| Arabic |
| has gloss | ara: رستم فرخزاد هو قائد الجيش الفارسي في عهد آخر ملوك الدولة الساسانية يزدجرد الثالث ( 632 - 651 ) . أصله من أرمينيا ، وكان يخدم ملك الفرس بإخلاص . أرسل يزدجرد الثالث القائد رستم مجبراً إياه قيادة الجيش الفارسي ليواجه جيوش المسلمين التي كانت تخترق الهااافىغتمهيداً لفتح بلاد فارس . وقد تمت المواجهة بين الجيشين الإسلامي والفارسي في القادسية وهي تقع جنوب الكوفة والحلة في العراق . وقد استمرت معركة القادسية ثلاثة أيام وانتهت بأن استطاع هلال التميمي العثور على قائد الفرس رستم وقتله بقطع رأسه . ومن حكمة رستم انه سئل من قبل أتباعة لماذا العرب لا يهتمون بملبسهم فرد عليه قائلاً : العرب لا يهتمون بالمظهر الخارجي بل يهتمون بالأنساب والأحساب. |
| lexicalization | ara: رستم فرخزاد |
| German |
| has gloss | deu: Rostam Farrokhzād (‎; † 636) war Ērān Spāhbed („Reichsfeldherr“) im Sassanidenreich unter Yazdegerd III.. |
| lexicalization | deu: Rostam Farrokhzad |
| lexicalization | deu: Rostam Farrokhzād |
| Persian |
| has gloss | fas: رستم فرخزاد (زادهٔ ۶۳۰ – درگذشته ۶۵۱ میلادی) پسر سپهبد فرخ‌هرمز سردار معروف و مدبر و دلیر اواخر عهد ساسانی بود. در منابع گوناگون او را «رستم سپهبد»، «رستم فرخ‌هرمز» نیز نامیده‌اند، و مورخان ارمنی از پدر و پسر به «ایشخان» (شاهزاده) یاد کرده‌اند. |
| lexicalization | fas: رستم فرخزاد |
| French |
| has gloss | fra: Rostam Farrokhzād (رستم فرّخزاد en Persan) était le Ērān Spāhbod (commandant en chef) des forces armées de lempire sassanide dIran pendant le règne de Yazdgard III (632 - 651). |
| lexicalization | fra: Rostam Farrokhzad |
| lexicalization | fra: Rostam Farrokhzād |
| Italian |
| has gloss | ita: Rostam Farrokhzād (رستم فرّخزاد in Persiano) (6?? - 636/7 CE) è stato il Ērān Spāhbod (Spāhbod dell Iran, Comandante dellesercito Iraniano) dell' Impero sasanide sotto il regno di Yazdgird, r. 632 - 651. |
| lexicalization | ita: Rostam Farrokhzad |
| lexicalization | ita: Rostam Farrokhzād |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Rostam Farrokhzad merupakan seorang bangsawan Parsi berasal dari Armenia yang memegang jawatan Gabenor di wilayah Madain, ibu kota Parsi merangkap Ketua Panglima Tentera Parsi. |
| lexicalization | msa: Rostam Farrokhzad |
| Polish |
| has gloss | pol: Rustam - Iran Spahbod za panowania Jazdegirda III. Z pochodzenia Ormianin, wraz z bratem wiernie służył jednak Sasanidom. W roku 636 otrzymał rozkaz zahamowania inwazji Arabów. Nękany proroczymi snami, wyruszył dopiero po interwencji królewskiej. Poniósł klęskę i śmierć pod Kadisijją. |
| lexicalization | pol: Rustem |
