| Afrikaans |
| has gloss | afr: Psigiatrie is dié vertakking van geneeskunde wat bemoeid is met die wetenskap en praktyk van die behandeling van kognitiewe, emosionele, of gedragsversteurings. (Sien geestesversteuring.) n Psigiater is dus n mediese dokter wat gespesialiseer het in Psigiatrie. Só n persoon mag dus medisyne voorskryf. (Aan die ander kant is n sielkundige iemand wat in die vakgebied sielkunde bekwaam is. 'n Kliniese sielkundige is gespesialiseerd in psigoterapie, en kan nie medisyne voorskryf nie.) |
| lexicalization | afr: psigiatrie |
| Arabic |
| lexicalization | ara: طب نفسي |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Psiquiatría |
| Egyptian Arabic |
| has gloss | arz: الطب النفسى أو الطب العقلى هو فرع من فروع الطب موضوعه تشخيص الامراض العقليه و علاجها. بيستخدم فى تشخيص الامراض و الفحص الطبى و السيكولوجى و البحث الاجتماعى ، و بتستخدم فى علاجها الوسايل السيكولوجيه و الادويه و الصدمات و جراحات المخ و غيرها. |
| lexicalization | arz: طب نفسى |
| Asturian |
| lexicalization | ast: Psiquiatría |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: Psychiatrie |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Псыхіятрыя |
| lexicalization | bel: Псіхіятрыя |
| Bengali |
| lexicalization | ben: মনোরোগবিদ্যা |
| Bosnian |
| has gloss | bos: Psihijatrija (psiha- duša i jatrein - liječiti) je grana medicine koja se bavi zaštitom i unapređenjem mentalnog zdravlja, otkrivanjem i liječenjem psihičkih poremećaja. Kao posebna naučna disciplina konstituisana je krajem 18. vijeka. Historija |
| lexicalization | bos: Psihijatrija |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Психиатрията (от гръцки ψυχή — душа, дух, но означава също така и пеперуда и ιατρός — лекар: „лечение на душата“) е дял от клиничната медицина, който изучава психичните разстройства и техните причини, патогенеза, клинична картина, протичане, патологична анатомия, патофизиология, разпространение, лечение и профилактика. Психиатрията се занимава и с изолиране на лица с психични разстройства или с патологични умствени отклонения, които представляват потенциална опасност както за тях самите, така и за околните. |
| lexicalization | bul: Психиатрия |
| Catalan |
| has gloss | cat: La Psiquiatria és una branca de la medicina especialitzada en els trastorns mentals. |
| lexicalization | cat: Psiquiatre |
| lexicalization | cat: Psiquiatria |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Sikyatriya |
| Czech |
| has gloss | ces: Psychiatrie je lékařský obor, který léčí nemoci mozku, které se projevují v myšlení, emocích, vnímání a také chování nemocných. Z ostatních lékařských oborů má nejvíce styčných bodů neurologie, která se také zabývá nervovou soustavou včetně mozku, z nelékařských oborů je jí neblíže psychologie se kterou také psychiatrie úzce spolupracuje jak při léčbě, tak diagnostice. |
| lexicalization | ces: psychiatrie |
| Welsh |
| lexicalization | cym: Seiciatreg |
| Danish |
| has gloss | dan: Psykiatri er et område indenfor medicinen, der beskæftiger sig med psykisk sygdom, dvs. sygelig adfærd og tanker. Traditionelt skelner man mellem voksenpsykiatri og børne- og ungdomspsykiatri. |
| lexicalization | dan: Psykiatri |
| German |
| has gloss | deu: Die Psychiatrie ist die medizinische Fachdisziplin, die sich mit der Prävention, Diagnostik und Therapie seelischer Erkrankungen beschäftigt. |
| lexicalization | deu: Psychiatrie |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Η Ψυχιατρική είναι μια ιατρική ειδικότητα επίσημα αφιερωμένη στην θεραπεία, στην μελέτη και την πρόληψη των ψυχικών διαταραχών. Ο όρος επινοήθηκε για πρώτη φορά από το γερμανό γιατρό Johann Christian Reil το 1808. |
| lexicalization | ell: ψυχιατρική |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Psikiatrio estas medicina fako, kiu okupiĝas pri la diagnozo, terapio kaj preventado de psikaj malsanoj. |
| lexicalization | epo: Psikiatrio |
| Estonian |
| has gloss | est: Psühhiaatria on humaanmeditsiini eriala, mis tegeleb psüühikahäirete ennetamise, diagnostika, raviga. |
| lexicalization | est: Psühhiaatria |
| Basque |
| has gloss | eus: Psikiatria espezialitate medikoa da, buruko gaitzak diagnostikatu eta tratatzen dituena. |
| lexicalization | eus: Psikiatria |
| Persian |
| has gloss | fas: روان پزشکی یکی از تخصص‌های پزشکی است. این رشتهٔ تخصصی به بررسی مسایل رفتاری، هیجانی و پیشگیری و درمان اختلالات روانی آدمی می‌پردازد. ارزیابی روانپزشکی معمولا شامل اخذ شرح حال و معاینه وضعیت روانی است. معاینه فیزیکی، انجام آزمایش و گاه تصویربرداری از مغز از جمله روش‌هایی هستند که برای بررسی و ردکردن علل طبی احتمالی ایجادکننده علایم به کار می‌روند. داروها و روان‌درمانی‌ها اساس درمان‌های انجام‌شده در روانپزشکی هستند. |
| lexicalization | fas: روانپزشکی |
| lexicalization | fas: روانپزشکی |
| Finnish |
| has gloss | fin: Psykiatria on lääketieteen erikoisala, joka tutkii ja hoitaa mielenterveyden häiriöitä. Sana psykiatria tulee kreikan sanoista psykhē mieli ja iatreia parantaminen. Aikaisemmin Suomessa on käytetty psykiatriasta nimitystä mielitautioppi. |
| lexicalization | fin: Psykiatria |
| French |
| has gloss | fra: La psychiatrie est une spécialité médicale traitant de la maladie mentale ou des maladies mentales. Létymologie du mot psychiatrie provient du grec psyche (ψυχὴ), signifiant âme ou esprit, et iatros signifiant médecin (littéralement médecine de lâme). Le terme psychiatrie a été introduit par Johann Christian Reil en 1808 qui demblée a situé cette spécialité sous le signe de traitements qui comprenaient le traitement psychologique (aujourdhui on dirait psychothérapie). |
| lexicalization | fra: Psychiatrie |
| Western Frisian |
| has gloss | fry: Psychiatry is in medyske spesjaliteit wêrby behanneling, stúdzje en previnsje fan psychyske steuringen by de minske op it aljemint komt. |
| lexicalization | fry: psychiatry |
| Irish |
| has gloss | gle: Is é atá sa síciatracht ná an chraobh den leigheas a bhaineann leis an meabhar agus le galar meabhar nó galar intinne. Tugtar síciatraí ar dhochtúir leighis a chleachtann síciatracht. Tugtar síceolaí ar dhuine a traenáladh i ngnáth-shíceolaíocht agus i síceolaíocht galra meabhar, de ghnáth gan traenáil sa leigheas. Tugtar néareolaí ar dhochtúr leighis a chleachtann le hothair a bhfuil galra néaracha orthu nach gnáthach galra intinne a thabhairt orthu, m.sh. titeamas, galar Pharkinson nó stróc. |
| lexicalization | gle: síciatracht |
| Galician |
| has gloss | glg: A psiquiatría é unha especialidade médica que investiga e trata os transtornos mentais. Ademais dos aspectos médicos considera tamén os factores biolóxicos e psicolóxicos e tamén os socio-culturais e antropolóxicos. O tratamento destes transtornos adopta con frecuencia a indicación de psicofármacos, mais tamén a indicación de psicoterapia de variadas formas. Os transtornos psiquiátricos descríbense polas súa características patolóxicas. |
| lexicalization | glg: Psiquiatría |
| Serbo-Croatian |
| has gloss | hbs: Psihijatrija (grčki psyche - duša, iatrea - liječenje) klasično je određena kao medicinska struka koja se bavi nastankom , razvojem, manifestacijama bolesti čovjekove ličnosti koji proizlaze iz subjektivnoga individualnog života ili njegova odnosa s okolinom. |
| lexicalization | hbs: psihijatrija |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פסיכיאטריה היא תחום במדע הרפואה הקלינית העוסק בבריאות הנפש. |
| lexicalization | heb: פסיכיאטריה |
| Hindi |
| has gloss | hin: मनोरोग विज्ञान या मनोरोग विद्या (Psychiatry) चिकित्सा क्षेत्र की एक विशेषज्ञता (specialty) है जो मनोविकारों का अध्ययन करती है। |
| lexicalization | hin: मनोरोग विज्ञान |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Psihijatrija (grčki psyche - duša, iatrea - liječenje) klasično je određena kao medicinska struka koja se bavi nastankom, razvojem, manifestacijama bolesti čovjekove ličnosti koji proizlaze iz subjektivnoga individualnog života ili njegova odnosa s okolinom. |
| lexicalization | hrv: psihijatrija |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A pszichiátria (a görög ψυχιατρική [επιστήμη], pszihiátrikí [episztími] – a lelki betegségek tudománya, psziché – a lélek/szellem és iatrós – az orvos) egy hármas jelentésréteggel rendelkező fogalom. A pszichiátria szót használjuk a lelki betegségek kezelését folytató állami intézményrendszer megjelölésére, utalunk vele az orvostudomány egy speciális ágára (elmegyógyászat), valamint használjuk a szót a lelki betegségek kezelésének gyakorlatára is (például pszichiátriai jelzős szerkezetben). |
| lexicalization | hun: Pszichiátria |
| Interlingua (International Auxiliary Language Association) |
| lexicalization | ina: Psychiatria |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Psikiatri adalah suatu cabang ilmu kedokteran yang mempelajari aspek kesehatan jiwa serta pengaruhnya timbal balik terdapat fungsi-fungsi fisiologis organo-biologis tubuh manusia. Sebagai suatu cabang ilmu kedokteran, ilmu psikiatri tidaklah berdiri sendiri, melainkan selalu berkolaborasi dan segala aspeknya selalu berkaitan dengan cabang-cabang ilmu kedokteran lainnya, misalnya dengan cabang ilmu saraf (Neurologi) dan ilmu penyakit dalam (Internal Medicine). |
| lexicalization | ind: psikiatri |
| Italian |
| has gloss | ita: La psichiatria è la branca specialistica della medicina che si occupa della prevenzione, della cura e della riabilitazione dei disturbi mentali, dal punto di vista teorico e pratico. Essa è definibile come una "disciplina di sintesi" in quanto il mantenimento e il perseguimento della salute mentale, che è lo scopo fondamentale della psichiatria, viene ottenuto prendendo in considerazione diversi ambiti: medico-farmacologici, psicologici, sociologici, politici, giuridici. |
| lexicalization | ita: Psichiatria |
| Javanese |
| has gloss | jav: Psikiatri iku sawijining cawang èlmu kedhokteran sing nyinaoni aspèk kaséhatan jiwa sarta pengaruh timbal balik marang fungsi-fungsi fisiologis organo-biologis awak manungsa. Minangka sawijining cawang èlmu kedhokteran, èlmu psikiatri ora madeg dhéwé, nanging tansah kolaborasi lan kabèh aspèké tansah magepokan karo cawang-cawang èlmu kedhokteran liyané, umpamané karo cawang èlmu saraf (Neurologi) lan èlmu panyakit njero (Internal Medicine). |
| lexicalization | jav: Psikiatri |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 精神医学（せいしんいがく、）は、医学の一分野で、各種精神疾患に関する診断、治療、研究を行うものである。 |
| lexicalization | jpn: 精神医学 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: ფსიქიატრია |
| Korean |
| has gloss | kor: 정신의학(精神醫學)은 정신질환을 연구하고 치료하는 의학의 한 분야이다. |
| lexicalization | kor: 정신 의학 |
| lexicalization | kor: 정신의학 |
| Kurdish |
| lexicalization | kur: Psîkîatrî |
| Latin |
| has gloss | lat: Psychiatria (-ae, f.; Graece: ψυχή "anima, mens" + ἰατρεία "medicina") est scientia salutis mentis. |
| lexicalization | lat: Psychiatria |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Psihiatrija |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Psichiatrija ( siela, dvasia + γιατρεία gydymas), medicinos mokslo šaka, tirianti psichikos sutrikimų etiologiją, patogenezę, epidemiologiją, psichopatologiją, diagnostiką ir gydymą, taip pat psichiatrinės pagalbos organizavimą bei socialinius ir teisinius aspektus (psichikos sutrikimų profilaktiką, ligonių reabilitaciją, ekspertizes ir kt.). |
| lexicalization | lit: Psichiatrija |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Психијатрија (ст. грчки - psyche-душа, iatros-лекар) се дефинира како медицинска гранка која се занимава со настанувањето, развојот и манифестирањето на болестите на човековата личност кои произлегуваат од субјективниот индивидуален живот и неговите односи со околината. Психијатријата претставува медицинска дисциплина која се занимава со дијагностицирање и лекување (фармаколошкитретман, психотераписки техники) на менталните растројства кај луѓето. |
| lexicalization | mkd: психијатрија |
| Nepali |
| has gloss | nep: Psychiatry is a medical speciality dealing with the diagnosis र treatment of emotional, cognitive, र behavioral disorders र whose primary goal is the relief of mental suffering र improvement of mental well-being. This is sometimes done by first doing a thorough diagnostic assessment of the person from a biological, psychological, र social/cultural perspective. An illness or problem can then be treated or managed by medication (usually) or other somatic treatments or by various forms of psychotherapy (sometimes). Psychotherapies assist people to gain insight into their problem as well as their relationships with others. |
| lexicalization | nep: मानसिक चिकित्सा |
| Dutch |
| has gloss | nld: Psychiatrie is een medisch specialisme dat zich richt op de diagnostiek en behandeling van psychische ziektebeelden. De term psychiatrie is voor het eerst geintroduceerd in 1808 door Johann Christian Reil en is een samenvoeging van het Griekse psyche (ψυχὴ), wat ziel of geest betekent en iatros wat arts betekent. (letterlijk geneeskunde van de ziel) Het hoofddoel van de psychiatrie is het verlichten van het psychisch lijden ten gevolge van psychiatrische aandoeningen en het vergroten van het psychisch welbevinden van de psychiatrisch patiënt en diens omgeving. |
| lexicalization | nld: psychiatrie |
| Norwegian Nynorsk |
| has gloss | nno: Psykiatri er ein spesialitet innan medisin. Faget tek for seg korleis ein skal forstå, utgreie, behandle og førebyggje psykiske lidingar. |
| lexicalization | nno: psykiatri |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Psykiatri er en spesialitet innen medisin som omhandler hvordan man skal forstå, utrede, behandle og forebygge psykiske lidelser. Psykiatri som fag skal avspeile medisinens biopsykososiale forankring, og vektlegge de biologiske, psykologiske og sosiale aspektene av psykisk lidelse like mye i forståelsen og i møtet med pasientene. Faget er til en viss grad overlappende med faget klinisk psykologi, men omhandler blant annet også kunnskap om hjernens og psykens samvirke med resten av kroppen, og hvordan kroppslig og psykisk sykdom påvirker hverandre. Dette innæbærer også kunnskap om medikamentell behandling og andre biologiske behandlingsformer, i tillegg til psykologiske og sosialpsykiatriske behandlingstilnærminger. |
| lexicalization | nor: psykiatri |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Psiquiatria |
| Polish |
| has gloss | pol: Psychiatria – subdyscyplina medycyny zajmująca się badaniem, zapobieganiem i leczeniem zaburzeń psychicznych. Bada ich uwarunkowania biologiczne, psychologiczne, rodzinno-genetyczne, społeczne, konstytucjonalne – sposoby powstawania i skutecznego zapobiegania. |
| lexicalization | pol: psychiatria |
| Portuguese |
| has gloss | por: Psiquiatria é uma especialidade da Medicina que lida com a prevenção, atendimento, diagnóstico, tratamento e reabilitação das diferentes formas de sofrimentos mentais, sejam elas de cunho orgânico ou funcional, com manifestações psicólogicas severas. São exemplos: a depressão, o transtorno bipolar, a esquizofrenia e os transtornos de ansiedade. A meta principal é o alívio do sofrimento e o bem-estar psíquico. Para isso, é necessária uma avaliação completa do paciente, com perspectivas biológica, psicológica, de ordem cultural, entre outras afins. Uma doença ou problema psíquico pode ser tratado através de medicamentos ou terapêuticas diversas, como a psicoterapia, prática de maior tradição no tratamento. A avaliação psiquiátrica envolve o exame do estado mental e a história clínica. Testes psicológicos, neurológicos, neuropsicólogicos e exames de imagem podem ser utilizados como auxiliares na avaliação, assim como exames físicos e laboratoriais. |
| lexicalization | por: Psiquiatria |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Psihiatria (din limba greacă: psyché (ψυχη) = spirit, suflet şi iatros (ιατρος) = medic) este o ramură a medicinei care se ocupă cu prevenirea, diagnosticarea, tratamentul şi reabilitarea persoanelor cu boli mintale. Noţiunea Psihiatrie a fost introdusă în terminologia medicală în 1808 de medicul german Johann Christian Reil din Halle (iniţial „Psychiaterie”, devenită mai târziu „Psychiatrie”). |
| lexicalization | ron: Psihiatrie |
| Russian |
| has gloss | rus: Психиатри́я ( от — душа и — лечение) — отрасль клинической медицины, изучающая психические (душевные) расстройства, занимающаяся их лечением, профилактикой и оказанием помощи психически больным, а также изоляцией лиц с психическими расстройствами и лиц с отклонениями в поведении , представляющих потенциальную опасность для себя или для окружающих либо нарушающих те или иные общественные нормы. |
| lexicalization | rus: Психиатрия |
| Sinhala |
| lexicalization | sin: මනෝ චිකිත්සාව |
| Slovak |
| has gloss | slk: Psychiatria je oblasť medicíny zaoberajúca sa rozpoznávaním, prevenciou a liečbou duševných porúch. Vývoj modernej psychiatrie ako vedy i lekárskej praxe má odrážať postupné odbúravanie priepasti medzi duševne chorým jedincom a jeho sociálnym prostredím. Práve preto je psychiatria nevyhnutne postavená na interdisciplinárnom prístupe, a to ako vo výskume a teórii, tak aj v praxi. Vďaka svojim sociálnym aspektom a závislosti na kultúrnom prostredí je psychiatria vedou, ktorá neustále prechádza množstvom významných premien, týkajúcich sa prístupu k diagnostike, taxomómii duševných porúch, liečbe i k pacientovi samotnému. |
| lexicalization | slk: Psychiatria |
| Slovenian |
| has gloss | slv: Psihiatrija |
| lexicalization | slv: Psihiatrija |
| Castilian |
| has gloss | spa: La psiquiatría (del griego psiqué, alma, e iatréia, curación) es la especialidad médica dedicada al estudio de la mente con el objetivo de prevenir, evaluar, diagnosticar, tratar y rehabilitar a las personas con trastornos mentales y desviaciones de lo óptimo. |
| lexicalization | spa: Psiquiatria |
| lexicalization | spa: Psiquiatría |
| Serbian |
| has gloss | srp: Психијатрија је медицинска дисциплина која се бави проучавањем порекла, механизама и процеса настанка, облика, распрострањености и лечења психичких болести и поремећаја. Психијатрија се бави, осим лечења, и превенцијом душевних болести, као и рехабилитацијом оболелих. |
| lexicalization | srp: Психијатрија |
| Swedish |
| has gloss | swe: Psykiatri är en medicinsk disciplin, som utgår från psykopatologi och kan betraktas som en avknoppning från neurologin. Dess verksamhet kretsar kring psykiska störningar, deras yttringar, orsaker, behandling och förebyggande. Psykiatrin ägnar sig åt att diagnostisera och behandla sådana psykiska ohälsotillstånd och mentalsjukdomar. |
| lexicalization | swe: Psykiatri |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Ang sikayatri , sikayetri, saykayetri, o sikiyatriya ay ang larangan ng pag-aaral, pagsusuri at pagpapagaling sa mga baliw o nasisiraan ng bait. Tinatawag na sikayatris ang dalubhasa sa larangang ito o manggagamot ng mga nasisiraan ng ulo. |
| lexicalization | tgl: Sikiyatriya |
| Thai |
| has gloss | tha: จิตเวชศาสตร์ มาจากคำว่า จิต ที่แปลว่าจิตใจ รวมกับ เวชศาสตร์ ที่แปลว่า ศาสตร์ด้านการแพทย์ เมื่อรวมกันจึงหมายถึง ศาสตร์ทางด้านการแพทย์ที่ศึกษาโรคทางด้านจิตใจ ต่างกับ คำว่า จิตวิทยา ตรงที่ว่า จิต ที่แปลว่าจิตใจ รวมกับคำว่า วิทยา ที่มาจากวิทยาศาสตร์แทน ดังนั้น จิตวิทยาจึงเน้นเกี่ยวกับทฤษฎีทางจิตใจที่ไม่ได้เกี่ยวข้องกับทางด้านการแพทย์ |
| lexicalization | tha: จิตเวชศาสตร์ |
| Turkish |
| has gloss | tur: Psikiyatri, insanın davranış dinamiklerini biyopsikososyal olarak açıklamak üzerine çalışan ve normal ile normal dışı (hastalık) davranış örüntülerini sınıflandırarak tedavi etmeye çabalayan tıp bilimi, ruh hekimliği. |
| lexicalization | tur: Psikiyatri |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Психіатрія - це наука, що вивчає причини виникнення, прояви, перебіг, методи попередження і лікування психічних хвороб. Як самостійна галузь психіатрія відокремилася лише у 18 столітті |
| lexicalization | ukr: Психіатрія |
| Urdu |
| lexicalization | urd: طب نفسی |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Tâm thần học |
| Yiddish |
| lexicalization | yid: פסיכיאטריע |
| Chinese |
| has gloss | zho: 精神醫學目前是一門醫學專科，內容是關於心智/精神疾患的預防、評估、診斷、治療、和復健。其主要目標在於減輕精神疾病對患者所造成的痛苦，以及促進健全的心靈。本領域的各項處置可能在醫院或社區中進行。病患若無意願，有時仍須需依照各國醫療法規接受治療。現代精神醫學採用醫學方法，包括生物醫學，心理，和社會文化等領域的理念，亦即所謂的生理心理社會模式。治療方式包括藥物治療、心理治療、及其他各樣形式的治療。英文中的精神醫學來自於希臘文「精神的醫者」。 |
| lexicalization | zho: 精神病学 |
| lexicalization | zho: 精神病學 |
