| German |
| has gloss | deu: Die Kulturlandschaft Rheingau erstreckt sich rechtsrheinisch von Walluf bis Lorchhausen und zieht sich als sanft gewelltes Hügelland von den Höhen des Taunushauptkammes hinunter bis zum Rhein, der hier für 30 Kilometer aus seiner allgemeinen Nordrichtung abgelenkt wird und bis zum Binger Loch nach Westen fließt. Dadurch ist die dominierende Geländeform im Rheingau der Südhang. Jedoch ist auch der steile Einschnitt des Rheins in den Taunushauptkamm vom Binger Loch bis Lorch noch Teil dieser Landschaft, wo der Rhein seinen Weg wieder nach Norden nimmt. Naturräumlich wird der Rheingau zum Rhein-Main-Tiefland gezählt und bildet die Haupteinheit 236. Der Rheingau als Landschaft ist Kern des gleichnamigen Weinbaugebietes Rheingau. |
| lexicalization | deu: Rheingau |
| French |
| has gloss | fra: La Rheingau est une région de l’Allemagne au nord du Rhin, entre Wiesbaden et Rüdesheim près de Francfort, la région est connue pour ses vins de qualité et ses très beaux paysages naturels, politiquement la Rheingau appartient à la Hesse. |
| lexicalization | fra: Rheingau |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Rheingau è una regione collinare della Germania sulla sponda destra del Reno che si estende da Wiesbaden a Lorch. La zona è molto nota per i suoi ottimi vini. Politicamente si trova nel Rheingau-Taunus-Kreis nell'Assia. |
| lexicalization | ita: Rheingau |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラインガウ(Rheingau)は、ドイツに14あるワイン栽培地域(Region)のひとつである。ヘッセン州の南西端でライン川の右岸、北に向かって流れていたライン川が、左に直角に向きを変え、西に向かって流れる部分の、北岸の丘陵地である。 |
| lexicalization | jpn: ラインガウ |
| Dutch |
| has gloss | nld: De Rheingau is een wijnbouwgebied in Hessen (Duitsland). De Rheingau ligt tussen de hangen van de Taunus en de rechter rijnoever. Gemeenten De gemeenten Assmannshausen, Aulhausen, Dotzheim, Eibingen, Eltville, Erbach, Flörsheim, Frauenstein, Geisenheim, Hallgarten, Hattenheim, Hochheim, Johannisberg, Kiedrich, Kostheim, Lorch (Hessen), Lorchhausen, Marienthal, Martinsthal, Mittelheim, Oestrich, Oestrich-Winkel, Presberg, Rauenthal, Rüdesheim, Schierstein, Stephanshausen, Walluf, Wicker, Winkel en Wiesbaden behoren tot de Rheingau. Wijnsoorten In de Rheingau wordt vooral Riesling en Spätburgunder aangebouwd. |
| lexicalization | nld: Rheingau |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rheingau er et landskap vest i den tyske delstaten Hessen. Det ligger på den nordlige siden av Rhinen mellom Wiesbaden og Lorch, og strekker seg fra det vestlige Taunus til Rhinen. Landskapet domineres av hauger og lave åser. |
| lexicalization | nor: Rheingau |
| Polish |
| has gloss | pol: Rheingau - region Niemiec usytuowany na prawym brzegu Renu. |
| lexicalization | pol: Rheingau |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rheingau este o regiune deluroasă viticolă, situată între Wiesbaden şi Lorch (Rheingau) din Hessen. Regiunea este mărginită la nord de Munţii Taunus şi de cursul mijlociu al Rinului. Din punct de vedere administrativ Rheingau aparţine de districtul Rheingau-Taunus. |
| lexicalization | ron: Rheingau |
| Russian |
| has gloss | rus: Рейнгау (, от — область) — культурно-географическая область, расположенная в центральной Германии, земля Гессен. Крупнейший винодельческий район Гессена. |
| lexicalization | rus: Рейнгау |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Rheingau es considerado como una comarca cultural en el Rhein (Alemania), entre Wiesbaden y Lorch que se extiende desde el sur del Taunus hasta el Rhein. En la actualidad posee en su territorio una región vinícola alemana que posee una superficie aproximada de 3.200 Ha. Desde elpunto de vista político el Rheingau pertenece al Rheingau-Taunus-Kreis en el estado federal de Hessen. |
| lexicalization | spa: Rheingau |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rheingau är en kvalitetsregion (Anbaugebiet) för vin i Tyskland beläget på Rhens högra sida mellan Wiesbaden och Lorch i förbundslandet Hessen och dess förvaltningsdistrikt Rheingau-Taunus-Kreis. Trots att Rheingau bara omfattar 3% av den totala tyska vinodlingsarealen måste det betraktas som den historiskt mest betydelsefulla regionen i landet. |
| lexicalization | swe: Rheingau |
