| Czech |
| has gloss | ces: Skřipec (někdy též žebřík) se řadí k ostřejším nástrojům útrpného práva. Slouží ke znehybnění a bolestivému napnutí vyslýchaného. Jde o vodorovnou, šikmou či svislou konstrukci, opatřenou okovy či jhy k zachycení rukou a nohou vyslýchaného a napínacím zařízením, nejčasteji ve formě rohatky a několikaramenného vratidla. Starší konstrukce napínací zařízení neměly a pro napínání se používala rozličná závaží, zavěšovaná nejčastěji na nohy vyslýchaného. |
| lexicalization | ces: Skřipec |
| German |
| has gloss | deu: Die Streckbank (auch Folterbank) ist ein Folterinstrument. Sie gehörte zur peinlichen Befragung und galt als ein Mittel zur "Wahrheitsfindung" der Rechtsprechung. Die Streckbank war in Europa vom Mittelalter bis zum beginnenden 19. Jahrhundert im Gebrauch. In deutschsprachigen Gebieten war mit dem Begriff „Folter“ meistens die Folterbank gemeint. |
| lexicalization | deu: Streckbank |
| Finnish |
| has gloss | fin: Piinapenkki on kidutusväline, jolla on historian kuluessa ollut monia muotoja. Yksinkertaisimmillaan se on vain puukehikko, jonka kummassakin päässä on köydet, joihin uhri sidotaan ranteistaan ja nilkoistaan. Toisessa tai molemmissa päissä on räikällä varustettu vinssi, jolla uhria venytetään, kunnes nivelet äänekkäästi poksahdellen irtoavat toisistaan. Jo sitä ennen useimmat piinapenkissä kidutetut ovat valmiita tunnustamaan mitä tahansa. Uhri voidaan myös teloittaa piinapenkissä repimällä raajat irti vartalosta. Kuuluisimpia piinapenkin uhreista oli Henrik VIII:n valtakaudella vääräuskoisuudesta ja maanpetturuudesta syytetty Anne Askew, jota kuukausien ajan kiduttaen yritettiin saada tunnustamaan. Ei ole varmaa tietoa siitä, saatiinko tunnustus. Anne kuitenkin poltettiin roviolla. |
| lexicalization | fin: Piinapenkki |
| French |
| has gloss | fra: Le chevalet est un instrument de torture, dont lusage correspond au supplice de lécartèlement. |
| lexicalization | fra: Chevalet |
| Dutch |
| has gloss | nld: De pijnbank was een middel om iemand die verdacht werd van onwettige feiten te pijnigen om een bekentenis te verkrijgen. De pijnbank bestond al veel vroeger dan de Romeinse tijd en de Middeleeuwen. De verdachte werd op de pijnbank gelegd en vastgebonden zodat de beulen en de ondervragers alles konden doen met het slachtoffer. Er werd met vuurtoortsen, geseling, tangen, of met de waterproef gefolterd. De pijnbank was ook een soort rekbank, waar de veroordeelde werd uitgerekt met behulp van touwen of kettingen aan het draairad. Later werden de pijnbanken geraffineerder gemaakt om iemands gewrichten te ontzetten. Na het midden van de 18e eeuw werden deze manieren van verhoren niet zo veel meer toegepast. |
| lexicalization | nld: pijnbank |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En strekkbenk er et torturinstrument fra middelalderen som strekker offerets kropp og dermed forårsaker store smerter og ofte permanent skade. Instrumentet er særlig kjent fra England, hvor den også ble kalt «Hertugen av Exeters datter», men ble også brukt andre steder i Europa. |
| lexicalization | nor: strekkbenk |
| Polish |
| has gloss | pol: Madejowe łoże, zwane także łożem sprawiedliwości, ławą do wyciągania lub łożem tortur - rodzaj narzędzia tortur w formie ławy z kołowrotem służącym do wyciągania pary kończyn (istniały wersje wyciągające ręce lub nogi), w czasie gdy druga para kończyn była przytwierdzona do konstrukcji łoża. |
| lexicalization | pol: Madejowe łoże |
| Portuguese |
| has gloss | por: O potro foi um antigo instrumento de tortura utilizado, por exemplo, contra James Gruet, quando de sua nota criticando Calvino. Era uma espécie de cavalo de madeira em cima do qual o torturado era colocado, sendo os seus membros atados a um torno, que uma vez accionado, retesava as cordas e deslocava os membros da vítima. |
| lexicalization | por: Potro |
| Russian |
| has gloss | rus: Ды́ба — орудие пытки посредством растягивания тела жертвы с одновременным разрыванием суставов. Существовало два основных типа дыбы, применявшихся в Европе и в России в 14—18 вв. |
| lexicalization | rus: Дыба |
| Castilian |
| has gloss | spa: El potro o ecúleo era un instrumento de tortura. |
| lexicalization | spa: potro |
| Swedish |
| has gloss | swe: Sträckbänk var ett tortyrredskap, med vars hjälp man starkt uttänjde delinkventens kropp i syfte att åstadkomma intensiv smärta. Sträckbänken utgjordes av en bänk eller nästan horisontalt liggande, kort stege, vid vilken den anklagades händer hårt bands fast, under det att fötterna var säkert fästa vid ett tåg, som spändes medelst en vals och ett hjul, påhängda vikter eller annan mekanisk anordning. |
| lexicalization | swe: Sträckbänk |
