| Catalan |
| has gloss | cat: En música, la nota fonamental o fonamental dun acord és la nota o el to en què aquest acord és construït o està centrat duna manera jeràrquica, dins el que sanomena la tonalitat. Aquesta jerarquia és present en la música occidental, i el seu ús és una habilitat bàsica dins els programes deducació musical. |
| lexicalization | cat: Nota fonamental |
| Danish |
| has gloss | dan: Grundtonen er den første tone i en skala, og er derved toneartens tonika. Eksempelvis er A-durs grundtone A. Grundtonen er på samme måde også navngivende for akkorder, i hvilke denne optræder som bastonen i grundbeliggenhed. |
| lexicalization | dan: grundtone |
| German |
| has gloss | deu: Als Grundton bezeichnet man in der Musik: |
| lexicalization | deu: Grundton |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Toniko estas la baza, centra aŭ fundamenta tono de gamo aŭ muzikpeco. Laŭ la sistemo de tonaloj ekzistas diversaj gamoj kun sama toniko. |
| lexicalization | epo: Toniko |
| Estonian |
| has gloss | est: Akordi põhikujuks nimetatakse akordi helide sellist asetust, kus madalaimaks heliks on akordi põhiheli ehk priim. |
| lexicalization | est: Akordi põhikuju |
| French |
| has gloss | fra: En musique, le mot fondamentale peut renvoyer à plusieurs sens. |
| lexicalization | fra: fondamentale |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een grondtoon is in de muziekleer de eerste noot van de in de compositie gebruikte toonladder, bijvoorbeeld de C in een compositie in C groot. Sinds het begin van de 17e eeuw wordt in de klassieke muziek gebruikt gemaakt van het begrip grondtoon. De voorloper van het grondtoon-begrip was de zogeheten finalis; de modale slottoon van een compositie. Men kan spreken over de grondtoon van een interval, van een akkoord en zelfs van een compositie (bijvoorbeeld: Symfonie in c mineur). |
| lexicalization | nld: grondtoon |
| Norwegian |
| has gloss | nor: I europeisk musikkteori er grunntonen første trinnet i en diatonisk skala eller nederste tone i en akkord i grunnstilling. Grunntonen i C-Dur er c, grunntonen i e-moll er e. I de såkalte kirketonearter avledes grunntonen fra skalaens navn. Det betyr at dorisk i all regel starter på d, frygisk på e, lydisk på f og miksolydisk på g. |
| lexicalization | nor: grunntone |
| Russian |
| has gloss | rus: Основной тон ( Grundton) интервала и аккорда, в учении Пауля Хиндемита и некоторых позднейших музыкально-теоретических учений (Карла Дальхауза, Ю. Н. Холопова) — сильнейший (вследствие дублирования одного из звуков разностными комбинационными тонами первого и [в меньшей степени] второго порядка) тон созвучия. |
| lexicalization | rus: основной тон |
| Swedish |
| has gloss | swe: Grundtonen är en musikalisk term som kan syfta på * Första tonen i en skala, vilket bestämmer namnet på skalan (c, fiss, ass etc.) * Grundtonen i en tonart, till exempel c för tonarten C-dur. * Den ton som ett ackord utgår ifrån, till exempel c i ackordet Cmaj7. * Den lägsta deltonen i en sammansatt ton. Det är denna betydelse som beskrivs här. |
| lexicalization | swe: grundton |
