| German |
| lexicalization | deu: Olympische Geschichte Serbiens |
| lexicalization | deu: Olympische Spiele |
| French |
| lexicalization | fra: Serbie aux Jeux olympiques |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סרביה השתתפה לראשונה ב באולימפיאדת סטוקהולם (1912). היא שלחה למשחקים אלה שלושה אתלטים: שני רצי מרתון (אחד מהם כלל לא השתתף במירוץ, והשני לא השלים את הריצה) ואצן בריצת 100 מטר, שלא העפיל משלב המוקדמות. |
| lexicalization | heb: סרביה במשחקים האולימפיים |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Srbija na Olimpijskim igrama |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Szerbia 96 évnyi szünet után 2008-ban tért vissza független országként az olimpiai játékokra. 1920 és 2006 között a szerb sportolók Jugoszlávia, majd Szerbia és Montenegró csapatait erősítették, 1992-ben pedig a nyári olimpián független résztvevőkként voltak jelen. |
| lexicalization | hun: Szerb olimpiai eredmény |
| lexicalization | hun: Szerbia az olimpiai játékokon |
| Italian |
| lexicalization | ita: Serbia ai Giochi olimpici |
| Japanese |
| has gloss | jpn: オリンピックセルビア選手団は、かつてのセルビア王国時代とその後のユーゴスラビアを経て、2006年6月に独立したセルビアのオリンピック選手団。セルビア選手団はセルビア王国時代の1912年ストックホルムオリンピックから参加した。1918年にユーゴスラビアを構成し、長らくユーゴスラビアとしてオリンピックに参加。1990年代から続いたユーゴスラビア紛争でクロアチアやスロベニアなど独立が相次いだが、ユーゴスラビアおよび独立参加として2002年ソルトレイクシティオリンピックまで参加を続けた。2003年にモンテネグロとともにセルビア・モンテネグロを構成し、2004年のアテネオリンピックと2006年のトリノオリンピックに参加。2008年北京オリンピックには96年ぶりにセルビアとして参加した。なお、セルビアとしての冬季オリンピック出場はバンクーバーオリンピックで初めて参加した。 |
| lexicalization | jpn: オリンピックセルビア選手団 |
| Korean |
| lexicalization | kor: 세르비아의 올림픽 선수단 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Serbija Olimpinėse žaidynėse |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Србија за прв пат како независна држава учествувала на Летните олимписки игри во 1912 година, кои се одржале во Стокхолм. Во следните години учествувала како дел од составот на Кралство југославија и СФРЈ, како и Србија и Црна Гора. На Летните олимписки игри во 2008 година, кои се одржале во Пекинг, Србија повторно учествувала самостојно по 96 години. |
| lexicalization | mkd: Србија на Олимписките игри |
| Dutch |
| has gloss | nld: Servië is één van de landen die deelneemt aan de Olympische Spelen. Servië debuteerde op de Zomerspelen van 1912. Na de Eerste Wereldoorlog vormde Servië onderdeel van omvangrijkere landen; Joegoslavië en Servië-Montenegro. Pas vanaf juni 2006 is het weer een onafhankelijk land. Twee jaar later deed het bij de eerste gelegenheid mee aan de Olympische Winterspelen. |
| lexicalization | nld: Servië op de Olympische Spelen |
| lexicalization | nld: Servië op Olympische Spelen |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Serbia under de olympiske leker |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Sérvia participou pela primeira vez dos Jogos Olímpicos em 1912. Após 96 anos, a Sérvia retornou ás Olimpíadas como um time independente nos Jogos Olímpicos de Verão de 2008. De 1920 até os Jogos Olímpicos de Inverno de 1992 atletas sérvios participaram como parte da Iugoslávia. Nos Jogos Olímpicos de 1992 eles figuraram como Participantes Olímpicos Independentes já que sua nação estava sob as sanções das Nações Unidas, a continuação das sanções significou a ausência de atletas sérvios nos Jogos Olímpicos de Inverno de 1994. Dos Jogos de 1996 aos Jogos Olímpicos de Inverno de 2006 eles participaram como parte da Sérvia e Montenegro. |
| lexicalization | por: Sérvia nos Jogos Olímpicos |
| Russian |
| has gloss | rus: Сербия впервые приняла участие в Олимпийских играх в Стокгольме в 1912 году. На следующих Играх, после Первой мировой войны, в Антверпене в 1920 году , как и в 1924 и 1928 годах сербские спортсмены уже выступали в сборной Королевства сербов, хорватов и словенцев. В 1929 году Королевство переименовано в Югославию и на Олимпиадах в 1932 и 1936 годов сербские спортсмены выступали за Королевство Югославия. |
| lexicalization | rus: Сербия на Олимпийских играх |
| Castilian |
| has gloss | spa: Serbia en los Juegos Olímpicos está representada por el Comité Olímpico de Serbia. Su primera participación en las olimpiadas es en los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. Medallero |
| lexicalization | spa: Serbia en los Juegos Olimpicos |
| lexicalization | spa: Serbia en los Juegos Olímpicos |
| Serbian |
| has gloss | srp: Србија је до сада самостално два пута учествовала на Летњим олимпијским играма. Први наступ Србије је био на Олимпијским играма у Стокхолму 1912. Од тада је учествовала као део неколико јужнословенских земаља, да би после 96 година поново учествовала под својим именом, на Олимпијским играма у Пекингу 2008: |
| lexicalization | srp: Србија на Олимпијским играма |
| Swedish |
| has gloss | swe: Samtliga medaljörer | class="wikitable" |!align="center" |Gren |!align="center" |Spel |!align="center" |Namn |!align="center" bgcolor="gold"|Guld |!align="center" bgcolor="silver"|Silver |!align="center" bgcolor="CC9966"|Brons |- |Simning, 100 m fjärilssim, herrar |2008 sommar |Milorad Čavić | |X | |- |Tennis, singel, herrar |2008 sommar |Novak Đoković | | |X |- |Vattenpolo, herrar |2008 sommar |Serbiska herrlandslaget i vattenpolo | | |X |} |
| lexicalization | swe: Serbien i olympiska spelen |
| Chinese |
| has gloss | zho: 塞爾維亞是在1912年首度參加奧運會；在96年後才又重新以獨立代表團的身分參加2008年的北京奧運。在1920年至2006年間，塞爾維亞的運動員分別以南斯拉夫及塞爾維亞與蒙特內哥羅代表團的名義參與。1992年他們則是以獨立代表團的身分參加。 |
| lexicalization | zho: Olympics Serbia |
| lexicalization | zho: 奧林匹克運動會塞爾維亞代表團 |
