| German |
| has gloss | deu: Als Analysenprobe (meist nur Probe oder Stoffprobe genannt) wird in der analytischen Chemie die Gesamtheit des zu untersuchenden Materials bezeichnet. Dieses Material kann als chemischer Stoff oder Stoffgemisch gasförmig (z. B. eine Autoabgasprobe, eine Geruchsprobe), flüssig (z. B. Trinkwasserprobe, Urinprobe), fest (z. B. Gesteinsprobe) oder ein Gemisch unterschiedlicher Aggregatzustände (z. B. feuchte Bodenprobe) sein. |
| lexicalization | deu: Analysenprobe |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een staal is een handzaam voorbeeld van een tapijt, gordijn, behang, textiel, leer, drukwerk, wandtegel, vloertegel, steen, glas of ander materiaal dat meestal door winkeliers, verkopers of vertegenwoordigers aan een klant kan worden getoond. Als het materiaal prijzig is, veel plaats inneemt, in heel veel verschillende varianten (kleuren of dessins) leverbaar is, kan het op voorraad houden een onmogelijke opgave zijn en dan kan een set stalen alvast een goede indruk geven van de combinatiemogelijkheden met het bestaande interieur, exterieur of andere voorwerpen. |
| lexicalization | nld: staal |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Проба (корисної копалини) (, , ) – певна частина (порція) корисної копалини, взята за визначеними правилами з її загальної маси (з масиву, штабеля, технологічного потоку, бункера або вагона) з метою дослідження її складу, якостей, властивостей. |
| lexicalization | ukr: Проба корисної копалини |
| Chinese |
| has gloss | zho: 樣本在分析化學上，是指一小部物質用以代表整個進行測試的對象。樣本經抽取後，可進行測試或分析等工作，以了解整個對象。 |
| lexicalization | zho: 樣本 |
