| German |
| has gloss | deu: Queercore (oder Homocore) beschreibt einen Teil der Punk-Rock- und Hardcore-Szene, dessen Protagonisten sich offen und selbstbewusst zur Homosexualität bekennen und diese auch in ihren Texten behandeln. Mitunter wird der Queercore als Teil der politischen Punkszene gesehen, da der politische und sozialkritische Aspekt des Queercore als Teil der Lesben- und Schwulenbewegung gesehen werden muss, zu großen Teilen handeln die Texte aber auch einfach von alltäglichen Themen oder Liebe und Romantik, nicht anders als bei heterosexuellen Punkbands, die sich mit diesen Themen beschäftigen. Anders als der Name vermuten lässt, umfasst Queercore nicht etwa „schwulen Hardcore-Punk“ sondern generell schwule, lesbische, trans- und bisexuelle Künstler und Musiker aus dem gesamten Umfeld der Punk-Subkultur, von experimentellem Art-Punk und No Wave bis hin zu Hardcore-Punk. |
| lexicalization | deu: Queercore |
| French |
| has gloss | fra: Le queercore est un mouvement culturel et social qui prend naissance au milieu des années 1980 comme une branche isolée du punk. Il se caractérise par un dissentiment avec la société hétéronormative en général et un désaveu complet de la communauté gay et lesbienne établie . Le queercore sexprime dans un style Do it yourself à travers les fanzines, la musique, lécriture, l'art et le cinéma. |
| lexicalization | fra: queercore |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Queercore è un movimento culturale, musicale e sociale realtivo al genere punk rock, emerso durante la prima metà degli anni ottanta . Cresciuti con idee anarchiche, inizialmente i direttori di J.D.s scelsero il termine homocore per identificare il movimento, ma presto sostituirono homo con queer, per marcare la differenza sessuale degli appartenenti al movimento e distanziarsi dalla comunità gay e lesbica ortodossa . Il primo numero della rivista fu pubblicato nel 1985, rapidamente seguito da un articolo su Maximumrocknroll intitolato Don't Be Gay. Molte fanzine furono ispirate dalle prime pubblicazioni, tra cui Holy Titclamps, diretta da Larry-bob, Homocore di Tom Jennings e Deke Nihilson , Chainsaw di Donna Dresch e Outpunk di Matt Wobensmith. |
| lexicalization | ita: Queercore |
| Castilian |
| has gloss | spa: El QueerCore, también llamado Homocore, es un movimiento cultural y social aparecido dentro del punk a mediados de los años 1980. El movimiento reúne una forma peculiar de punk que rechaza las reglas heteronormativas y la cultura gay “establecida” y que, ante la evidente homofobia dentro del movimiento con el que se identifica, crea su propio espacio de activismo y creación. El Homocore se expresa esencialmente en la música, aunque también se expresa en fanzines, cine y otras formas de arte. Las bandas musicales más famosas son Pansy Division Team Dresch, Las Sexpeares, Lesbians on Ecstasy, Kumbia Queers (homocore tropical), The Butchies, Black Fag (Tributo homosexual a Black Flag) y Bruce LaBruce viene a ser su embajador en el mundo del cine. |
| lexicalization | spa: Queercore |
