| Danish |
| has gloss | dan: Richard B. Riddick eller bare Riddick (spillet Vin Diesel) er hovedfiguren i de tre film i Riddick-serien, Pitch Black, The Chronicles of Riddick og den animerede film The Chronicles of Riddick: Dark Fury, samt de to computerspil The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay og The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena. |
| lexicalization | dan: Riddick |
| German |
| has gloss | deu: Riddick ist der Vorname von u. a. * Riddick Bowe (* 1967), US-amerikanischer Boxer |
| lexicalization | deu: Riddick |
| French |
| has gloss | fra: Richard B. Riddick est un personnage de fiction créé par Jim Wheat et Ken Wheat dans le film Pitch Black de David Twohy en 2000. Il est interprétée par Vin Diesel. |
| lexicalization | fra: Les Chroniques de Riddick |
| lexicalization | fra: Riddick |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Richard B. Riddick egy fiktív személy, főszereplője a Pitch Black - 22 évente sötétség, a Chronicles of Riddick: Dark Fury, a Chronicles of Riddick című filmeknek, és az azt kiegészítő videojátéknak a Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay-nek, és az azt követő digitálisan felújított Assault on dark athena-nak. |
| lexicalization | hun: Richard B. Riddick |
| Italian |
| has gloss | ita: Riddick, nome completo Richard B. Riddick, è un criminale spaziale immaginario interpretato da Vin Diesel nei due film diretti da David Twohy Pitch Black e The Chronicles of Riddick, di cui il secondo dà anche il nome allintera saga, che comprende altresì un cartone animato la cui azione si inserisce cronologicamente tra le due pellicole principali. Lo stesso è inoltre presente in due videogame la cui trama costituisce un prequel alla saga cinematografica, Escape from Butcher Bay - che vede la prima apparizione in assoluto del personaggio e di cui esiste una versione "giocata" su DVD - e Assault on Dark Athena, entrambi dellAtari. |
| lexicalization | ita: Riddick |
| Portuguese |
| has gloss | por: Richard B. Riddick é um personagem vivido pelo ator Vin Diesel e protagonista dos filmes da série The Chronicles of Riddick. |
| lexicalization | por: Riddick |
| lexicalization | por: The Chronicles of Riddick |
| Russian |
| has gloss | rus: Ричард Б. Риддик (в исполнении Вина Дизеля, более известный просто как Риддик) — это выдуманный антигерой фильмов «Чёрная дыра», «Хроники Риддика: Тёмная ярость», «Хроники Риддика», игр «The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay» и «The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena». Один из выживших жителей планеты Фьюрия (Furya). |
| lexicalization | rus: Риддик |
