| Arabic |
| lexicalization | ara: Olympics Singapore |
| German |
| lexicalization | deu: Liste der olympischen Medaillengewinner aus Singapur |
| Finnish |
| has gloss | fin: Singapore osallistui olympialaisiin ensimmäisen kerran Lontoon 1948 kesäolympialaisissa. Siitä lähtien se on osallistunut kesäolympialaisiin omalla joukkueellaan kahta poikkeusta lukuun ottamatta. Tokion 1964 olympialaisissa Singaporen urheilijat olivat osa Malesian joukkuetta, ja Moskovan 1980 olympialaisia Singapore boikotoi. Maa on saavuttanut kaksi olympiamitalia. Talviolympialaisiin se ei ole osallistunut. |
| lexicalization | fin: Singapore olympialaisissa |
| French |
| lexicalization | fra: Singapour aux Jeux olympiques |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סינגפור משתתפת ב מאז אולימפיאדת לונדון (1948), זמן קצר לאחר שהוכרזה כמושבת כתר נפרדת מיתר מושבות המיצר. בין 1963 ל-1965 הייתה סינגפור חלק ממלזיה, ובאולימפיאדת טוקיו (1964) השתתפו הספורטאים הסינגפורים כחלק מהמשלחת המלזית. מאז אולימפיאדת מקסיקו סיטי (1968) משתתפת סינגפור במשחקים כמדינה עצמאית. היא השתתפה בכל משחקי הקיץ למעט באולימפיאדת מוסקבה (1980), לאחר שהצטרפה לחרם האמריקאי על המשחקים בעקבות הפלישה הסובייטית לאפגניסטן. |
| lexicalization | heb: סינגפור במשחקים האולימפיים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Szingapúr a legtöbb nyári olimpiára küldött sportolókat, amikortól független brit királyi gyarmat lett mindössze három hónappal az 1948-as játékok kezdete előtt. Az ország 1960-ig saját csapattal vett részt a sportünnepeken, majd miután az 1963-ban létrejött új, független állam, Malajzia része lett, 1964-ben Malajziával egy lobogó alatt vonultak fel sportolói a nyitóünnepségen. Szingapúr 1965-től újra függetlenné vált Malajziától, és az azt követő olimpiai rendezvényeken már mindig önállóan képviseltette magát, de nem volt jelen az 1980-as játékokon, mert csatlakozott az Amerikai Egyesült Államok vezette bojkotthoz. Még egyetlen szingapúri olimpikon sem vett részt a téli olimpiai játékokon. |
| lexicalization | hun: Szingapúr az olimpiai játékokon |
| lexicalization | hun: Szingapúri olimpiai eredmény |
| Italian |
| has gloss | ita: Singapore ha partecipato per la prima volta ai Giochi olimpici nel 1948. |
| lexicalization | ita: Singapore ai Giochi olimpici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリンピックシンガポール選手団は、イギリス領シンガポールおよびシンガポール共和国のオリンピック選手団。シンガポール選手団は第二次世界大戦後の1948年ロンドンオリンピックにイギリス領シンガポールとして初参加を果たした。1963年には北ボルネオ、サラワクとともにマラヤ連邦へ統合しマレーシアが誕生、1964年の東京オリンピックには「マレーシア」として参加したが、翌1965年に独立。1968年メキシコシティオリンピックからはシンガポールとして参加した。1980年モスクワオリンピックは西側諸国とともにボイコットにより不参加となった。ただし、冬季オリンピックへの参加はまだない。 |
| lexicalization | jpn: オリンピックシンガポール選手団 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 싱가포르의 올림픽 선수단 |
| Malay (macrolanguage) |
| lexicalization | msa: Olympics Singapore |
| Dutch |
| has gloss | nld: Singapore is één van de landen die deelneemt aan de Olympische Spelen. Singapore debuteerde op de Zomerspelen van 1948, toen nog als kroonkolonie van het Verenigd Koninkrijk. In 1964 nam het deel onder de vlag van de Maleisische Federatie. Na de onafhankelijkheid in 1965 nam Singapore elke keer deel, behalve in 1980 toen het zich aansloot bij de grote boycot. Singapore heeft nog nooit deelgenomen aan de Winterspelen. |
| lexicalization | nld: Singapore op de Olympische Spelen |
| lexicalization | nld: Singapore op Olympische Spelen |
| Polish |
| lexicalization | pol: Singapur na igrzyskach olimpijskich |
| Portuguese |
| has gloss | por: Cingapura enviou atletas para a maioria dos Jogos Olímpicos de Verão realizados desde 1948, quando se estabeleceu como uma colônia separada do Império Britânico a menos de três meses do início dos Jogos Olímpicos de Verão de 1948. Eles continuaram a mandar atletas para os Jogos até 1964 quando o país fazia parte da Malásia, enviando um time conjunto. Após a Independência total de Cingapura em 1965, o país continuou a participar de todas as edições seguintes dos Jogos,exceto em 1980 quando o país participou de um grande boicote olímpico. Nenhum atleta do país competiu em Jogos Olímpicos de Inverno. |
| lexicalization | por: Singapura nos Jogos Olímpicos |
| Russian |
| lexicalization | rus: Сингапур на Олимпийских играх |
| Castilian |
| has gloss | spa: Singapur en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Singapur. |
| lexicalization | spa: Singapur en los Juegos Olimpicos |
| lexicalization | spa: Singapur en los Juegos Olímpicos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Сингапур се први пут појавио на Олимпијским играма 1948. године. Од тада Сингапур је пропустио Летње олимпијске игре одржане 1964, када је слао своје спортисте у оквиру са малезијског тима и то 1980. када се придружио бојкоту игара у Москви. |
| lexicalization | srp: Сингапур на олимпијским играма |
| Swedish |
| has gloss | swe: Singapore deltog vid för första gången i de olympiska sommarspelen 1948 i London. De har därefter deltagit i alla olympiska sommarspel sedan dess förutom 1964 då de var en del av Malaysia och 1980 då de deltog i den av USA ledda bojkotten mot spelen i Moskva. De har aldrig deltagit vid de olympiska vinterspelen. |
| lexicalization | swe: Singapore i olympiska spelen |
| Thai |
| has gloss | tha: สาธารณรัฐสิงคโปร์ เข้าร่วมแข่งขันกีฬาโอลิมปิก |
| lexicalization | tha: สาธารณรัฐสิงคโปร์ในโอลิมปิก |
| Chinese |
| has gloss | zho: 新加坡是從海峽殖民地分出、單獨成為一個英屬的皇家殖民地以後，在1948年倫敦奧運上首度參加奧林匹克運動會。此後便一直派運動員參賽直到1964年成為馬來西亞的一部份，而與之共組代表團參賽；1965年新加坡獨立建國，重新派出獨立代表團參與除了1980年以外，所有的夏季奧林匹克運動會，但並未派人參加過任何一場冬季奧運。 |
| lexicalization | zho: 奧林匹克運動會新加坡代表團 |
