| Czech |
| has gloss | ces: Odrazka je optický prvek odrážející viditelné světlo. Oproti běžným povrchům ale neodráží světlo podle Lambertova kosínového zákona, ale většinu dopadajícího světla odráží zpět ve směru ke zdroji. |
| lexicalization | ces: Odrazové sklo |
| Danish |
| has gloss | dan: En refleks er et fænomen hvor lys genspejles eller afbøjes i en genstand, eller det er betegnelsen for en genstand hvis formål er at tilbagekaste lyset. |
| lexicalization | dan: refleks |
| German |
| has gloss | deu: Als Retroreflexion bezeichnet man die Reflexion, die weitgehend unabhängig von der Ausrichtung des Reflektors großteils in Richtung zurück zur Strahlungsquelle erfolgt. |
| lexicalization | deu: Retroreflexion |
| French |
| has gloss | fra: Les dispositifs rétro-réfléchissants sont des systèmes passifs, destinés à signaler dans la nuit ou lobscurité une personne, un objet ou une zone à risque (carrefour, virage, passage piéton, bordures, etc.) qui sappuient sur l'application du système optique appelé catadioptre. |
| lexicalization | fra: Dispositif retro-reflechissant |
| lexicalization | fra: Dispositif rétro-réfléchissant |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Reflektor adalah sebuah alat yang memantulkan cahaya, suara atau radiasi elektro-magnetis. Reflektor yang memantulkan cahaya sering disebut pula mata kucing. Sebuah reflektor yang memantulkan cahaya terdiri dari beberapa benda mirip cermin yang ditata menurut beberapa sudut tertentu. |
| lexicalization | ind: Reflektor |
| Italian |
| has gloss | ita: Il catarifrangente è un riflettore che ha la caratteristica di riflettere la luce nella stessa direzione da cui essa proviene. Un catarifrangente ideale riesce a rinviare la luce alla sorgente, qualunque sia l'angolo di incidenza. |
| lexicalization | ita: catarifrangente |
| Dutch |
| has gloss | nld: | |- | |- | |- | |} Een retroreflector of retroflector is een bijzondere uitvoering van een reflector. Dit object stuurt de invallende straling (licht, radiogolven) in exact dezelfde richting terug als waaruit zij kwam. Dat is belangrijk in het verkeer: schijnt men met de koplamp van een voertuig op een retroreflector, dan wordt het licht teruggekaatst in de richting waar het vandaan kwam, zodat de bestuurder, die zich immers vlak bij zijn koplampen bevindt, het licht goed kan zien. Daardoor is een retroreflector veel beter zichtbaar dan een willekeurig wit voorwerp. Een radarreflector is ook een retroreflector. |
| lexicalization | nld: retroreflector |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En refleks er et hjelpemiddel for å reflektere lys. I forskjell til et speil, sender den lyset tilbake uansett hvilken innfallsvinkel den kommer i fra, -på fagspråket: retrorefleksjon. Dette gjør at refleksen synes mye bedre i mørket når en lyskaster, som et billys, treffer refleksen. Dette redningsutstyret har reddet mange liv gjennom tidene. |
| lexicalization | nor: refleks |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um retrorefletor é um dispositivo ou superfície que reflete a luz de volta a sua origem com um mínimo de espalhamento da luz. Uma frente de onda eletromagnética é refletida de volta ao longo de um vetor que é paralelo mas com direção oposta em direção à fonte da onda. O ângulo de incidência da superfície é maior que zero. É dierente de um espelho planar, que só reflete desta forma se o espelho está na perpendicular exata à fonte da onda, tendo um ângulo zero de incidência. |
| lexicalization | por: Retrorefletor |
| Castilian |
| has gloss | spa: Un reflector es una superficie que refleja la luz o cualquier otro tipo de onda. |
| lexicalization | spa: reflector |
| Serbian |
| has gloss | srp: Ретрорефлектори су уређаји који шаљу светлост или друго зрачење извору под истим упадним углом. |
| lexicalization | srp: Ретрорефлектор |
| Swedish |
| has gloss | swe: Reflexbricka eller bara reflex är ett platt föremål som återger ljus. De är gjorda av ett speciellt material som gör att ljusstrålarna går tillbaka igen, reflekteras. Detta gör att reflexer syns mycket tydligt i mörker om ljuset från en strålkastare träffar dem, även på långt avstånd. Detta är ett mycket viktigt hjälpmedel som används av gångtrafikanter och andra oskyddade personer i trafiken. Reflexer ska vara på ungefär samma höjd som knäna. |
| lexicalization | swe: Reflexbricka |
