| German |
| has gloss | deu: Solitaire ist eine Siedlung (2010 6 Einwohner) im zentralen Namibia am Rande des Namib-Naukluft Nationalparks. Es beherbergt die einzige Tankstelle und den einzigen General Dealer zwischen der Küstenstadt Walvis Bay und der Hauptstadt Windhoek sowie zwischen Walvis Bay und den Dünen im Sossusvlei und ist daher ein wichtiger Rast- und Versorgungspunkt in diesem dünn besiedelten Wüstengebiet. Im Jahre 2008 wurden in Solitaire 315 mm Niederschlag gemessen. |
| lexicalization | deu: Solitaire |
| French |
| has gloss | fra: Solitaire est une petite localité du centre de la Namibie à proximité du Namib-Naukluft National Park. Elle comprend actuellement une station d'essence, un bureau de poste, et le seul magasin (alimentation générale et drugstore) entre les dunes de Sossusvlei et la côte à Walvis Bay, ainsi que la capitale Windhoek. |
| lexicalization | fra: Solitaire |
| Dutch |
| has gloss | nld: Solitaire is een rustplaats nabij de dunbevolkte gebieden van het nationaal park Namib-Naukluft in het zuidwesten van Namibië. Jarenlang vormde Solitaire het enige tankstation tussen de duinen van de Sossusvlei en de hoofdweg naar de Namibische hoofdstad Windhoek. Het vormt nog altijd het enige benzinestation tussen de Sossusvlei en de kust bij Walvisbaai. Bij het benzinestation bevindt zich een kleine winkel en restaurant, waarbij zich sinds kort ook een motel bevindt. Dit motel werd neergezet in verband met de grote aantrekkingskracht die de plaats plotseling kreeg bij vakantiegangers, nadat Solitaire werd opgenomen in de Lonely Planet. |
| lexicalization | nld: Solitaire |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Solitaire este un oraş din Namibia. |
| lexicalization | ron: Solitaire, Namibia |
| Russian |
| has gloss | rus: Солитаир, Солитэйр — деревня в Намибии. Рядом с ней (в радиусе 50 метров) ещё два дома. Находится около пустыни Намиб, на скрещении дорог С15 и 36. В Солитэйр есть ресторан, в котором продают в основном спиртные напитки. |
| lexicalization | rus: Солитаир |
| Castilian |
| has gloss | spa: Solitaire, Namibia, es realmente más de una parada de descanso cerca de las zonas escasamente habitadas del Parque Nacional Namib-Naukluft. Durante años, ha sido la única gasolinera durante kilómetros entre las dunas de Sossusvlei y la carretera de Windoek, la capital de Namibia. Es actualmente la única estación de gasolina entre las dunas en Sossusvlei y la costa en Walvis Bay. Así, hay más tráfico del que sería esperado para un puesto avanzado tan aislado. Hay también una pequeña tienda unida a la estación de gasolina. Recientemente, los dueños han abierto un motel en los alrededores. |
| lexicalization | spa: Solitaire Namibia |
| lexicalization | spa: Solitaire, Namibia |
| lexicalization | spa: Solitaire |
