram com as suas predições. Entretanto, o modelo padrão não é uma teoria completa das interações fundamentais, primeiramente porque não descreve a gravidade. |
| lexicalization | por: modelo padrão |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Modelul Standard al particulelor este o teorie a trei dintre cele patru forţe fundamentale şi a particulelor elementare care iau parte la aceste interacţiuni.Aceste particule organizează toată materia din univers. |
| lexicalization | ron: Modelul Standard |
| Russian |
| has gloss | rus: Станда́ртная моде́ль — теоретическая конструкция в физике элементарных частиц, описывающая электромагнитное, слабое и сильное взаимодействие всех элементарных частиц. Стандартная модель не включает в себя гравитацию. |
| lexicalization | rus: Стандартная модель |
| Slovak |
| has gloss | slk: Štandardný model fyziky častíc je teória, ktorá opisuje silnú, slabú a elektromagnetickú silu, rovnako ako fundamentálne častice, z ktorých je zložená všetka hmota. Bola sformulovaná v rokoch 1970 až 1973. Je to kvantová teória poľa a je konzistentná tak s kvantovou mechanikou, ako aj so špeciálnou teóriou relativity. V súčasnosti takmer všetky experimentálne testy troch opisovaných síl štandardného modelu zodpovedajú predpovediam. Štandardný model však stále nie je kompletnou teóriou všetkých základných interakcií, predovšetkým preto, lebo nepopisuje gravitačnú silu. |
| lexicalization | slk: Štandardný model |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Standardni model elektrošibke in močne interakcije je teorija fizike osnovnih delcev, ki opisuje močno, šibko in elektromagnetno osnovno silo, kot tudi osnovne delce, ki sestavljajo snov. Standardni model je teorija kvantnega polja, in je skladen tako s kvantno mehaniko kot s posebno teorijo relativnosti. Do zdaj skoraj vsa eksperimentalna preverjanja teh treh osnovnih sil potrjujejo napovedi standardnega modela. Kljub vsemu pa standardni model ni popoln opis osnovnih sil, saj ne opisuje gravitacije. |
| lexicalization | slv: standardni model |
| Castilian |
| has gloss | spa: El modelo estándar de la física de partículas es una teoría que describe las relaciones entre las interacciones fundamentales conocidas entre partículas elementales que componen toda la materia. Es una teoría cuántica de campos desarrollada entre 1970 y 1973 que es consistente con la mecánica cuántica y la relatividad especial. Hasta la fecha, casi todas las pruebas experimentales de las tres fuerzas descritas por el modelo estándar están de acuerdo con sus predicciones. Sin embargo, el modelo estándar no alcanza a ser una teoría completa de las interacciones fundamentales debido a que no incluye la gravedad, la cuarta interacción fundamental conocida, y debido también al número elevado de parámetros numéricos (tales como masas y constantes que se juntan) que se deben poner a mano en la teoría (en vez de derivarse a partir de primeros principios). |
| lexicalization | spa: Modelo estandar de fisica de particulas |
| lexicalization | spa: Modelo estándar de física de partículas |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Стандардни модел |
| Sundanese |
| has gloss | sun: Modél baku dina fisika partikel nyaéta hiji téori anu ngagambarkeun gaya fundaméntal éléktromagnétisme, lemah, kuat, jeung ogé partikel dasar anu ngawangun sakumna barang. Modél ieu mekar di antara 1970 jeung 1973, anu mangrupakeun hiji téori médan kuantum, sarta luyu jeung mékanika kuantum jeung rélativitas husus. |
| lexicalization | sun: Modél Baku |
| Swedish |
| has gloss | swe: Standardmodellen är ett namn som ibland ges åt en vedertagen teoribildning inom olika fält i modern naturvetenskap. |
| lexicalization | swe: standardmodellen |
| Thai |
| has gloss | tha: แบบจำลองมาตรฐานของฟิสิกส์เชิงอนุภาค หรือ แบบจำลองมาตรฐาน เป็นทฤษฎีที่ดีที่สุดในปัจจุบันสำหรับอธิบายแรงพื้นฐานสามชนิดในธรรมชาติ (ไม่รวมแรงโน้มถ่วง) ตลอดถึงอนุภาคมูลฐานที่มีผลกระทบอยู่ในแรงพื้นฐานเหล่านั้น อนุภาคเหล่านี้ประกอบกันขึ้นเป็นสสารที่เรามองเห็นได้ในเอกภพ มีการทดลองฟิสิกส์พลังงานสูงมากมายนับแต่ช่วงกลางคริสต์ศตวรรษที่ 20 ที่เผยให้เห็นความสอดคล้องระหว่างการทดลองกับแบบจำลองมาตรฐาน แต่แบบจำลองมาตรฐานนี้ก็ยังไม่อาจจัดเป็นทฤษฎีแห่งสรรพสิ่งได้ เพราะมันยังไม่สามารถอธิบายแรงโน้มถ่วง สสารมืด หรือพลังงานมืดได้ นอกจากนี้ยังไม่มีคำอธิบายที่หมดจดสำหรับเลปตอนด้วย เพราะยังไม่สามารถอธิบายถึงสภาวะมวลนิวตริโนที่ไม่เท่ากับศูนย์ |
| lexicalization | tha: แบบจำลองมาตรฐาน |
| Turkish |
| has gloss | tur: Standart Model, gözlemlenen maddeyi oluşturan, şimdiye dek bulunmuş temel parçacıkları ve bunların etkileşmesinde önemli olan 3 temel kuvveti açıklayan kuramdır. SM olarak kısaltılır. |
| lexicalization | tur: Standart model |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Станда́ртная моде́ль у фізиці елементарних частинок — теоретична конструкція, що описує електромагнітну, слабку і сильну взаємодію всіх елементарних частинок. Гравітацію Стандартна модель не включає. |
| lexicalization | ukr: Стандартна модель |
| Urdu |
| lexicalization | urd: معیاری نمونہ |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Mô hình chuẩn của vật lý hạt là thuyết miêu tả về tương tác mạnh, tương tác yếu, lực điện từ cũng như những hạt cơ bản tạo nên vật chất. Được phát triển vào những năm đầu của thập niên 1970, mô hình chuẩn là một phần của lý thuyết trường lượng tử, một lý thuyết đã kết hợp cơ học lượng tử với thuyết tương đối hẹp. Ngày nay, hầu hết các thí nghiệm kiểm chứng về 3 lực miêu tả bởi mô hình chuẩn đều đúng như những dự đoán của thuyết này. Tuy nhiên, mô hình chuẩn vẫn chưa là một thuyết thống nhất các lực tự nhiên một cách hoàn toàn, do sự vắng mặt của lực hấp dẫn. |
| lexicalization | vie: mô hình chuẩn |
| Chinese |
| has gloss | zho: 粒子物理學的標準模型是一套描述強力、弱力及電磁力這三種基本力及組成所有物質的基本粒子的理論。它隷屬量子場論的範疇，並與量子力學及狭义相對論相容。到現時為止，幾乎所有對以上三種力的實驗的結果都合乎這套理論的預測。但是標準模型還不是一套萬有理論，主要是因為它並沒有描述到重力。 |
| lexicalization | zho: 标准模型 |
