| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: The Second Armistice at Compiègne was signed at 18:50 on 22 June 1940 near Compiègne, in the department of Oise, between Nazi Germany and France. Following the decisive German victory in the Battle of France (10 May–21 June 1940), it established a German occupation zone in Northern France that encompassed all English Channel and Atlantic Ocean ports and left the remainder "free" to be governed by the French. Adolf Hitler deliberately chose Compiègne Forest as the site to sign the armistice due to its symbolic role as the site of the 1918 Armistice with Germany (Compiègne) that signaled the end of World War I with a German defeat. |
| lexicalization | eng: Armistice with France |
| lexicalization | eng: Second Armistice at Compiegne |
| lexicalization | eng: Second Armistice at Compiègne |
| instance of | (noun) a written agreement between two states or sovereigns pact, accord, treaty |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| lexicalization | ara: وقف إطلاق النار الفرنسي |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Компиенското примирие от 22 юни 1940 г. е споразумение между Германия и правителството на Франция начело с маршал Филип Петен за прекратяване на военните действия между двете страни по време на Втората световна война. Претърпяла поражение след германския пробив при Ардените през май, Франция изпада в политическа криза. След оставката на премиера Пол Рейно властта е поета от привържениците на помирение с Хитлер. Със споразумението, подписано край Компиен, те приемат условията за спиране на огъня, диктувани от германците. Част от тези условия са : * трайна германска окупация в северната и западната част на Франция (член 2) - общо около ⅔ от нейните територии, включително и Париж ; * разоръжаване на френските армия и флот (чл. 4, 6, 8); * френското правителство трябва да възпрепятства въоръжена съпротива на французи срещу Германия (чл. 10) * поемане на разноските за германската окупационна армия от френското правителство (чл. 18); * задържане на френските военнопленници в германски лагери до края на войната (чл. 20); * пълен контрол на Германия върху морската търговия и въздушното пространство на неокупираната част на Франция (чл. 11, 12). |
| lexicalization | bul: Компиенско примирие |
| Catalan | |
| lexicalization | cat: Armistici del 22 de juny de 1940 |
| Danish | |
| has gloss | dan: Den Anden våbenstilstand ved Compiègne blev underskrevet kl. 18.50 den 22. juni 1940 i nærheden af Compiègne, i departmentet Oise, mellem Nazityskland og Frankrig. Efter den knusende tyske sejr i Slaget om Frankrig (10. maj - 21. juni 1940) førte våbenstilstanden til etablering af en tysk besættelseszone i den nordlige del af Frankrig og hele Atlanterhavskysten ned til den spanske grænse. Resten af Frankrig forblev "frit" under en fransk regering. Adolf Hitler valgte bevidst Compiègne skoven som det sted, hvor våbenstilstanden skulle underskrives, på grund af stedets symbolske betydning som stedet, hvor våbenstilstanden i 1918 blev indgået. Den våbenstilstand, der afsluttede 1. verdenskrig med et tysk nederlag. |
| lexicalization | dan: Våbenhvile med Frankrig |
| Estonian | |
| has gloss | est: Teine Compiègnei vaherahu sõlmiti Natsi-Saksamaa ja Prantsusmaa vahel pärast kuu aega kestnud lahinguid Prantsusmaal. Vaherahu sõlmiti 22. juunil 1940 kell 18:50 (Saksa suveaja järgi) Compiègnes. |
| lexicalization | est: Teine Compiegne'i vaherahu |
| lexicalization | est: Teine Compiègne'i vaherahu |
| French | |
| has gloss | fra: L’armistice du 22 juin 1940 est une convention qui a été signée entre le représentant du Troisième Reich allemand et celui du gouvernement français de Pétain afin de mettre fin aux hostilités et détablir les conditions de loccupation par lAllemagne, le sort des personnes capturées, déplacées ou occupées, la neutralisation des forces françaises, et le paiement de compensations économiques à lAllemagne. |
| lexicalization | fra: Armistice Du 22 Juin 1940 |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il secondo armistizio di Compiègne fu siglato alle 18:50 del 22 giugno 1940 dalle delegazioni francesi e tedesche; esso pose fine alle ostilità tra la Francia e il Terzo Reich iniziate dopo l’invasione tedesca della Polonia. A seguito della firma di quest’armistizio, il territorio francese venne diviso in due parti: la parte settentrionale e le coste atlantiche vennero occupate militarmente dalla Wehrmacht; la parte centro-meridionale restò invece sotto il controllo di un nuovo governo francese formalmente indipendente dai tedeschi. I territori dell’Alsazia e della Lorena, annessi dalla Francia dopo la fine della prima guerra mondiale, furono nuovamente sottoposti al controllo diretto del governo tedesco, entrando a far parte integrante del Terzo Reich. |
| lexicalization | ita: Secondo armistizio di Compiègne |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 独仏休戦協定 （どくふつきゅうせんきょうてい）は、1940年6月22日、ナチス・ドイツとフランスとの間で締結された休戦協定。「1940年6月22日の休戦協定」、「第二次コンピエーニュ休戦協定」等の呼び方もある。 |
| lexicalization | jpn: 独仏休戦協定 |
| Polish | |
| has gloss | pol: Rozejm w Compiègne - traktat rozejmowy o separatystycznym zawieszeniu broni podpisany przez Francję i III Rzeszę 22 czerwca 1940 roku, o godzinie 18:50 przez gen. Wilhelma Keitla ze strony niemieckiej i gen. Charlsa Huntzigera w imieniu Francji w Compiegne. |
| lexicalization | pol: Rozejm w Compiègne |
| Portuguese | |
| has gloss | por: O armistício de 22 de junho de 1940, foi um acordo que se sucedeu ao cessar-fogo e fim de hostilidades entre as autoridades do Terceiro Reich e os representantes da República Francesa, no decorrer da Segunda Guerra Mundial, que foi assinado em Rethondes nessa data, na chamada carruagem do armistício (a mesma onde se tinha assinado o armistício de 11 de novembro de 1918 que pôs fim à Primeira Guerra Mundial). |
| lexicalization | por: Armistício de 22 de junho de 1940 |
| Moldavian | |
| has gloss | ron: : Al doilea armistiţiu de la Compiègne a fost semant de Germania Nazistă şi Franţa pe data de 22 iunie 1940 la ora 18:50 lângă Compiègne din departamentul Oise. Ca urmare a victoriei Germaniei în Bătălia Franţei (10 mai – 21 iunie 1940), a fost înfiinţată zona de ocupaţie germană din Franţa – întregul nordul ţării, cu coasta Atlanticului şi toate porturile sale şi cu coasta Canalului Mânecii. Restul teritoriului „liber” a rămas sub controlul guvernului de la Vichy. |
| lexicalization | ron: Armistiţiul de la Compiègne |
| lexicalization | ron: Armistițiul de la Compiègne |
| Russian | |
| has gloss | rus: Второе компьенское перемирие (или Компьенское перемирие 1940 года) — перемирие, заключённое 22 июня 1940 года в Компьенском лесу между нацистской Германией и Францией и завершившее успешную кампанию немецких войск во Франции (май—июнь 1940 года). Результатом перемирия стало разделение Франции на оккупационную зону немецких войск и марионеточное государство, управляемое режимом Виши. Гитлер намеренно настоял на том, чтобы перемирие было заключено в Компьенском лесу, так как в 1918 году там было подписано Компьенское перемирие между Германией и войсками стран Антанты, которое предусматривало окончание боевых действий Первой мировой войны на невыгодных для Германии условиях. |
| lexicalization | rus: Второе компьенское перемирие |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El armisticio del 22 de junio de 1940, es el nombre de un acuerdo de cese de hostilidades entre las autoridades del Tercer Reich alemán y los representante del gobierno francés del mariscal Pétain, en el marco de la Segunda Guerra Mundial, que fue firmado en Rethondes en dicha fecha, en el llamado vagón del armisticio (el mismo en el que se había firmado el armisticio del 11 de noviembre de 1918 que puso fin a la Primera Guerra Mundial). |
| lexicalization | spa: Armisticio del 22 de junio de 1940 |
| Swedish | |
| has gloss | swe: Compiègneskogen ligger omkring 75 km norr om Paris i regionen Picardie och är känd som platsen för Frankrikes kapitulation till Nazityskland 1940, och även den tidigare tyska kapitulationen under första världskriget. |
| lexicalization | swe: Vapenstilleståndet i Compiègneskogen |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
