e/Radium Girls

Information
has gloss	eng: The Radium Girls were a group of female factory workers who contracted radiation poisoning from painting watch dials with glow-in-the-dark paint at the United States Radium factory in Orange, New Jersey around 1917. The women, who had been told the paint was harmless, ingested deadly amounts of radium by licking their paintbrushes to sharpen them; some also painted their fingernails with the glowing substance.
lexicalization	eng: Radium girls
instance of	(noun) an intensely radioactive metallic element that occurs in minute amounts in uranium ores radium, atomic number 88, Ra

Meaning
French
has gloss	fra: Les Radium Girls sont des ouvrières américaines travaillant le radium dans une usine de production de cadrans lumineux. Ces femmes ont subis dimportantes expositions aux rayonnements ionisants à l’usine de la Compagnie Américaine du Radium (United States Radium Corporation), à Orange dans le New Jersey vers 1917. Ces ouvrières ont reçu de fortes doses de rayonnement provenant d’une peinture au radium. Cinq dentre elles se firent connaitre par leurs efforts visant à assigner leur employeur en justice. Quelques unes sont décédées au cours de la procédure judiciaire des suites de leur exposition antérieure au rayonnement.
lexicalization	fra: Radium Girls

Media
media:img	USRadiumGirls-Argonne.jpg
media:img	USRadiumGirls-Argonne1,ca1922-23-150dpi.jpg