| French |
| has gloss | fra: Lescalade en solitaire ou escalade en solo, ou simplement solo, est un style descalade où le grimpeur progresse seul, à la différence dune cordée classique de deux grimpeurs, où lun assure lautre alternativement. Le solo se pratique en escalade rocheuse libre ou artificielle, en alpinisme ou en escalade glaciaire. Le grimpeur peut sauto-assurer pour éviter le risque de chute dangereuse ou mortelle, à laide de différents systèmes, (solo encordé ou auto-assuré), sur toute lescalade ou uniquement lors des passages difficiles ou exposés. Dans le cas ou le grimpeur ne s'assure pas on parle de solo intégral. |
| lexicalization | fra: Escalade En Solo |
| Russian |
| has gloss | rus: Соло-восхождение - разновидность альпинизма, при котором восхождение на вершину совершается альпинистом в одиночку, без напарников. Соло-восхождение с использованием страховки При этом возможна организация страховки с помощью специальных устройств ( ). Использование этих устройств позволяет организовать страховку альпиниста на случай срыва. При использовании страховочных устройств( ) соло-восходитель закрепляет конец верёвки, оставляет на её конце рюкзак и проходит сложный участок лазанием, организуя с помощью крючьев и закладок промежуточные точки страховки. Поднявшись на всю верёвку, он закрепляет конец верёвки и спускается за рюкзаком, снимая промежуточные точки страховки. По провешенной верёвке он с рюкзаком подимается снова вверх. Таким образом, со страховкой соло-восходителю приходится проходить участок три раза: два раза вверх и один раз вниз. |
| lexicalization | rus: Соло восхождение |
| lexicalization | rus: Соло-восхождение |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Solo plezanje ali soliranje je način plezanja, kjer plezalec pleza brez soplezalca. Obstajajta dva načina solo plezanja: samovarovanje z uporabo samozatezne naprave, ali prosto soliranje, ki je opravljeno brez varovanja. |
| lexicalization | slv: Solo plezanje |
