| German |
| has gloss | deu: Unter Rauschen versteht die Physik allgemein eine Störgröße mit breitem unspezifischem Frequenzspektrum. Es kann daher als eine Überlagerung vieler Schwingungen oder Wellen mit unterschiedlicher Amplitude und Frequenz beziehungsweise Wellenlänge interpretiert werden. |
| lexicalization | deu: Rauschen |
| Finnish |
| has gloss | fin: Kohina tarkoittaa tietoliikenteessä ja akustiikassa hyötysignaaliin kuulumatonta satunnaissignaalia. Kohina on esimerkiksi tuttua "lumisadetta" televisiossa, mutta kaikessa elektroniikassa on havaittavissa kohinaa. Esimerkiksi analoginen radiolähetys kohisee voimakkaasti kun vastaanotin viritetään kanavien väliselle taajuudelle. (Kohina ei kanavien välissä ole sen suurempaa kuin kanavien kohdallakaan mutta vastaanottimen automaattinen vahvistuksen säätö nostaa sen kuuluviin kantoaallon puuttuessa.) Kohinaa ei kukaan lähetä, vaan se johtuu pääasiassa vastaanottimessa itsessään syntyvästä kohinasta ja jossain määrin myös luonnon omasta kohinataustasta (kaikista lämpimistä pinnoista emittoituvasta sähkömagneettisesta säteilystä, alkuräjähdyksestä ja auringossa tapahtuvista purkauksista). |
| lexicalization | fin: kohina |
| French |
| lexicalization | fra: Bruit De Mesure |
| Norwegian |
| has gloss | nor: : Denne artikkelen omhandler kildene til støy i elektroniske kretser. Støy betegner hovedsakelig et uønsket signal som legges til et nyttesignal når det går gjennom et forsterkertrinn. Støy kan også være et ønsket signal for måleprosesser når det produseres i en støygenerator. |
| lexicalization | nor: støy |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Ruido |
| Serbian |
| has gloss | srp: Šum, u širem smislu, predstavlja svaku smetnju koja se u električnom kolu ili liniji komunikacije superponira na korisni signal. |
| lexicalization | srp: šum |
