| Bosnian |
| has gloss | bos: Smallville je fiktivni grad u SAD-u, kojeg Superboy štiti i u kojem su se odigrale gotove sve njegove avanture u borbi protiv kriminala. U tom gradu Clark Kent je odrastao, prije nego je prešao u Metropolis, kako bi počeo svoju karijeru kao Superman. |
| lexicalization | bos: Smallville |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Смолвил е родният град на Кларк Кент. Първоначално, градът е защитаван от Супербой, преди да започне кариерата си като Супермен в Метрополис. Първата поява на града е в „Супербой“ том 1, бр. 2 (1949 г.). |
| lexicalization | bul: Смолвил |
| Finnish |
| has gloss | fin: Smallville on Teräsmiehen kuvitteellinen kotikaupunki. Nimi on esiintynyt Teräsmiehestä kertovista sarjakuvalehdissä vuodesta 1945 alkaen. |
| lexicalization | fin: Smallville |
| French |
| has gloss | fra: Smallville (de langlais signifiant littéralement « petite ville ») est une ville imaginaire appartenant à lunivers de la bande dessinée Superman parue dans les DC Comics. |
| lexicalization | fra: Smallville |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Smallville adalah sebuah kota fiksi di Amerika Serikat di mana Superman kecil ditemukan oleh suami-istri Kent (Jonathan dan Martha Kent) ketika peristiwa hujan meteor, kemudian beranjak remaja dan mengalami berbagai kejadian yang sangat memengaruhi kehidupannya, baik kejahatan, persahabatan, dan juga cinta, sebelum pindah ke kota Metropolis untuk berkarir sebagai seorang jurnalis. Kota ini diberi nama Smallville untuk pertama kali di film seri Superboy volume 1 #2 (1949). Smallville dijadikan judul mini seri di Amerika sejak Oktober 2001. Cerita dan skenario digarap oleh Alfred Gough dan Miles Millar dengan bertemakan kehidupan Clark Kent (nama yang diberikan suami-istri Kent kepada Kal-El sejak kecil) di waktu muda. |
| lexicalization | ind: Smallville |
| Italian |
| has gloss | ita: Smallville è il nome di una cittadina immaginaria del Kansas appartenente all'universo legato alle avventure di Superman, pubblicate dalla DC Comics. È questa la città dove Kal-El da bambino viene trovato dai suoi genitori adottivi terrestri (Jonathan e Martha Kent) e cresciuto con il nome di Clark Kent. Nella continuity pre-Crisis era anche teatro delle avventure di Superboy. |
| lexicalization | ita: Smallville |
| Polish |
| has gloss | pol: Smallville – fikcyjne wiejskie miasteczko, w którym mieszkał w dzieciństwie bohater komiksu "Superman" Clark Kent wraz z rodzicami. Miasto zostało użyte również w filmach na podstawie tego komiksu. Najbliższym miastem jest Metropolis. Smallville w dosłownym tłumaczeniu z języka angielskiego oznacza "Małą Wieś" (small – mała, village – wieś). |
| lexicalization | pol: Smallville |
| Portuguese |
| has gloss | por: Smallville é uma cidade estadunidense fictícia, no Kansas, onde caiu a nave espacial que trouxe o bebê Kal-El (último sobrevivente do planeta Krypton) à Terra. Anos depois, o personagem viria a ser conhecido como o herói Superman. Após esse evento, Smallville, que era conhecida como A Capital Mundial do Creme de Milho, passou a ser chamada de A Capital Mundial dos Meteoros. (a cidade chegou a ser chamada de Pequenópolis durante alguns anos na versão brasileira). |
| lexicalization | por: Smallville |
| Russian |
| has gloss | rus: Смолвилль — вымышленный родной город Супермена. Некоторое время символом Смолвилля был Супермальчик — юная версия Супермена. Действия сериала «Тайны Смолвилля» проходит там же. Впервые этот город появляется в «Smallville, USA» в Superboy (volume 1) #2 (1949). |
| lexicalization | rus: Смолвилль |
| Castilian |
| has gloss | spa: En el mundo ficticio de Superman, Villachica (en inglés Smallville) es la ciudad protegida por Superboy, el pueblo en el que se estrelló la nave espacial que traía a Kal-El de Krypton, donde este creció antes de mudarse a Metrópolis y convertirse en Superman. |
| lexicalization | spa: Villachica |
