| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: Olympics Spain |
| Czech | |
| lexicalization | ces: Španělsko na olympijských hrách |
| Danish | |
| lexicalization | dan: Spaniens deltagelse i Olympiske lege |
| German | |
| has gloss | deu: Die Liste der olympischen Medaillengewinner aus Spanien listet alle spanischen Athleten auf, die bei Olympischen Spielen eine Medaille gewinnen konnten. |
| lexicalization | deu: Liste der olympischen Medaillengewinner aus Spanien |
| lexicalization | deu: Olympische Spiele |
| Finnish | |
| lexicalization | fin: Espanja olympialaisissa |
| French | |
| lexicalization | fra: Espagne aux Jeux olympiques |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: ספרד השתתפה לראשונה ב באולימפיאדת פריז (1900). היא נעדרה משלוש האולימפיאדות הבאות, ושבה והשתתפה באולימפיאדת אנטוורפן (1920). מאז נעדרה רק משתי אולימפיאדות אותן החרימה: אולימפיאדת ברלין (1936), כמחאה על המשטר הנאצי בגרמניה, ואולימפיאדת מלבורן (1956), במחאה על הפלישה הסובייטית להונגריה שהביאה לדיכוי המרד ההונגרי (אם כי ספורטאים ספרדים נטלו חלק בתחרויות הרכיבה שהתקיימו מספר חודשים קודם לכן בסטוקהולם). |
| lexicalization | heb: ספרד במשחקים האולימפיים |
| Hungarian | |
| has gloss | hun: Spanyolország az 1900-as nyári olimpiai játékokon vett részt először. A spanyol csapat nem képviseltette magát az 1936-os nyári játékokon, a náci Németország miatt hirdetve bojkottot, illetve az 1956-os olimpia Melbourne-i helyszíneiről is távol maradt, ezt Magyarország szovjet megszállása miatt bojkottálva. Spanyolország 1936 óta jelen volt valamennyi téli olimpián is. |
| lexicalization | hun: Spanyol olimpiai eredmény |
| lexicalization | hun: Spanyolország az olimpiai játékokon |
| Italian | |
| lexicalization | ita: Spagna ai Giochi olimpici |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: オリンピックスペイン選手団は、1900年パリオリンピックから参加した。しかし1904年セントルイスオリンピック以降は参加せず、1920年アントワープオリンピックから再び復帰した。冬季オリンピックは1936年のガルミッシュパルテンキルヒェンオリンピックから参加した。これまでスペインで開催されたオリンピックは、1992年のバルセロナオリンピックである。 |
| lexicalization | jpn: オリンピックスペイン選手団 |
| Korean | |
| lexicalization | kor: 스페인의 올림픽 선수단 |
| Lithuanian | |
| lexicalization | lit: Ispanija Olimpinėse žaidynėse |
| Marathi | |
| lexicalization | mar: ऑलिंपिक खेळात स्पेन |
| Macedonian | |
| has gloss | mkd: Шпанија за прв пат како независна држава учествувала на Летните олимписки игри во 1900 година, кои се одржале во Париз. Од тогаш, Шпанија ги пропуштила мундијалите во 1904, 1908, 1912 и 1936 година. |
| lexicalization | mkd: Шпанија на Олимписките игри |
| Dutch | |
| has gloss | nld: Spanje is één van de landen die deelneemt aan de Olympische Spelen. Spanje debuteerde op de Zomerspelen van 1900. 36 jaar later, in 1936, kwam het voor het eerst uit op de Winterspelen. |
| lexicalization | nld: Spanje op de Olympische Spelen |
| lexicalization | nld: Spanje op Olympische Spelen |
| Norwegian | |
| lexicalization | nor: Spania under de olympiske leker |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A Espanha participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1900, e enviou atletas para competirem na maioria dos Jogos Olímpicos de Verão desde 1920. A Espanha também participou de todos os Jogos Olímpicos de Inverno desde 1936. |
| lexicalization | por: Espanha nos Jogos Olímpicos |
| Russian | |
| has gloss | rus: Испания впервые приняла участие в летних Олимпийских играх в 1900 году в Париже, пропустив затем три летние Олимпиады, Испания вернулась в олимпийскую семью только в 1920 году на Играх в Антверпене, и с тех пор выступала на всех летних Олимпийских играх, кроме Игр в Берлине в 1936 году. На зимних Олимпийских играх испанские спортсмены дебютировали в 1936 году в Гармиш-Партенкирхене и с тех пор не пропустили ни одной зимней Олимпиады. |
| lexicalization | rus: Испания на Олимпийских играх |
| Castilian | |
| has gloss | spa: España en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico Español. |
| lexicalization | spa: Espana en los Juegos Olimpicos |
| lexicalization | spa: España en los Juegos Olimpicos |
| lexicalization | spa: España en los Juegos Olímpicos |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Шпанија се први пут појавила на Олимпијским играма 1900. године, које су биле друге по реду олимпијске игре модерног доба. Од тада Шпанија је пропустила четири Летње олимпијске игре, 1904. 1908, 1912, задњу 1936. године. |
| lexicalization | srp: Шпанија на олимпијским играма |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Spanien var med första gången vid olympiska sommarspelen 1900 och har skickat deltagare till de flesta spelen sedan1920. Sedan olympiska vinterspelen 1936 har Spanien varit med vid samtliga. |
| lexicalization | swe: Spanien i olympiska spelen |
| Turkish | |
| lexicalization | tur: Olimpiyat Oyunları'nda İspanya |
| Chinese | |
| lexicalization | zho: Olympics Spain |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
