| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Seishitsu (正室) is the Japanese term of the Edo period for the official wife of high-ranking persons. The tennō, kugyō (court officials), shogun and daimyo often had several wifes to ensure the birth of an heir. The seishitsu had a status above other wifes, called sokushitsu (側室, concubine). |
| lexicalization | eng: Seishitsu |
| instance of | e/Woman |
| Meaning | |
|---|---|
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 正室(せいしつ)は、高貴な人物の正式な妻のこと。正妻、本妻とも言う。律令制の元では嫡妻(ちゃくさい)とも呼ばれていた(原則一人)。これに対し、正室以外を側室(『大辞泉』)という。 |
| lexicalization | jpn: 正室 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 嫡妻,或稱正室、正妻、正房,俗稱大老婆、大婆,是一夫多妻的家庭里面禮制上與丈夫平等的妻子 。東亞古代男子一般同時只能有一位正妻,称为嫡妻,(宋代之前只有贾充等数人因特殊情况得到皇帝许可而有地位相等的左右夫人)。嫡妻所生的子女為嫡子女,在某些地域或時代,嫡妻和庶妻(側室)地位差異很大。首位嫡妻稱為元配,又稱髮妻,元配逝世或離異後再娶的嫡妻則稱為繼室或填房,若同時有多於一名嫡妻,元配以外之嫡妻均稱為平妻。 |
| lexicalization | zho: 嫡妻 |
Lexvo © 2008-2025 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint