| Czech |
| has gloss | ces: Fëanorovi synové byli pány Východního Beleriandu v Prvním věku Slunce. Byli syny Fëanora a Nernandel a vládci Noldor. Všech sedm jich spolu se svým otcem přísahalo, že budou pronásledovat kohokoliv, kdo si nárokuje silmaril, a za tuto přísahu tvrdě platili. Většina (4-6) jich zemřela v Prvním věku Slunce. Toto je seznam Fëanorových synů: *Maedhros Pohledný - byl pánem Maedhrosovy marky a velkým válečníkem. Stejně jako Maglor litoval přísahy (nebo ji alespoň nenaplňoval tak bezohledně). Nakonec se mu podařilo získat jeden silmaril, ale ten pálil jeho ruku velmi nesnesitelně, proto se spolu s ním vrhl do nitra země (jeho silmaril je „silmaril ohně a země“). *Maglor Básník - byl pánem Maglorovy brány a ze všech bratrů zdědil nejvíce matčiny trpělivé povahy. Ač přísahal, později toho velmi litoval (dokonce přemlouval Maedhrose aby svou přísahu zrušili). |
| lexicalization | ces: Fëanorovi synové |
| Finnish |
| has gloss | fin: Fëanorin pojat ovat fiktiiviset veljekset J. R. R. Tolkienin kirjassa Silmarillion. Heidän isänsä Fëanor oli noldo-haltia ja äiti, Nerdanel, vanya-haltia. Silmarilien varastamisen jälkeen Fëanor ja hänen poikansa vannoivat kammottavan valan, jonka rikkomisella he kutsuisivat päälleen ikuisen pimeyden. Veljekset osallistuivat myös Alqualondën sukusurmaan minkä jälkeen varastivat telerin laivat joilla pääsivät Amanista Keski-Maahan. Näin Fëanorin pojat joutuivat Mandoksen kirouksen alaisiksi mikä koitui myös heidän kohtalokseen. Ennen kuolemaansa he kävivät sotia jopa toisia haltiavaltakuntia vastaan Silmarilien takia. |
| lexicalization | fin: Fëanorin pojat |
| French |
| has gloss | fra: Les fils de Fëanor sont des personnages de l'univers imaginaire de J. R. R. Tolkien, qui apparaissent notamment dans Le Silmarillion. |
| lexicalization | fra: Fils de Feanor |
| lexicalization | fra: Fils De Fëanor |
| Italian |
| has gloss | ita: Nel mondo immaginario ideato da J.R.R. Tolkien, i Figli di Fëanor erano sette fratelli, importanti Elfi della stirpe dei Noldor. Loro padre era Fëanor, figlio di Finwë, primo Re Supremo dei Noldor, mentre la madre era Nerdanel, figlia di Mahtan. |
| lexicalization | ita: Figli di Fëanor |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フェアノールの息子たち(Sons of Fëanor)は、J・R・R・トールキンの作品世界、中つ国に登場する、フェアノールの七人の息子のこと。母はネアダネル。ヴァリノールに生まれたが、父とともにノルドールの叛乱を率いて中つ国へと渡り、父の死後はベレリアンドの北東にある諸王国を統治し、モルゴスと対峙した。 |
| lexicalization | jpn: フェアノールの息子たち |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I J. R. R. Tolkiens fiktive verden Midgard, var Fëanors sønner, de syv sønnene av den Noldoske alvefyrsten Fëanor, den største av noldoenes prinser, som ledet deres folk fra Valinor for å danne kongeriker i den nordøstre Beleriand: |
| lexicalization | nor: Feanors sønner |
| lexicalization | nor: Fëanors sønner |
| Russian |
| lexicalization | rus: Сыновья Феанора |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Feänor'un Oğulları |
| Chinese |
| has gloss | zho: 在托爾金（J. R. R. Tolkien）小說的中土大陸裡，諾多族（Noldor）精靈的君王費諾由維林諾（Valinor）到達中土大陸，統治貝爾蘭（Beleriand）東北部。费诺众子（sons of Fëanor）共有七位，分別是： |
| lexicalization | zho: 费诺众子 |