| Bulgarian |
| has gloss | bul: Южния окръг е един от 6-те окръга в Израел, с площ 4 478 км2 и с население 1 002 400 души (2005). Административен център е град Беер Шева. |
| lexicalization | bul: Южен окръг |
| Catalan |
| has gloss | cat: El districte del Sud (מחוז הדרום) és un dels sis districtes d'Israel. La capital és Beerxeba. Té 14.231 km² i una població de 985.200 habitants (31/12/2004). És, de fet, el districte més gran en extensió i abasta la major part del desert del Nègueb. |
| lexicalization | cat: Districte del Sud |
| Czech |
| has gloss | ces: Jižní distrikt (: מחוז הדרום, Machoz ha-Darom) je jeden ze šesti izraelských distriktů. Co do rozlohy je největší z nich, zároveň však je nejřídčeji osídlen. Distrikt tvoří zejména Negevská poušť a na jeho území se taktéž nachází Vádí al-Araba. Ke konci roku 2008 zde žilo 1 053 600 obyvatel !plocha (km²) !datum založení !povýšení na město |- align="center" | 1. | Ašdod | align="right" | 208 100 | align="right" | 47,242 | 1956 | 1968 |- align="center" | 2. | Beerševa | align="right" | 186 800 | align="right" | 117,500 | 1900 | 1950 |- align="center" | 3. | Aškelon | align="right" |110 200 | align="right" | 47,788 | 1949 | 1951 |- align="center" | 4. | Kirjat Gat | align="right" |47 900 | align="right" |16,302 | 1954 | 1972 |- align="center" | 5. | Ejlat | align="right" |46 900 | align="right" | 84,789 | align="center"|1951 | align="center"|1967 |- align="center" | 6. |
| lexicalization | ces: Jižní distrikt |
| Danish |
| has gloss | dan: Syddistriktet (hebraisk: מחוז הדרום, Mekhoz haDarom) er et af Israels seks administrative distrikter, og er det største når det kommer til landområde, men samtidig mindst befolkede. Distriktet dækker broderparten af Negev-regionen så vel som Arava. Syddistriktets befolkning er på 1 002 400. Distriktet er 86 % jødisk og 14 % arabisk (for det meste muslimsk). Distriktets hovedby er Beersheba. Distriktets største by er Ashdod. De mest velstående områder er Omer, Metar og Lehavim. Sderot, Netivot og Ofakim er længere nede på den sociøkonomiske skala. |
| lexicalization | dan: Syddistriktet |
| German |
| has gloss | deu: Der Südbezirk (hebräisch Machoz haDarom) im Staat Israel ist einer der sechs Bezirke des Landes und der flächenmäßig größte. Er ist 14.231 Quadratkilometer groß, hat 1.000.000 Einwohner und erstreckt sich über große Teile des Negevs und der Arava. |
| lexicalization | deu: Südbezirk |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La Suda Distrikto (hebree: מחוז הדרום, Meĥoz haDarom) de Israelo estas unu el ses administraj distriktoj de la lando. Laŭ areo ĝi estas la plej granda, kaj en komparo ĝi estas la distrikto malplej dense loĝata. |
| lexicalization | epo: Suda Distrikto |
| Estonian |
| has gloss | est: Lõunaringkond on 1. järgu haldusüksus Iisraelis. |
| lexicalization | est: Lõunaringkond |
| Basque |
| has gloss | eus: Hegoaldeko Barrutia Israelgo sei eskualdeetako bat da, mendebaldean Egipto eta Gaza (Palestina) eta ekialdean Jordaniako mugan kokatuta dagoena. |
| lexicalization | eus: Hegoaldeko Barrutia |
| Persian |
| has gloss | fas: استان جنوب (در عبری: מחוז הדרום تلفظ: محوز هاداروم) یکی از هفت استان کشور اسرائیل است. شهر بئرشبع، بزرگترین شهر و مرکز استان جنوب است. |
| lexicalization | fas: استان جنوب |
| Finnish |
| has gloss | fin: Eteläinen hallintoalue on yksi Israelin kuudesta hallintoalueesta ja se on suurin ja harvaan asutuin hallintoalue Israelissa. Sen väkiluku on 1002 400. Sen pääkaupunki on Beersheba ja suurin kaupunki Ashdod. Asukkaista arviolta 86 % on juutalaisia ja 14 % arabeja. |
| lexicalization | fin: Eteläinen hallintoalue |
| French |
| has gloss | fra: Le District sud est un des six districts israélien. Sa population est de 1 002 400 résidents et se compose de 86,0% de Juifs et 14,0% d'arabes (exclusivement musulmans), 1,78% chrétiens, 2,52% de Druzes et 4.9% de "populations non-classifiées. Sa superficie est de de 4 478 km². Sa capitale est Beersheba. |
| lexicalization | fra: District sud |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז הדרום הנו המחוז הגדול ביותר מבין ששת מחוזותיה האדמיניסטרטיביים של מדינת ישראל, והוא כולל את כל שטחי הנגב. בירת המחוז היא העיר באר שבע. המחוז כולל שתי נפות: * נפת אשקלון * נפת באר שבע |
| lexicalization | heb: מחוז הדרום |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Distrik Selatan Israel, ialah salah satu 6 distrik, meliputi sejumlah besar daerah Negev, dan termasuk kota berikut: * Arad ערד * Ashdod אשדוד * Ashqelon אשקלון * Beer Sheva (Beersheba) באר שבע * Dimona דימונה * Elat אילת * Netivot נתיבות * Ofaqim אופקים * Qiryat Gat קריית גת * Qiryat Malakhi קריית מלאכי * Rahat * Sederot שדרות * Yerucham |
| lexicalization | ind: Distrik Selatan, Israel |
| lexicalization | ind: Distrik Selatan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Distretto Sud (in ebraico: מחוז הדרום, Mehoz HaDarom) è uno dei sei distretti di Israele, ed è il più grande in termini di superficie, nonché il più scarsamente popolato. Esso copre la maggior parte del deserto del Negev, come pure la Arabah valley. La popolazione del Distretto Sud è di 1.002.400 e l'86% ebrea e 14% araba (per lo più musulmana). La capitale di distretto è Beersheba, mentre la città più grande è Ashdod. |
| lexicalization | ita: Distretto sud |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 南部地区（なんぶちく、、、Mehoz HaDarom）は、イスラエルの行政区画である。中心都市はベエルシェバ。 |
| lexicalization | jpn: 南部地区 |
| Georgian |
| has gloss | kat: სამხრეთი რაიონი (ივრ. מחוז הדרום მეჰოზ ჰადარომ) არის ისრაელის ექვსი რაიონიდან ერთერთი. ფართობ ის იგი ისრაელის უდიდესი რაიონია, თუმცა ყველაზე მწირადაა დასახლებული. იგი თითქმის სრულიად მოიცავს ნეგევის უდაბნოს და არავას ველს. რაიონის მოსახლეობა 1 002 400 ადამიანია, რომელთაგანაც 86% ებრაელია და 14% არაბი (უმეტესად მუსულმანი. რაიონის ადმინისტრაციული ცენტრი ბეერ-შევაა, თუმცა უდიდესი ქალაქი აშდოდია. ქალაქები * არადი * აშდოდი * აშკელონი * ბეერ-შევა * დიმონა * ეილათი * კირიათ-გათი * კირიათ-მალახი * ნეთივოთი * ოფაკიმი * რაჰატი * სდეროთი |
| lexicalization | kat: სამხრეთი რაიონი |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Pietų apskritis (מחוז הדרום) yra Izraelio pietuose, tarp Egipto ir Jordanijos. Taip pat ribojasi su Gazos ruožu ir Vakarų Krantu. Šiaurės vakaruose siekia Viduržemio jūrą, o pietuose – Akabos įlanką. Beveik visą teritoriją užima Negevo dykuma. Administracinis centras – Ber Ševa. Sudaro 12 miestų, 12 vietinių ir 14 regioninių savivaldybių. |
| lexicalization | lit: Pietų apskritis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Daerah Selatan Israel, merupakan salah satu 6 distrik, meliputi sejumlah besar daerah Negev, dan termasuk kota berikut: * Arad ערד * Ashdod אשדוד * Ashqelon אשקלון * Beer Sheva (Beersheba) באר שבע * Dimona דימונה * Elat אילת * Netivot נתיבות * Ofaqim אופקים * Qiryat Gat קריית גת * Qiryat Malakhi קריית מלאכי * Rahat * Sederot שדרות * Yerucham |
| lexicalization | msa: Daerah Selatan, Israel |
| Dutch |
| has gloss | nld: Het district Zuid (Hebreeuws: מחוז הדרום, Mekhoz haDarom) is een van de zes districten waarin Israël is verdeeld. |
| lexicalization | nld: District Zuid |
| lexicalization | nld: Zuid |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Sørdistriktet (Hebraisk: מחוז הדרום, Mekhoz haDarom) er en av Israels seks administrative distrikter, og er det største når det kommer til landområde men samtidig minst befolkede. Distriktet dekker brorparten av Negev-regionen så vel som Arava. Sørdistriktets befolkning er på 1 002 400. Distriktet er 86 % jødisk og 14 % arabisk (for det meste muslimsk). Distriktets hovedstad er Beersheba. Distriktets største by er Ashdod. De mest velstående områdene er Omer, Metar og Lehavim. Sderot, Netivot og Ofakim er lengre ned på den sosiøkonomiske skalaen. |
| lexicalization | nor: Sør-distriktet |
| lexicalization | nor: Sørdistriktet |
| Polish |
| has gloss | pol: Dystrykt Południowy (hebr.: מחוז הדרום, Mehoz HaDarom) - jeden z sześciu administracyjnych dystryktów w Izraelu, z powierzchnią ziemi 4 478 km². Zamieszkany przez 1 002 400 mieszkańców (dane z 2005). Stolicą dystryktu jest Beer Szewa. |
| lexicalization | pol: Dystrykt Południowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Distrito Sul (hebraico: מחוז הדרום, Mehoz HaDarom) é um dos seis distritos administrativos de Israel, sendo o maior em termos de área territorial, bem como menos densamente povoado. Abrange a maior parte do deserto do Negev, bem como o vale Arabah. A população do Distrito Sul é de 1.002.400 habitantes, sendo 86% de judeus e 14% árabes (a maioria muçulmanos). A capital do distrito é Bersebá, enquanto a maior cidade é Ashdod. |
| lexicalization | por: Distrito Sul |
| Russian |
| has gloss | rus: Южный округ (, мехоз а-даром) — один из шести административных округов Израиля, имеющий среди всех округов наибольшую площадь (4478 км²) и наименьшую плотность населения (223.8 чел/км²). Территория Южного округа составляет большую часть пустыни Негев и долины Арава. |
| lexicalization | rus: Южный округ Израиля |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Distrito Meridional es uno de los seis distritos de Israel y el más extenso y el menos habitado. La población es de 1.002.400 habitantes. Cubre la región del Néguev y el valle de Aravá. La capital es Be'er Sheva y su mayor ciudad es Ashdod. Limita al N con los distritos Central y de Jerusalén, al NE con Cisjordania (Judea), al E con Jordania, al S con el golfo de Eilat, al SO con Egipto, al O con 51 km con la Franja de Gaza, y al NO con el Mar Mediterráneo. Contiene la parte suroeste del Mar Muerto, a lo largo de la frontera con Jordania hasta Eilat. |
| lexicalization | spa: Distrito Meridional |
| Swedish |
| has gloss | swe: Södra distriktet är Israels till ytan största distrikt (Ungefär 55 % av landets yta) men det mest glesbefolkade. Befolkningen består till 75 % av judar och 25 % arabiska beduiner. Huvudort är Beer-Sheva. |
| lexicalization | swe: Södra distriktet |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Південний округ — один з шести адміністративних округів Ізраїлю. Найбільший за площею (12 тис. км.2) та найменший за щільністю населення (223.8 чол/км2). На території Південного округу розташована велика частина пустелі Неґев та долини Арава. |
| lexicalization | ukr: Південний округ |
| Yiddish |
| has gloss | yid: דרום דיסטריקט איז איינע פון די 6 ישראל דיסטריקטן אין ישראל. איהר הויפט שטאט איז באר שבע. |
| lexicalization | yid: דרום דיסטריקט |
| Chinese |
| has gloss | zho: 南部区（希伯来语：）是以色列六个行政区之一，位于以色列南部。南部区是以色列面积最大的行政区，亚喀巴湾唯一港口埃拉特位于本区。首府贝尔谢巴，人口约100万，其中犹太人占86%、阿拉伯人占14%。 |
| lexicalization | zho: 南部区 |
