| Old English (ca. 450-1100) |
| has gloss | ang: Tamer is ēa seo floweð betweonum Cornweallum and Defenascire. |
| lexicalization | ang: Tamer |
| Breton |
| has gloss | bre: An Tamer (Tamer e kerneveg, Tamar e saozneg) eo ar stêr a ra ar vevenn etre Kernev-Veur ha Bro-Saoz. Ur pont bras zo bet savet dreisti etre Aberplymm, e Bro-Saoz, hag Essa, e Kernev-Veur. |
| lexicalization | bre: Tamer |
| Cornish |
| has gloss | cor: Dowr Tamer yw avon fest yn soth-west Breten Veur. An Tamer a wra an amal yntra Kernow ha Pow Sows. Pennfenten an avon yw 6 km dhiworth arvor kledh Kernow war Vor Havren, mes yma hi ow tinewi dhe'n deghow hag ow junya an Chanel yn Kammas Aberplymm. |
| lexicalization | cor: Tamer |
| Welsh |
| has gloss | cym: Afon yn ne-orllewin Prydain Fawr yw Afon Tamar. Mae ei chwrs yn ffurfior rhan fwyaf or ffin rhwng Cernyw a Dyfnaint. |
| lexicalization | cym: Afon Tamar |
| German |
| has gloss | deu: Der Tamar (kornisch: Dowr Tamer) ist ein Fluss im Südwesten von England. Er bildet über weite Strecken die Grenze zwischen Devon und Cornwall. Der Tamar, mündet nordwestlich von Plymouth, zusammen mit dem River Tavy in den Hamoaze. Der Hamoaze mündet nach wenigen Kilometern im Plymouth Sound. |
| lexicalization | deu: Tamar |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A Tamar Anglia délnyugati részén, Cornwall keleti és Devon nyugati határán lévő folyó. Torkolatánál a Hamoaze-be ömlik, ahol találkozik a Lynherrel, hogy együtt folytassák útjukat a Plymouth Soundig. |
| lexicalization | hun: Tamar |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Tamar is een rivier in het Engelse graafschap Cornwall, die grotendeels de grens vormt met het oostelijk daarvan gelegen graafschap Devon. |
| lexicalization | nld: Tamar |
| Norwegian |
| has gloss | nor: :Det finnes også en elv med samme navn i Tasmania, se Tamar, Tasmania. ---- Tamar er en elv i det sørvestlige England. Elven har sitt utspring omkring 6 km fra nordkysten av Cornwall, men renner sørover. Den renner ut i fjorden Hamoaze, hvorfra den sammen med elvene Lynher og St Germans renner ut i Plymouthsundet. |
| lexicalization | nor: Tamar |
| Polish |
| has gloss | pol: Tamar (korn. Tamer) – rzeka w Wielkiej Brytanii, oddzielająca hrabstwa Kornwalia i Devon. |
| lexicalization | pol: Tamar |
