| Afrikaans |
| has gloss | afr: Die wasbeerhond (Nyctereutes procyonoides), ’n lid van die Canidae-familie (wat honde, wolwe en jakkalse insluit), is inheems aan Oos-Asië. Dit het sy naam gekry vanweë sy ooreenkoms met die wasbeer (Procyon lotor), maar is nie naby daaraan verwant nie. Die wasbeerhond kom veral in woude voor in Sjina, Korea, Japan en Noordoos-Rusland. Die gemiddelde volwasse dier is sowat 65 cm lank en wyfies skenk die lewe aan 15 kleintjies of meer op ’n slag. |
| lexicalization | afr: wasbeerhond |
| Breton |
| has gloss | bre: Ar rakoungi (Nyctereutes procyonoides) zo ur bronneg er c'herentiad Canidae a vev e reter Azia. |
| lexicalization | bre: Rakoungi |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Енотовидното куче (Nyctereutes procyonoides) е животно от семейство Кучеви, макар че често е бъркано с енота и язовеца. То е единственият вид в род Енотовидни кучета (Nyctereutes). Енотовидното куче има особена значимост в японската култура, където то е известно под името тануки (タヌキ). |
| lexicalization | bul: Енотовидно куче |
| Czech |
| has gloss | ces: Psík mývalovitý (Nyctereutes procyonoides) je šelma z čeledi psovitých. Původním oblast rozšíření se nachází ve východní Asii, v současné době se ale druh nekontrolovaně šíří mimo tuto oblast a v řadě zemí (včetně České republiky) je veden jako invazní druh. |
| lexicalization | ces: Psík mývalovitý |
| Chuvash |
| has gloss | chv: Енотла йытă —çăткăн та тискер чĕрчун. Пирĕн республикăра енотла йытă 1948 çултанпа ĕрчет. Вăл вăрăм кĕлеткеллĕ, кĕске ураллă, пĕчĕк пуçлă. Енотла йытă кашкăрсен йышн кĕрет пулин те, хĕлле çывăрма выртать. Енотла йытă нимĕнле апат та тиркемест - тĕрлĕ чĕрчун, хурт-кăпшанкă, вĕçенкайăк, пулă, калта, ÿсентăран, улма-çырла, мăйăр, йĕкел çиет. Енотла йытă - çемьеллĕ чĕрчун. Çурисем çу уйăхĕнче çуралаççĕ. Пуслăхра 6-7 çура пулать. Вĕсем 8-10 уйăхран уйрăм пурăнма тытăнаççĕ. Енотла йытă ĕмĕрĕ 10-12 çултан иртмест, анчах та ытларах чухне çак чĕрчун 6-7 çултан ытла пурăнаймасть. Енотла йытă йышĕ пирĕн тăрăхра 300 пуçран иртмен. |
| lexicalization | chv: Енотла йытă |
| Danish |
| has gloss | dan: Mårhunden (Nyctereutes procyonoides) er et dyr i hundefamilien. Denne art er den eneste i slægten nyctereutes. Den når en længde på 50-60 cm med en hale på 18 cm og vejer 7,5 kg. Dyret lever i det østlige Europa og i store dele af Asien. |
| lexicalization | dan: Mårhund |
| German |
| has gloss | deu: Der Marderhund oder Enok (Nyctereutes procyonoides) ähnelt in seiner Gestalt einer Mischform aus Mardern und Hunden, oder eher noch Kleinbären und Hunden. Aus diesem Grund hielt man ihn lange Zeit für einen besonders primitiven Wildhund, der zwischen modernen Hunden und ihren Vorfahren vermittelt. Diese Ansicht wird heute kaum noch von Zoologen geteilt und er gilt nun unzweifelhaft als Mitglied der Hundefamilie, das durch eine konvergente Evolution Aussehensmerkmale von Marderartigen erworben hat. |
| lexicalization | deu: Marderhund |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Niktereŭto (scienca nomo: niktereŭto procionsimila; scienclatine: Nyctereutes procyonoides) disvastiĝis de orienta Azio ĝis Eŭropo. |
| lexicalization | epo: Niktereŭto |
| Estonian |
| has gloss | est: Kährik ehk kährikkoer (Nyctereutes procyonoides) on koerlaste sugukonda kuuluv imetaja. |
| lexicalization | est: Kährik |
| Finnish |
| has gloss | fin: Supikoira (Nyctereutes procyonoides) on koiraeläin, joka alun perin on kotoisin Itä-Aasiasta. Se on levinnyt istutettuna myös Ural-vuoriston länsipuolelle. Suomeen se on vaeltanut sekä Karjalankannasta pitkin että Laatokan pohjoispuolelta. |
| lexicalization | fin: supikoira |
| French |
| has gloss | fra: Le chien viverrin également connu sous le nom japonais de tanuki (Nyctereutes procyonoides) est une espèce qui ressemble à un raton-laveur mais appartient à la famille des canidés dont il est le seul représentant à hiberner. C'est la seule espèce du genre Nyctereutes. |
| lexicalization | fra: chien viverrin |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: De Marterhûn (Nyctereutes procyonoides), ek wol Waskbearhûn neamd, is in rôfdier út de famylje fan de Hûndieren (Canidae). De facht fan marterhûnen wurdt brûkt yn lúkse klean. Hy komt oarspronklik foar yn East-Aazje, mar tsjintwurdich libje ferwyldere eksimplaren ek yn Jeropa. |
| lexicalization | fry: Marterhûn |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שועל הראקון הוא סוג במשפחת הכלביים ובו מין יחיד. שועל הראקון נפוץ בצפון-מזרח אסיה עד איי יפן, מזרח סיביר ובצפון-מזרח אירופה. |
| lexicalization | heb: שועל ראקון |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A nyestkutya (Nyctereutes procyonoides) az emlősök (Mammalia) osztályának a ragadozók (Carnivora) rendjéhez, ezen belül a kutyafélék (Canidae) családjához tartozó Nyctereutes nem egyetlen faja. |
| lexicalization | hun: nyestkutya |
| Indonesian |
| has gloss | ind: :Untuk anjing rakun dalam mitologi Jepang, lihat Tanuki |
| lexicalization | ind: anjing rakun |
| Italian |
| has gloss | ita: Il cane procione (Nyctereutes procyonoides, dove "nycto-" dal greco "notte", "ereutes" dal greco "che si aggira", "procyon" = "procione") è un membro della famiglia dei Canidae anche se è spesso confuso con i procioni e i tassi. È lunica specie vivente del genere Nyctereutes, e il suo parente più prossimo sembra essere la volpe (sempre canide), più che il cane domestico. Lanimale è anche conosciuto con il nome giapponese tanuki (katakana: タヌキ; kanji: 狸), e in Giappone è anche storicamente considerato una creatura soprannaturale: vedere tanuki per le implicazioni mitologiche. |
| lexicalization | ita: Nyctereutes procyonoides |
| Japanese |
| has gloss | jpn: タヌキ（狸、学名 ）は、哺乳綱ネコ目イヌ科タヌキ属に分類される動物。 |
| lexicalization | jpn: タヌキ |
| Georgian |
| has gloss | kat: ენოტისმსგავსი ძაღლი (Nyctereutes procyonoides), ძუძუმწოვარი ცხოველი ძაღლისებრთა ოჯახისა. მისი სხეულის სიგრძეა 65-80 სმ. გავრცელებულია იაპონიაში, ჩინეთში, კორეაში, უსურიისა და ამურის მხარეებში. ძვირფასი ბეწვის გამო აკლიმატიზებული იყო საქართველოში (ახმეტის, თიანეთის რაიონები, სამხრეთ ოსეთში, აფხაზეთში), მაგრამ ვინაიდან სახალხო მეურნეობას მნიშვნელოვან ზიანს აყენებს, მასზე ნადირობა შეუზღუდველია. მძუნაობს ადრე გაზაფხულზე. მაკეობა გრძელდება 63 დღე. ყრის 6-8 თვალაუხელელ და უსუსურ ლეკვს. |
| lexicalization | kat: ენოტისმსგავსი ძაღლი |
| Korean |
| has gloss | kor: 너구리는 개과의 포유동물이다. 너구리과에 속하며 학명은 Nyctereutes procyonoides 이다. 몸길이 50-68㎝, 꼬리길이 13-20㎝로 몸통은 여우보다 작고 살이 쪘으며 다리는 비교적 짧고 입끝이 뾰족하다. 귓바퀴는 작고 둥글며 꼬리는 굵고 짧다. 몸빛깔은 대체로 검은색에 가깝고 등의 가운데선의 띠, 눈 밑의 반점, 앞다리의 띠는 검은색이 더욱 짙다. 털은 길어서 등의 긴털은 9㎝나 된다. 꼬리에는 털이 많고 몸 위로 세울 수 있다. 야행성 동물이지만 낮에도 나타날 때가 종종 있으며 바위나 나뭇구멍 같은 곳에 산다. 임신기간은 62일이고 5-6월에 바위구멍에 4-5마리의 새끼를 낳는다. 한 쌍이 함께 생활하며, 수컷은 암컷이 새끼 기르는 것을 도와 준다. 개과의 동물로서는 유일하게 겨울잠을 잔다. 모피는 방한용으로 쓰이고 털은 붓의 재료로 많이 쓰인다. |
| lexicalization | kor: 너구리 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Jenotsuns ir jenotsuņu ģints (Nyctereutes) plēsējs, kas pieder pie suņu dzimtas (Canidae) pamatcilts (Basal Caninae). Jenotsuns ir vienīgā mūsdienās izdzīvojusī suga jenotsuņu ģintī. |
| lexicalization | lav: jenotsuns |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Usūrinis šuo arba mangutas (, , ) – šuninių (Canidae) šeimos žinduolis. Kilęs iš Rusijos Usūrijos regiono, Korėjos, Japonijos, šiaurės rytų Kinijos. Plačiai introdukuotas Rytų ir Vidurio Europoje, kur labai išplito. Vertinamas kailių prekyboje, todėl daug kur auginamas nelaisvėje. |
| lexicalization | lit: Usūrinis šuo |
| Dutch |
| has gloss | nld: De wasbeerhond (Nyctereutes procyonoides), ook wel marterhond genoemd, is een roofdier uit de familie der hondachtigen (Canidae). De vacht van wasbeerhonden wordt gebruikt in luxe kleding. Hij komt oorspronkelijk voor in Oost-Azië, maar tegenwoordig leven verwilderde exemplaren ook in Europa. Hij dankt zijn naam aan een opvallende gelijkenis met de gewone wasbeer (Procyon lotor). |
| lexicalization | nld: wasbeerhond |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Mårhund (Nyctereutes procyonoides), også kjend som vaskjebjørnhund, er namnet på eit rovdyr i hundefamilien, og er som ein rev i storleik. |
| lexicalization | nno: mårhund |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Mårhund (Nyctereutes procyonoides), andre steder gjerne kalt vaskebjørnhund, er et rovpattedyr i hundefamilien, på størrelse med en rødrev. |
| lexicalization | nor: mårhund |
| Polish |
| has gloss | pol: Jenot, szop usuryjski, junat, tanuki, lis japoński, kunopies (Nyctereutes procyonoides) – gatunek drapieżnego ssaka należącego do rodziny psowatych (Canidae). Jest jedynym przedstawicielem rodzaju Nyctereutes. |
| lexicalization | pol: jenot |
| Portuguese |
| has gloss | por: (nome científico: Nyctereutes procyonoides ), também conhecido como tanuki (em japonês: タヌキ) é um animal, membro da família dos canídeos; não é um verdadeiro cão e sim uma das espécies existentes do gênero Nyctereutes. |
| lexicalization | por: Cão guaxinim |
| lexicalization | por: cão-guaxinim |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Enotul, numit şi câine enot şi viezure (bursuc) cu barbă, este un animal nou în fauna României. La noi a pătruns din URSS, unde a fost introdus în prima jumătate a sec. XX. Prima semnalare în România este din 1951, în apropiere de Bucureşti. S-a extins, fiind întâlnit sporadic în întreaga ţară. |
| lexicalization | ron: enot |
| Russian |
| has gloss | rus: Енотови́дная соба́ка, или уссурийский енот, или мангут , хищное млекопитающее семейства псовых (собачьих). |
| lexicalization | rus: енотовидная собака |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Rakunasti pes, tudi rakunji pes ali enok (znanstveno ime Nyctereutes procyonoides) je majhna zver iz družine psov. Zelo podoben je rakunu, vendar z njim ni v sorodu. |
| lexicalization | slv: Rakunasti pes |
| Castilian |
| has gloss | spa: El perro mapache o (Nyctereutes procyonoides) es una especie de cánido salvaje (de aspecto semejante al mapache), originario de China oriental y de Japón. |
| lexicalization | spa: Nyctereutes procyonoides |
| Swedish |
| has gloss | swe: Mårdhunden (Nyctereutes procyonoides) är en art i familjen hunddjur. Det är den enda arten i släktet Nyctereutes. |
| lexicalization | swe: mårdhund |
| Thai |
| has gloss | tha: ทานูกิ (อังกฤษ: Raccoon Dog, ญี่ปุ่น: 狸) สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมสายพันธุ์หนึ่ง มีชื่อวิทยาศาสตร์ว่า Nyctereutes procyonoides อยู่ในวงศ์ Canidae อันเป็นวงศ์เดียวกับสุนัข จัดเป็นสิ่งมีชีวิตสายพันธุ์เดียวในสกุล Nyctereutes ที่ยังดำรงสายพันธุ์อยู่ |
| lexicalization | tha: Nyctereutes procyonoides |
| lexicalization | tha: ทานูกิ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Rakun köpeği (Nyctereutes procyonoides), Enok olarak da bilinir, köpekgiller (Canidae) familyasından dış görünümü ile bir rakun ile köpeğin karışımından oluşmuş bir melezi andırır. Bu yüzden uzun süre köpekgiller familyasının en ilkel türü olduğu, ve köpekgiller ile rakungiller arasındaki bağlantıyı oluşturduğu kabul edilmiş olsa da günümüzde rakun köpeğinin resmen bir köpekgil olduğu ve bu rakunlara ya da sansarlara benzeyen görünümünü sonradan tesadüfen geliştirdiği bilinmektedir. |
| lexicalization | tur: rakun köpeği |
| Uighur |
| has gloss | uig: قاشقىئوغلاق |
| lexicalization | uig: قاشقىئوغلاق |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Собака єнотоподібний (Nyctereutes procyonoides), єнот уссурійський, єнотовидка, танукі — вид ссавців родини собачих, що походить зі Східної Азії. Це не дійсна собака та єдиний сучасний вид свого роду Nyctereutes. Названий через дивну схожіть із єнотом, хоча арктичні популяції змінюють узимку колір хутра на білий, що дозволяє ним зливатися з оточенням. |
| lexicalization | ukr: Єнотоподібний собака |
| Chinese |
| has gloss | zho: 貉又稱貉子、貍、狸貓，犬科动物，棕灰色毛，耳朵短小，嘴尖，两颊长有长毛。生活在山林中，昼伏夜出，以鱼虾和鼠兔为食。是一种珍贵的毛皮兽，现在已开始大规模圈养。在中國，商业上习惯把貉分为南貉和北貉，即以长江为界，长江以南为南貉，长江以北为北貉。 |
| lexicalization | zho: 貉 |
