| Arabic |
| has gloss | ara: ملعقة مشوك هو إسم هجين يجمع بين الشوكة والملعقة تستخدم من قبل مطاعم الوجبات السريعة والمدارس والسجون والجيش . |
| lexicalization | ara: ملعقة مشوك |
| Icelandic |
| has gloss | isl: Skaffall er mataráhald sem er samruni skeiðar og gaffals og dregur nafn sitt af þeim. Skafflar hafa verið í framleiðslu síðan á 19. öld og eru einkum notaðir í stórum mötuneytum sökum fjölhæfni þeirra. |
| lexicalization | isl: Skaffall |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 先割れスプーン（さきわれスプーン）はスプーンの一種である。材質は金属製のものがほとんどだが、コンビニ等ではプラスチック製のものも見受けられる。 |
| lexicalization | jpn: 先割れスプーン |
| Polish |
| has gloss | pol: Łyżkowidelec – narzędzie należące do kategorii sztućców, powstałe jako modyfikacja łyżki na końcu której wycięto zęby upodabniające je do widelca. Łyżkowidelce są zazwyczaj używane na kempingu przez turystów w czasie rajdów czy wycieczek rowerowych. |
| lexicalization | pol: Łyżkowidelec |
| Moldavian |
| has gloss | ron: O furculingură este o formă hibridă de tacâm. Este bazată pe modelul unei linguri, dar are şi dinţi precum o furculiţă. |
| lexicalization | ron: Furculingură |
| Russian |
| has gloss | rus: Ложка-вилка (в просторечии — «ловилка») — столовый прибор, сочетающий элементы ложки и вилки. Был изобретён в США в 1870-е гг. Употребляется главным образом при быстром приготовлении пищи. Изготавливается из металла, пластика либо дерева. Также иногда употребляется название «спорк» от английского spork — cлова-бумажника, образованного от spoon (ложка) и fork (вилка). |
| lexicalization | rus: Ложка-вилка |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Nu burcicchiaru (chiamatu puru burchiaru) esti nu mastizzu di cucchiarìa, fatta cu lu mèttiri nzèmmula nu cucchiaru e na burcetta. |
| lexicalization | scn: burcicchiaru |
| Castilian |
| has gloss | spa: El spork, traducido habitualmente al español como cuchador, es una forma híbrida de cuchillería. Sobre la base de una cuchara, se agregan los dientes de un tenedor (generalmente tres o cuatro), y a veces el borde serrado de un cuchillo. Utensilios parecidos al cuchador se han fabricado desde por lo menos el final del siglo XIX; patentes para utensilios así datan por lo menos de 1874. El cuchador se ofrece en forma reutilizable o desechable y es bastante versátil. Por esta razón son utilizados comúnmente por los restaurantes de comida rápida y por excursionistas. |
| lexicalization | spa: Tenedor cuchara |
| lexicalization | spa: Tenedor-cuchara |
| Swedish |
| has gloss | swe: Skaffel eller spork är ett köksredskap som har den kombinerade funktionen hos en sked och en gaffel. Redskapet har funnits sedan senare delen av 1800-talet. Namnet kommer av orden sked och gaffel, eller av de engelska orden spoon och fork. Skaffeln tillverkades ursprungligen i metall men finns numera även i plast. Redskapet är populärt bland friluftsutövare då det är mångsidigt och reducerar vikt i packningen. Skaffeln är ett redskap som används av snabbmatskedjan Kentucky Fried Chicken. |
| lexicalization | swe: Skaffel |
| Chinese |
| has gloss | zho: 叉勺，又稱叉匙，是叉子和匙子的混合體。它外形像匙子，在末端有叉的齒。 |
| lexicalization | zho: 叉勺 |
