| Welsh |
| has gloss | cym: Afon yng ngogledd-ddwyrain Lloegr yw Afon Aire. Maen llifo tuar dwyrain oi tharddle ger Malham i Fôr y Gogledd yn Airmyn. Ar ei chwrs mae hin llifo trwy Keighley, Leeds a Castleford. |
| lexicalization | cym: Afon Aire |
| Danish |
| has gloss | dan: Aire er en flod i England. |
| lexicalization | dan: Aire |
| German |
| has gloss | deu: Die Aire ist mit 259 Kilometern der viertlängste Fluss Großbritanniens. |
| lexicalization | deu: Aire |
| French |
| has gloss | fra: La rivière Aire est une rivière dans le Yorkshire, Angleterre. Une partie de la rivière est canalisée et est connue comme le système de navigation de lAire et du Calder. Elle commence à Aire Head, près de Malham, dans le North Yorkshire et traverse Gargrave et Skipton. Après Cononley, la rivière entre dans le West Yorkshire où elle traverse les anciens secteurs industriels de Keighley, de Bingley, de Saltaire et de Shipley. Elle traverse alors la ville de Leeds. Elle pénètre à nouveau dans le Yorkshire du nord près de Knottingley et à la fin de son cours elle matérialise la frontière entre Yorkshire du nord et le East Riding of Yorkshire. La rivière Aire se jette dans le fleuve Ouse à Airmyn, myn étant le vieux mot anglais pour embouchure. Il passe sous le pont de lIrlande à Bingley. |
| lexicalization | fra: Aire |
| Latin |
| has gloss | lat: Arus est flumen in Isuria, cuius pars prope Ledesiam canalizata est. Fons Ari est prope Malhamensem Vicum. Hoc flumen per pavamentum calcinum in rure fluit, tum per Sinum Malhamensem et postea per Pennines Montes. Tandem pervenit Aream Metropolitanam (urbes Ledesiam, Bradfordiam, et Bingley). Influit Ousam, prope finem apud Isuriam Orientalem, ubi flumina committitur. |
| lexicalization | lat: Arus |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Eras - upė Anglijoje, Jorkšire. Prasideda Malhamo vietovėje Peninų kalnuose. Teka į pietryčius, rytus, įteka į Uzo upę, šiai įtekant į Hamberio estuariją. Upė kanalizuota, kanalais sujungta su kitomis upėmis. Prie Ero įsikūrę šie miestai: Skiptonas, Lidsas, Kesilfordas. |
| lexicalization | lit: Eras |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Aire is met een lengte van 259 km de vierde rivier van Groot-Brittannië. De Aire stroomt door het westen van Yorkshire, het industriële Airedale en de industriestad Leeds om bij Airmyn (myn is het oude Engelse woord voor riviermonding) in de Ouse uit te monden. |
| lexicalization | nld: Aire |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Aire er ei elv i West Yorkshire i England. Delar av elva er utbetra slik at ho dannar ein kanal, og det er laga eit kanalsamband med elva Calder. Ho dannar såleis ein del av Aire- og Calder-kanalen. |
| lexicalization | nno: Aire |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Aire er en elv i North og West Yorkshire i England. Deler av elven er utbedret slik at den danner en kanal, og det er laget en kanalforbindelse med elven Calder. Den danner således en del av Aire og Calder-kanalen. |
| lexicalization | nor: Aire |
| Polish |
| has gloss | pol: Aire – rzeka w Wielkiej Brytanii, w Anglii. Długość 259 km. |
| lexicalization | pol: Aire |
| Portuguese |
| has gloss | por: O rio Aire é um rio em Yorkshire, Inglaterra. Parte do rio foi canalizado e é conhecido como Aire and Calder Navigation. |
| lexicalization | por: rio Aire |
| Castilian |
| has gloss | spa: El río Aire es un río en Yorkshire, Inglaterra. Tiene 114 km de longitud. Un parte del río es un canal de navegación, el Aire and Calder Navigation. |
| lexicalization | spa: Rio Aire |
| lexicalization | spa: Río Aire |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Mto Aire ni mto mkubwa katika Yorkshire, Uingereza Sehemu ya mto huu una mtaro unaojulikana kama njia ya maji ya Aire na Calder . Aire ni moja ya mito kuu Uingereza na hupitia katika maeneo yenye idadi kubwa ya wakazi nchini Uingereza, ambayo ni Yorkshire Magharibi. |
| lexicalization | swa: Mto Aire |
| Swedish |
| has gloss | swe: Aire är en flod som rinner genom West Yorkshire, England, Storbritannien. Aire är ett biföde till Ouse. Delar av floden har blivit kanaliserad. |
| lexicalization | swe: Aire |
| Urdu |
| has gloss | urd: دریائے ائیر (River Aire) انگلستان کی کائونٹی یارکشائر میں بہنے والا سب سے بڑا دریا ہے۔ اس کی لمبائی 114 کلومیٹر ہے۔ یہ دریا انگلستان کے 37 شہروں میں سے گزرتا ہے جن میں ویسٹ یارکشائر کا لیڈز سب سے اہم اور برطانیہ کا چوتھا بڑا شہر ہے۔ دریا میں سے مختلف مقامات پر نہریں بھی نکالی گئیں ہیں۔ ماضی کی طرح یہ دریا آج بھی سامان تجارت کی ترسیل اور نقل و حمل کے لئے استعمال کیاجاتا ہے اگرچہ اب اس کا استعمال تاریخ و روایت کو زندہ رکھنا معلوم ہوتا ہے۔ دریا میں چلنے والی کشتیاں اور لانچیں سیاحوں کی توجہ کا خاص مرکز ہیں۔ |
| lexicalization | urd: دریائے ائیر |
