| Arabic |
| has gloss | ara: إسقاط هي حيلة دفاعية ينسب فيها الفرد عيوبه ورغباتة المحرمة والعدوانية أو الجنسية للناس حتى يبرء نفسه ويبعد الشبهات عنها, فالكاذب يتهم معظم الناس بالكذب, والمرأة التي تحب جارها قد تتهمة بمغازلتها. |
| lexicalization | ara: إسقاط |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الإسقاط فى السايكولوجيا هى عملية نسبة الفرد لارائه و مشاعره و دوافعه للتانيين عشان يتخلص منها و ما يتحملش الشعور بالذنب. و دى عمليه لاشعوريه و بتظهر عند الذهانيين مثلاً فى صورة مشاعر الاضطهاد. فى علم النفس الاكاديمى ممكن الاسقاط يشير لتحديد الاحساس بموضوع الاثاره ، مثلا الاسقاط البصرى بيشير لتحديد مكان المنبهات الحسيه المختلفه بره المجال البصرى اللى بيثير الاستجابات الشعوريه. |
| lexicalization | arz: اسقاط |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Проекцията включва атрибутиране на личностни характеристики или мотивации на другите хора като функция на собствените личностни характеристики и мотивации. Идентифицирани са три типа проекция. При атрибутивната проекция човек съзнава притежаването на определена черта и след това я атрибутира на друг човек. При тази проекция човек проектира своя нежелана черта върху известни и уважавани личности, което му помага да преосмисли тази своя черта и да направи притежаването и по-малко стресиращо. Макар да има известни доказателства, че хората по-вероятно проектират своите черти върху харесвани или уважавани хора, отколкото върху други индивиди, все още няма консистентни доказателства, че проекцията редуцира както субективния, така и физиологичния стрес. Вместо да бъде защитно мотивирана, атрибутивната проекция може да е случай на наивна генерализация към всички, които по принцип се възприемат като сходни. |
| lexicalization | bul: проекция |
| Danish |
| has gloss | dan: Projektion er, som psykologisk begreb, den mekanisme, hvor man ubevidst tillægger andre nogle af de egenskaber, som man selv har, og som man ikke vil være ved. |
| lexicalization | dan: Projektion |
| German |
| has gloss | deu: Projektion bezeichnet das Verlagern eines verdrängten inneren Motivs durch die Abbildung von eigenen Empfindungen, Gefühlen, Wünschen und Interessen in die Außenwelt. Dabei wird die Ich-Grenze teilweise aufgehoben. |
| lexicalization | deu: Projektion |
| Persian |
| has gloss | fas: فرافکنی مبحثی است در روان‌شناسی که اول بار زیگموند فروید آن را مطرح کرد. فرافکنی یعنی نسبت دادن ناآگاهانه اعمال، عیب‌ها و امیال ناپسند خود به دیگران که در واقع ساز و کاری پدافندی به شمار میآيد. آلفرد آدلر شاگرد فروید و از جمله نخستین منتقدان این نظر است. |
| lexicalization | fas: فرافکنی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Projektio (lat. proicere heittää eteen) eli sijoittaminen on psykologian ja psykiatrian käsite, jolla tarkoitetaan omien mielensisältöjen heijastamista toiseen ihmiseen tai muuhun ulkoiseen kohteeseen. Projektio kuuluu ns. defenssimekanismeihin. Asianosainen ei välttämättä ole tietoinen projektiostaan eikä oivalla, että hän havainnoi omaa psyykkkistä todellisuuttaan ikään kuin se olisi objektiivista todellisuutta. Kyseiset mielensisällöt koetaan usein torjuttaviksi, ja ne saattavat ärsyttää tai ahdistaa asianosaista itseään. Esimerkiksi omat ahneusyllykkeet voidaan sijoittaa vaikkapa juutalaisiin, ja asianosaisesta näyttää siltä kuin juutalaiset todellakin olisivat ahneita. Myös toiveita ja unelmia voidaan projisoida. |
| lexicalization | fin: projektio |
| French |
| has gloss | fra: La projection désigne un mécanisme de défense introduit par Freud dans le langage de la psychanalyse. Le terme est devenu très général en psychologie et en psychiatrie. Il désigne lopération mentale (généralement inconsciente) par laquelle une personne place sur quelquun dautre ses propres sentiments, dans le but de se sortir dune situation émotionnelle vécue comme intolérable par elle. La personne na généralement pas conscience dappliquer ce mécanisme, justement car elle naccepte pas les sentiments, ou sensations, quelle "projette" sur lautre. Il sagit donc généralement de sentiments négatifs, ou en tous cas, perçus comme tels. |
| lexicalization | fra: projection |
| Hebrew |
| has gloss | heb: בפסיכואנליזה, השלכה (פרויקציה) היא מנגנון הגנה אישי שבו משליך האדם את הצדדים השליליים באישיותו אל עבר העולם שמחוצה לו, ומייחס אותם לאנשים אחרים, ובכך יכול להתעלם מראיית תכונותיו ודחפיו השליליים. הפסיכולוג אריק אריקסון טען כי אף שההשלכה בדרך כלל מעוותת ומלאה איבה ופחד, יש בה גרעין של משמעות עמוקה, שלא במקרה האדם המשליך מייחסה לאובייקט המושלך. |
| lexicalization | heb: השלכה |
| Italian |
| has gloss | ita: La proiezione è un meccanismo di difesa arcaico e primitivo che consiste nello spostare sentimenti o caratteristiche propri o parti di sé su altri oggetti o persone. Insieme alla rimozione e all'inconscio, la proiezione è uno dei concetti-cardine del pensiero e della pratica psicoanalitica. |
| lexicalization | ita: proiezione |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 心理学で言う投影(とうえい)とは、自己の悪い面を認めたくないとき、他の人間にその面を押し付けてしまうような心の働き。 |
| lexicalization | jpn: 投影 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Projectie is onder andere een term uit de psychologie. Van projectie kan sprake zijn wanneer men eigenschappen of emoties van zichzelf tracht te ontkennen, verbergen of verdringen door deze toe te schrijven aan iets of iemand anders. |
| lexicalization | nld: projectie |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Projeksjon (psykologi) defineres i psykologien som overføring av ubehagelige tanker og hendelser på andre personer som ofte står en nær. Fenomenet oppstår når egne forestillinger blir for tunge å bære og den dårlige samvittigheten lesses over på andre. |
| lexicalization | nor: Projisering |
| Polish |
| has gloss | pol: Projekcja (od łac. proicere, wyrzucać przed siebie) — w psychologii jeden z narcystycznych mechanizmów obronnych; przypisywanie innym własnych poglądów, zachowań lub cech, najczęściej negatywnych. Przyczyną jest większa dostępność tych poglądów, zachowań i cech u osoby, która je posiada, a tym samym łatwiejsze podciąganie pod daną kategorię. |
| lexicalization | pol: Projekcja |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em psicologia, projeção é um mecanismo de defesa no qual os atributos pessoais de determinado indivíduo, sejam pensamentos inaceitáveis ou indesejados, sejam emoções de qualquer espécie, são atribuídos a outra(s) pessoa(s). De acordo com Tavris Wade, a projeção psicológica ocorre quando os sentimentos ameaçados ou inaceitáveis de determinada pessoa são reprimidos e, então, projetados em alguém. |
| lexicalization | por: projeção |
| Russian |
| has gloss | rus: Прое́кция ( — бросание вперед) — психологический процесс, относимый к механизмам психологической защиты, в результате которого внутреннее ошибочно воспринимается как приходящее извне. Человек приписывает кому-то или чему-то свои собственные мысли, чувства, мотивы, черты характера и пр., полагая, что он воспринял что-то приходящее извне, а не изнутри него самого. Впервые описан Зигмундом Фрейдом. |
| lexicalization | rus: Проекция |
| Slovak |
| has gloss | slk: Projekcia je v psychológii obranný mechanizmus spočívajúci v neuvedomovanom prenose vlastnych pocitov a impulzov mimo seba, na nejakú druhú osobu. Starej panne s potlačenými, ale celkom neodstránenými sexuálnymi podnetmi sa často zdá, že sa všetci ostatní správajú nemorálne. |
| lexicalization | slk: Projekcia |
| Castilian |
| has gloss | spa: La proyección (Psicoanálisis) es un mecanismo de defensa a través del cual el individuo se enfrenta a conflictos emocionales y amenazas de origen interno o externo atribuyendo incorrectamente a los demás, sentimientos, impulsos o pensamientos propios, que le resultan inaceptables o que le generan negación. Consiste en proyectar cualidades, deseos o sentimientos que producen ansiedad fuera de sí mismo, dirigiéndolos hacia algo o alguien a quien se los atribuyen totalmente. |
| lexicalization | spa: Proyeccion |
| lexicalization | spa: proyección |
| Serbian |
| has gloss | srp: Пројекција је један од најпознатијих механизама одбране. Састоји се од тежњи и склоности особе да своје жеље, импулсе или садржаје подсвести који нису прихватљиви за сопствени его, пројектује на друге особе приписујући им сличне особине. Код неких професионалаца, пројекција је изражена тако да врши скривени притисак на клијента, ради изазивања промене или стварања осећања кривице. |
| lexicalization | srp: Пројекција |
| Swedish |
| has gloss | swe: Projektion, en term som används inom psykologin för att beskriva hur en person som inte vill inse eller kännas vid sina egna "svagheter" för att försvara självbilden kan tillskriva dessa egenskaper på andra personer istället. Enligt Sigmund Freud är detta en psykologisk försvarsmekanism, som verkar för att förmildra ens egna oönskade tankar, värden, etc. Personen (A) vill bli "rentvådd", varför denne projicerar sin svaghet på en annan person (B), i till exempel sociala sammanhang för att få bekräftelsen av andra att svagheten ej längre kan associeras med en själv och på så sätt rentvår sig själv (A). |
| lexicalization | swe: Projektion |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Проекція — захисний механізм психіки, що полягає в приписуванні зовнішнім об`єктам властивостей, притаманних їх носію. Корисною є у випадку недостатністі інформації про об`єкт, тобто виноситься певне судження або ставлення за браком, наприклад, часу (таким чином знижується тривожність). В «патологічному» варіанті суб`єкт не усвідомлює чи навіть не приймає наявність й нього риси або бажання, що проекується. |
| lexicalization | ukr: Проекція |