| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Retail are goods or items that are sold at one location such as department stores or by post, where the customer can order items from a retailer and have the items delivered by post or mail. |
| lexicalization | eng: Retailer |
| lexicalization | eng: retail |
| instance of | (noun) mercantile establishment consisting of a carefully landscaped complex of shops representing leading merchandisers; usually includes restaurants and a convenient parking area; a modern version of the traditional marketplace; "a good plaza should have a movie house"; "they spent their weekends at the local malls" shopping centre, shopping mall, shopping center, mall, plaza, center |
| Meaning | |
|---|---|
| Aragonese | |
| has gloss | arg: Una botiga, bendería, comerzio, tienda u negozio ye un tipo destablimient comerzial, fesico u birtual, á on que a gent puet mercar biens u serbizios á cambeo duna contraprestazión economica, de forma tradizional. |
| lexicalization | arg: Botigas |
| lexicalization | arg: botiga |
| Asturian | |
| has gloss | ast: Una tienda ye un establecimientu físicu o virtual nel que la xente pue mercar bienes a cambéu de dineru. |
| lexicalization | ast: tienda |
| Belarusian | |
| has gloss | bel: Крама, а таксама магазын — адмыслова абсталяваны стацыянарны будынак або яго частка, прызначаны для продажу тавараў і абслугоўваньня пакупнікоў, і забясьпечаны гандлёвымі, дапаможнымі, адміністрацыйна-побытавымі памяшканьнямі, а таксама памяшканьнямі для прыёму, захоўваньня тавараў і падрыхтоўкі іх да продажу (складамі). |
| lexicalization | bel: крама |
| lexicalization | bel: Магазін |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Prodavnica je lokal u kojem se roba prodaje na malo. |
| lexicalization | bos: Prodavnica |
| Bulgarian | |
| has gloss | bul: Магазин е търговско здание или част от него, специално оборудвано с цел продажба на различни стоки и оказване на определени услуги на купувачите. Магазините са снабдени също така с административно-битови помещения и огромни складове, където се получава и и се извършва предварителната подготовка на продукцията. Други необходими атрибути на магазините са касовите апарати. |
| lexicalization | bul: магазин |
| Catalan | |
| has gloss | cat: Una botiga, comerç, tenda o negoci és un tipus destabliment comercial, físic o virtual, on la gent pot adquirir béns o serveis a canvi duna contraprestació econòmica, de forma tradicional. |
| lexicalization | cat: botiga |
| Danish | |
| has gloss | dan: En butik er et sted, hvorfra der sælges varer eller tjenesteydelser, oftest brugt i detailhandlen. Butik kommer af det franske ord boutique, og anvendes primært om et fysisk sted, men kan også anvendes om en virtuel internetbutik. |
| lexicalization | dan: butik |
| German | |
| has gloss | deu: Ein Laden (mhd. lad) war ursprünglich ein Brett, eine Planke oder ein Tisch, auf dem Waren unterschiedlicher Art feilgeboten wurden. Heute bezeichnet Laden die Räumlichkeiten, in denen Waren oder Dienstleistungen gewerblich zum Verkauf angeboten werden. |
| lexicalization | deu: Ladengeschäft |
| lexicalization | deu: Laden |
| Esperanto | |
| has gloss | epo: Vendejo (sin magazeno) estas speciala loko, kie oni vendas varojn. |
| lexicalization | epo: Vendejo |
| Friulian | |
| has gloss | fur: Il Negozi o ben la Buteghe a son dai locâi dulà che a si vendin o si mostrin des marcjanziis che a si puedin comprâ. |
| lexicalization | fur: negozi |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: חנות היא מקום מסחר קמעונאי המאחסן מוצרים שונים, בדרך כלל מאובטח מפני גניבות, שבו אנשים קונים חפצים שונים. ישנם סוגים שונים של חנויות המיועדים לסוגים ספציפיים של מוצרים כמו חנויות ביגוד, חנויות מזון וחנויות רהיטים וישנן חנויות שבהן יש מגוון רחב של מוצרים. חנויות אלה יכולות להיות בגדלים שונים מצרכניות במושבים דרך חנויות מכולת שכונתיות ועד חנויות כל-בו גדולות. |
| lexicalization | heb: חנות |
| Italian | |
| has gloss | ita: Il negozio è un esercizio commerciale in cui si vende della merce di varia natura. Esistono vari tipi di negozio specializzati nella vendita di articoli di vario genere. Ad esempio: |
| lexicalization | ita: negozio |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: 店（みせ、たな）は、商業的な活動（商売）を行うための建物のこと。商品やサービスを提供する場所である。 |
| lexicalization | jpn: 店 |
| Norwegian Nynorsk | |
| has gloss | nno: Butikk er eit lokale der ymse ting blir frambydde for sal. Han finst som regel på eitt eller fleire større rom der ein kan gå rundt og sjå på varene. Butikkar er den vanlegaste måten å driva handel med forbruksvarer på i Noreg og store delar av verda elles. |
| lexicalization | nno: Butikk |
| Norwegian | |
| has gloss | nor: En butikk er et lokale der det foregår salg av varer der kjøperen betaler for en vare som han kan ta med seg etter kjøpet (detaljhandel). I enkelte tilfelle brukes også ordet forretning, men denne betegnelsen kan også omfatte varer eller tjenester som kjøperen ikke kan frakte med seg. |
| lexicalization | nor: butikk |
| Polish | |
| has gloss | pol: Sklep – lokal użyteczności publicznej, obiekt handlowy, przeznaczony do detalicznej sprzedaży towarów. Z punktu widzenia marketingu jest to miejsce prowadzenia merchandisingu, czyli wpływania na zachowania klientów poprzez wystrój pomieszczenia i sposób prezentacji towarów. |
| lexicalization | pol: sklep |
| Portuguese | |
| has gloss | por: Uma loja é um estabelecimento comercial, de rua ou de centros de compras, de venda de produtos de fabricação própria ou por terceiros. |
| lexicalization | por: loja |
| Russian | |
| has gloss | rus: Магазин (от ) — специально оборудованное стационарное здание или его часть, предназначенное для продажи товаров и оказания услуг покупателям и обеспеченное торговыми, подсобными, административно-бытовыми помещениями, а также помещениями для приёма, хранения товаров и подготовки их к продаже (складами). |
| lexicalization | rus: магазин |
| Castilian | |
| has gloss | spa: Una tienda o negocio es un tipo de establecimiento comercial, físico o virtual, donde la gente puede adquirir bienes o servicios a cambio de una contraprestación económica, de forma tradicional. |
| lexicalization | spa: Tiendas |
| lexicalization | spa: tienda |
| Swedish | |
| has gloss | swe: En butik är en lokal avsedd för detaljhandel. |
| lexicalization | swe: butik |
| Ukrainian | |
| has gloss | ukr: Крамни́ця (магази́н, ла́вка) — підприємство або заклад роздрібної торгівлі. Складові крамниці: торговельний зал або кілька залів для обслуговування покупців, каса, підсобні приміщення, де приймають, зберігають і готують до продажу товари; адміністративно-побутові й технічні приміщення. |
| lexicalization | ukr: Крамниця |
| Yiddish | |
| has gloss | yid: מיינט איר האנדל? ביזנעס? אדער דער יידישער פילם א געשעפט? א געשעפט (אױף ס'רוב דיאַלעקטן פון אידיש: קראָם אָדער קלײט אָדער געװעלב) איז אן ארט ווו מען פארקויפט פארשיידענע פראדוקטן ווי עסנווארג, קליידער, מעבל און אנדערע. |
| lexicalization | yid: געשעפט |
| Yue Chinese | |
| has gloss | yue: 鋪頭係喺一個固定嘅建築物裏面賣嘢嘅地方，唔似小販，唔使怕走鬼，但係要交租，或者要自置物業，皮費貴好多，如果無生意，又唔可以即刻收檔，推去下一個街口，再開檔。 |
| lexicalization | yue: 鋪頭 |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 商店是售賣商品的地方，有零售、批發二類。商店包括有地鋪、樓上鋪和商場店子、百貨公司、專門店等。它們可能是個體戶或者連鎖式經營。 |
| lexicalization | zho: 商店 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
