| Bulgarian |
| has gloss | bul: Рапла ( на естонски: Rapla maakond или Raplamaa) е област в централна Естония с площ 2 980 кв. км и население 36 869 към 1 януари 2006 г. Административен център е град Рапла. |
| lexicalization | bul: Рапла |
| Catalan |
| lexicalization | cat: comtat de Rapla |
| Czech |
| has gloss | ces: Raplamaa (plným názvem Rapla maakond, tedy "Rapelský kraj") je jeden z patnácti estonských krajů. |
| lexicalization | ces: Raplamaa |
| Cornish |
| has gloss | cor: Konteth Rapla (yn Estonek, Rapla maakond po Raplamaa) yw konteth yn Estoni. |
| lexicalization | cor: Konteth Rapla |
| Danish |
| has gloss | dan: Rapla (estisk: Rapla maakond), eller Raplamaa, er et af Estlands 15 amter (maakond) og er beliggende i den vestlige del af landet. Rapla grænser til Järvamaa i øst, Pärnumaa i syd, Läänemaa i vest og Harjumaa i nord. |
| lexicalization | dan: Raplamaa |
| German |
| has gloss | deu: Der Kreis Rapla (deutsch: Rappel) (estnisch Rapla maakond oder Raplamaa) ist ein Landkreis (maakond) in Estland. |
| lexicalization | deu: Kreis Rapla |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Επαρχία Ράπλα (εσθονικά: Rapla maakond), ή Ράπλαμαα, είναι μια από τις 15 Επαρχίες της Εσθονίας. Βρίσκεται στο δυτικό τμήμα της χώρας και συνορεύει με την Επαρχία Γιέρβα ανατολικά, την Επαρχία Πάρνου νότια, την Επαρχία Λέενε δυτικά και την Επαρχία Χάργιου βόρεια. Το 2.7% του συνολικού πληθυσμού της Εσθονίας ζει στην επαρχία Ράπλα. |
| lexicalization | ell: επαρχία Ράπλα |
| Esperanto |
| has gloss | epo: La distriko Raplamaa (estonte Rapla maakond aŭ Raplamaa) estas distrikto (maakond) en Estonio. |
| lexicalization | epo: Raplamaa |
| Estonian |
| has gloss | est: Rapla maakond ehk Raplamaa on 1. järgu haldusüksus Eestis. Hõlmab endise Rapla rajooni ala. |
| lexicalization | est: Rapla maakond |
| Finnish |
| has gloss | fin: Rapla eli Raplamaa on maakunta Keski-Virossa. Pinta-ala on 2 980 km² ja asukkaita 38 000 (2000). Maakunnan pääkaupunki on Rapla (6 400 as.). Suurin osa alueesta on Pohjois-Viron tasankoa, jolla harjoitetaan karjanhoitoa, eteläosassa on loivasti kumpuilevia metsämaita. Rapla muodostettiin rajoniksi 1950 ja maakunnaksi 1990 Harjumaan eteläosasta ja osista Länsi-Virumaata ja Järvamaata. |
| lexicalization | fin: Raplamaa |
| French |
| has gloss | fra: La Région de Rapla (ou Raplamaa) est lune des 15 régions dEstonie. Entourant le bourg de Rapla, la région compte habitants, soit moins de 3% du total de la population estonienne. Sa superficie est de . |
| lexicalization | fra: Raplamaa |
| Galician |
| has gloss | glg: O Condado de Rapla ou Raplamaa (Estoniano Rapla maakond ou Raplamaa) é un dos 15 condados ou maakond da Estonia. |
| lexicalization | glg: Condado de Rapla |
| Hebrew |
| has gloss | heb: מחוז ראפלה (באסטונית: Rapla maakond) הוא אחד מבין 15 מחוזות אסטוניה. הוא ממוקם בחלקה המערבי של המדינה וגובל במחוז יארבה במזרח, מחוז פרנו בדרום, מחוז לאנה במערב ומחוז הריו בצפון. |
| lexicalization | heb: מחוז ראפלה |
| Indonesian |
| has gloss | ind: County Rapla , atau Raplamaa merupakan sebuah county di Estonia yang memiliki luas wilayah 2.980 km² dan populasi 36.678 jiwa (2004) . Ibu kotanya ialah Rapla. |
| lexicalization | ind: County Rapla |
| Italian |
| has gloss | ita: Raplamaa (in estone Rapla maakond) è una delle 15 contee dell'Estonia, situata nella parte occidentale del Paese. |
| lexicalization | ita: Raplamaa |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ラプラ県（エストニア語: ）は、エストニアを構成する15の県の一つである。 |
| lexicalization | jpn: ラプラ県 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Raplas apriņķis (igauņu val.: Lääne maakond) ir viens no 15 Igaunijas apriņķiem. Apriņķis atrodas valsts rietumu daļā un robežojas ar Lēnes apriņķi rietumos, Harju apriņķi ziemeļos, Jervas apriņķi austrumos un Pērnavas apriņķi dienvidos. Raplas apriņķis atrodas Ziemeļigaunijas līdzenumā, tā galvaspilsēta ir Rapla. |
| lexicalization | lav: Raplas apriņķis |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Raplos apskritis |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: County Rapla merupakan sebuah county di Estonia yang memiliki keluasan wilayah 2,980 km² dan penduduk sebanyak 37,093 orang pada tahun (2004). Ibu kotanya ialah Rapla. |
| lexicalization | msa: County Rapla |
| Dutch |
| has gloss | nld: Raplamaa (Estisch: Rapla maakond) is één van de 15 provincies van Estland. Het ligt in het westen van het land en grenst aan de provincies Järvamaa in het oosten, Pärnumaa in het zuiden, Läänemaa in het westen en Harjumaa in het noorden. |
| lexicalization | nld: Raplamaa |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Rapla maakond eller Raplamaa er eit av dei 15 fylka i Estland. Det ligg i den vestlege delen av landet og grensar til Järva maakond i aust, Pärnu maakond i sør, Lääne maakond i vest og Harju maakond i nord. |
| lexicalization | nno: Rapla maakond |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Rapla (estisk: Rapla maakond), eller Raplamaa, er et av 15 fylker i Estland. Det ligger vest i landet. Rapla grenser til Järva i øst, Pärnu i sør, Lääne i vest og Harju i nord. |
| lexicalization | nor: Rapla fylke |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Rapla (est. Rapla maakond) - jedna z 15 prowincji w Estonii, znajdująca się w centralno-zachodniej części kraju. |
| lexicalization | pol: Prowincja Rapla |
| Portuguese |
| has gloss | por: Raplamaa (estoniano: Rapla maakond ou Raplamaa) é uma das 15 regiões ou maakond da Estónia. |
| lexicalization | por: Raplamaa |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Rapla este o regiune în Estonia. |
| lexicalization | ron: Regiunea rapla |
| Russian |
| has gloss | rus: Рапламаа ( или Rapla maakond) — уезд в Эстонии, расположенный в западной части страны. Граничит с уездами Ярвамаа на востоке, Пярнумаа на юге, Ляэнемаа на западе и Харьюмаа на севере. Административный центр — город Рапла. Уезд в административном отношении делится на 10 волостей. |
| lexicalization | rus: Рапламаа |
| Castilian |
| has gloss | spa: El Condado de Rapla (en estonio Rapla maakond) o Raplamaa es el nombre de uno de los quince condados en los que está dividida administrativamente Estonia. Está situado en la parte occidental del país y limita con el Condado de Järva al este, el Condado de Pärnu al sur, el Condado de Lääne al oeste y el Condado de Harju al norte. Su capital es Rapla. |
| lexicalization | spa: Condado de Rapla |
| Serbian |
| has gloss | srp: Рапла или Раплама је округ у републици Естонији, у њеном средишњем делу. Управно средиште округа је истоимени градић Рапла. |
| lexicalization | srp: Рапла |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rapla län (estniska: Rapla maakond eller Raplamaa) är ett län i Estland med en yta på 2 980 km² och 37 093 invånare (2004). Huvudort är Rapla. Bland områdets naturresurser märks kalksten, dolomit, torv och lera. |
| lexicalization | swe: Rapla län |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rapla, Estonyanın iç kesimlerinde 2.980 km2lik yüzölçümü, 38.000 nüfusu olan bir vilayettir. |
| lexicalization | tur: Rapla |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Рапламаа ( або Rapla maakond) — повіт в Естонії, розташований в західній частині країни. Межує з повітами Ярвамаа на сході, Пярнумаа на півдні, Ляянемаа на заході і Гар'юмаа на півночі. Адміністративний центр — місто Рапла. Повіт в адміністративному відношенні поділяється на 10 волостей. |
| lexicalization | ukr: Рапламаа |
| Võro |
| has gloss | vro: Rapla maakund om põrõhõlladsõ Eesti Vabariigi 1. järgo valitsõmisütsüs, miä luudi 1990. aastagal, ku Eesti NSV Rapla rajuun nimetediq ümbre Rapla maakunnas. |
| lexicalization | vro: Rapla maakund |
| Chinese |
| has gloss | zho: 拉普拉縣 （，或稱）是愛沙尼亞西部的一個縣。面積2,980平方公里。2004年人口為37,093人。首府拉普拉。 |
| lexicalization | zho: 拉普拉縣 |
