| Bulgarian |
| has gloss | bul: Сейнт Андрюс (на английски St Andrews, на гаелски Cill Rìmhinn) е град в Източна Шотландия. Разположен е на брега на Северно море в област Файф на около 40 km на север от Единбург и на 13 km южно от Дънди. До 18 век Сейнт Андрюс е бил църковната столица на Шотландия. В града се намира най-стария шотландски университет, основан през 1413 г. В наши дни Сейнт Андрюс е важен голф център. Други забележителности на града са руините от старата грандиозна катедрала до морския бряг, построена през 1158 г., разрушена по време на тежката реформация, замъка "Сейнт Андрюс Касъл", построен през 13 век и кулата "Сейнт Рулс", построена през 12 век. По данни от преброяването през 2004 г. Сейнт Андрюс има население от около 15 200 жители. |
| lexicalization | bul: Сейнт Андрюс |
| Czech |
| lexicalization | ces: St Andrews |
| lexicalization | ces: St. Andrews |
| German |
| has gloss | deu: St. Andrews ist eine Kleinstadt an der Ostküste Schottlands (Grafschaft Fife), die 1620 zur königlichen Stadt erkoren wurde. Sie ist vor allem für ihre traditionsreiche Universität und als Heimat des Golfsports berühmt. Außerdem ist sie mit ihrer malerischen Lage an der Nordsee ein lohnendes Ziel für Touristen. St. Andrews hat rund 18.000 Einwohner, von denen ein gutes Drittel Studenten der berühmten Universität sind. |
| lexicalization | deu: St Andrews |
| lexicalization | deu: St. Andrews |
| Persian |
| has gloss | fas: سنت اندروز (به انگلیسی: St Andrews - به گالیک: Cill Rìmhinn) شهری کوچک است که در منطقه فایف (Fife) در ساحل شرقی اسکاتلند، بین شهرهای ادینبرا و داندی قرار دارد. نام این شهر از نام یکی از حواریون مسیح گرفته شده است. جمعیت سنت اندروز حدود ۱۸٬۰۰۰ نفر است. دانشگاه سنت اندروز قدیمی‌ترین دانشگاه اسکاتلند و سومین دانشگاه قدیمی در میان تمام کشورهای انگلیسی‌زبان جهان است. |
| lexicalization | fas: سنت اندروز |
| Finnish |
| has gloss | fin: St Andrews on noin 16 000 asukkaan kaupunki Skotlannin itärannikolla, Fifen hallintoalueella. Kaupunki tunnetaan 1413 perustetusta St Andrewsin yliopistosta sekä maailman ensimmäisestä golfklubista. Kaupunki on nimetty apostoli Andreaan mukaan. |
| lexicalization | fin: St Andrews |
| lexicalization | fin: St. Andrews |
| French |
| has gloss | fra: Saint Andrews est située sur la côte de la mer du Nord entre Édimbourg et Dundee et compte une population d’environ habitants. |
| lexicalization | fra: Saint Andrews |
| lexicalization | fra: Saint-Andrews |
| Gaelic |
| has gloss | gla: S e baile ann an Alba an ear (Fìobha) sa tha ann an Cill Rìmhinn (Beurla: St Andrews). S e baile gu math aosda a tha ann, ainmeil airson an oilthigh aige, agus mar "dhachaigh ghoilf". |
| lexicalization | gla: Cill Rimhinn |
| lexicalization | gla: Cill Rìmhinn |
| Hungarian |
| has gloss | hun: St. Andrews egy kisváros Skócia keleti partján (Fife grófság területén), amelyet 1620-ban királyi várossá nyilvánítottak. Hagyományokban gazdag egyeteme mellett arról is híres, hogy ez a település a golf szülőföldje. Északi-tenger melletti festői fekvése miatt a turisták számára is kedvelt célpont. Lakossága megközelítőleg 18 000 fő, amelynek nagyjából egyharmada egyetemista. |
| lexicalization | hun: St Andrews |
| lexicalization | hun: St. Andrews |
| Indonesian |
| has gloss | ind: St. Andrews merupakan sebuah kota di Skotlandia. Kota ini letaknya di bagian timur pantai Fife. Nama ini sesudah Saint Andrew dari Apostle. Penduduknya berjumlah 18.000 jiwa dan bermuara di Laut Utara di antara Edinburgh dan Dundee. |
| lexicalization | ind: St Andrews |
| lexicalization | ind: St. Andrews |
| Japanese |
| has gloss | jpn: セント・アンドリューズ（St. Andrews）はスコットランドのファイフにある、北海に面する町であり、ゴルフの発祥の地として知られる。名前は聖アンデレにちなんで命名された。ゴルフの権威であるR&Aゴルフクラブと美しいゴルフコースのセント・アンドリュース・リンクスがあるため、セント・アンドリュースは「ゴルフの聖地」と呼ばれている。5年に1度、四大メジャーで最古の歴史を誇るゴルフ大会・全英オープンが最も由緒あるリンクスの「オールド・コース」（Old Course）を舞台に開かれている（テレビ中継では聖地と呼ばれる）。また、スコットランド最古の大学であるセント・アンドリューズ大学が置かれている。 |
| lexicalization | jpn: セント・アンドリュース |
| Dutch |
| has gloss | nld: St Andrews is een plaats en royal burgh in Fife (Schotland), aan de Schotse Noordzeekust. Het heeft ongeveer 18.000 inwoners. |
| lexicalization | nld: St Andrews |
| lexicalization | nld: St. Andrews |
| Norwegian |
| has gloss | nor: St. Andrews er en kystby i Fife i Skottland. Byen har rundt 18 000 innbyggere og ligger på østkysten mot Nordsjøen mellom Edinburgh og Dundee. Byen er navngitt etter apostelen Andreas, som på grunn av en misforståelse mellom de latinske ordene «Scotia» og «Scythia», ble adoptert som Skottlands nasjonalhelgen under anglifiseringen Den hellige Andrew. |
| lexicalization | nor: St Andrews |
| lexicalization | nor: St. Andrews |
| Polish |
| has gloss | pol: St Andrews (gael. Cill Rìmhinn, scots Sanct Androis) - miasto w Fife w Szkocji, nad Morzem Północnym. W 2003r. miasto to zamieszkiwało 15 000 osób. St Andrews jest siedzibą najstarszego w Szkocji uniwersytetu. |
| lexicalization | pol: St Andrews |
| Portuguese |
| has gloss | por: St. Andrews (Cill Rìmhinn, em gaélico escocês) é uma pequena cidade e antigo burgo real de Fife, na Escócia. Possui uma população de aproximadamente 18.000 habitantes. |
| lexicalization | por: St Andrews |
| lexicalization | por: St. Andrews |
| Russian |
| has gloss | rus: Сент-Эндрюс (, в переводе — город Святого Андрея) — старинный город в Шотландии в области Файф. |
| lexicalization | rus: Сент-Эндрюс |
| Scots |
| has gloss | sco: Saunt Andras (Inglis: Saint Andrews, Scots Gaelic: Cill Rìmhinn) is a toun, that haes its name frae Saunt Andra the Apostle an is a umwhile ryal burgh in the east neuk o Fife, Scotland. It haes a population o aboot 18 000, an staunds on the coast o the German Ocean atween Edinburgh an Dundee. It is hame tae Scotland's auldest varsity, the Varsity o Saunt Andras. |
| lexicalization | sco: Saunt Andras |
| Castilian |
| has gloss | spa: St. Andrews, situada en la costa Este de Escocia, en el condado de Fife, es una de las ciudades más antiguas e históricamente importantes de Escocia, a pesar de su reducido tamaño. En ella se encuentra una catedral, actualmente derruida, pero que en su tiempo fue la más grande de Escocia, un castillo, igualmente derruido, y una de las universidades más antiguas y prestigiosas del Reino Unido. Además, St. Andrews es considerado como "la cuna del golf", ya que en ella se encuentran el Royal and Ancient Golf Club of St Andrews -el club de golf más antiguo del mundo- y el Old Course de St Andrews, también uno de los campos más antiguos. |
| lexicalization | spa: Saint andrews |
| Swedish |
| has gloss | swe: Saint Andrews är en kuststad mellan Edinburgh och Dundee i Skottland, en kunglig burgh på regionen Fifes östra kust mot Nordsjön. Staden, som fått sitt namn efter Skottlands skyddshelgon aposteln Andreas, har under närmare tusen år varit en viktig religiös ort och är också platsen för Skottlands äldsta universitet, University of St Andrews. St Andrews hade 16 640 invånare år 2006. |
| lexicalization | swe: S:t Andrews |
| lexicalization | swe: St Andrews |
| lexicalization | swe: St. Andrews |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Сент-Е́ндрюс (, , ) — місто на сході Шотландії, в області Файф. |
| lexicalization | ukr: Сент-Ендрюс |
| Võro |
| has gloss | vro: St Andrews (gaeli keelen Cill Rìmhinn) om liin Hummogu-Sotimaal Fife'in. 2006. a. elli sääl 16 596 inemist. Tä om uma nime saanuq apostli Andreasõ (Saint Andrew) perrä. St Anderwsi Ülikuul om kõgõ vanõmb ülikuul Sotimaal. |
| lexicalization | vro: St Andrews |
| Chinese |
| has gloss | zho: 圣安德鲁斯（St Andrews），是坐落在英国苏格兰东海岸法夫行政區的大鎮，苏格兰历史上最著名的城镇之一，也是中世纪时苏格兰王国的宗教首都。圣安德鲁斯不但有苏格兰最古老的大学，也由于其在高尔夫运动发展中作出的诸多贡献被称为“高尔夫故乡”。 |
| lexicalization | zho: 圣安德鲁斯 |
