| German |
| has gloss | deu: Ein Screenreader (deutsch: Bildschirmleseprogramm) ist eine Software, die Blinden und Sehbehinderten eine alternative Benutzerschnittstelle anstelle des Textmodus oder anstelle einer grafischen Benutzeroberfläche bietet. Ein Screenreader vermittelt die Informationen, die gewöhnlich auf dem Bildschirm ausgegeben werden, mithilfe nicht-visueller Ausgabegeräte. Die Bedienelemente und Texte werden dabei mittels Sprachsynthese akustisch zumeist über eine Soundkarte oder taktil über eine Braillezeile wiedergegeben. |
| lexicalization | deu: Screen reader |
| lexicalization | deu: Screenreader |
| Persian |
| has gloss | fas: صفحه خوان یک نرم افزار کاربردی است که آنچا را که در صفحه نمایش (یا به طور دقیق تر خروجی استاندارد) نشان داده می‌شود تشخیص داده و به صورت دیگر (مثلا صوتی یا به خط بریل) تبدیل می‌کند. این فناوری برای افراد نابینا، بیسواد، ناتوان در یادگیری و افرادی که در بینایی مشکل دارند معمولا با وسایل کمکی دیگر توأماً بکار می‌رود. |
| lexicalization | fas: صفحه‌خوان |
| French |
| has gloss | fra: Un lecteur d’écran est une aide technique qui retranscrit ce qui est affiché sur un écran par synthèse vocale et/ou en braille, et permet d’interagir avec le système d’exploitation et les logiciels. |
| lexicalization | fra: Lecteur d'ecran |
| lexicalization | fra: Lecteur d'écran |
| Hebrew |
| has gloss | heb: תוכנת הקראה היא תוכנה המאפשרת למחשב להקריא בקול רם מסמכים השמורים בו. רקע |
| lexicalization | heb: קורא מסך |
| Italian |
| has gloss | ita: Uno screen reader (letteralmente lettore dello schermo) è un'applicazione software che identifica ed interpreta il testo mostrato sullo schermo di un computer, presentandolo ad un utente affetto da handicap visivo tramite sintesi vocale o attraverso un display braille. Gli screen reader sono utilizzati da persone con problemi (parziali o totali) di vista: le persone ipovedenti spesso usano gli ingranditori di schermo (screen magnifier). |
| lexicalization | ita: Screen reader |
| Japanese |
| has gloss | jpn: スクリーンリーダー (screen reader) は、コンピュータの画面読み上げソフトウェアである。 |
| lexicalization | jpn: スクリーンリーダー |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Pembaca skrin adalam program yang membenarkan seseorang mencapai teks dan , terutamanya grafik pada skrin komputer, dengan "membaca" dengan kuat maklumat tersebut (teks-kepada-ucapan). |
| lexicalization | msa: Pembaca skrin |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een screenreader (Engels voor "schermlezer") is een extern softwareprogramma dat de tekst van andere software kan voorlezen, en soms de software met stem kan besturen. |
| lexicalization | nld: Screen reader |
| lexicalization | nld: screenreader |
| Polish |
| has gloss | pol: Czytnik ekranowy (ang. screen reader) to program komputerowy, który rozpoznaje i interpretuje informacje wyświetlane na monitorze komputera, a następnie przedstawia je użytkownikowi w postaci głosowej lub zostaje wysłany do brajlowskiego urządzenia wyjściowego. Czytniki ekranowe są formą technologii asystujących, wykorzystywaną m.in. przez osoby niewidome i niedowidzące, lub prowadzące samochody czy obsługujące szereg komputerów jednocześnie. |
| lexicalization | pol: Czytnik ekranowy |
| Portuguese |
| has gloss | por: O leitor de tela é um software usado para obter resposta do computador por meio sonoro, usado principalmente por deficientes visuais.Também pode ser usado apenas para uma maior eficiência e conforto do usuário. |
| lexicalization | por: leitor de tela |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un lector de pantalla es una aplicación software que trata de identificar e interpretar aquello que se muestra en pantalla. Esta interpretación se representa a continuación al usuario mediante sintetizadores de texto a voz, iconos sonoros, o una salida braille. |
| lexicalization | spa: lector de pantalla |
| Chinese |
| has gloss | zho: 螢幕閱讀器是一種軟體，用來將文字、圖形以及電腦介面的其他部分（藉文字轉語音技術）轉換成語音及／或點字。 |
| lexicalization | zho: 螢幕閱讀器 |