| French |
| has gloss | fra: La Province de Pennsylvanie, mieux connue des Américains sous le nom de colonie de Pennsylvanie, était lune des treize colonies anglaises dAmérique du Nord. Elle fut fondée par le quaker anglais William Penn le 4 mars 1681. Ce nom vient du patronyme du père de William et du mot latin sylvania, signifiant « forêt ». |
| lexicalization | fra: Province de pennsylvanie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפרובינציה של פנסילבניה, הידועה גם בשם מושבת פנסילבניה, הייתה מושבת קניין צפון-אמריקנית שניתנה לוויליאם פן ב-1681 על ידי צ'ארלס השני מלך אנגליה. המושבה הוקמה כמושבת קווייקרים ונחשבת עד היום כאחת משלוש עשרה המושבות האמריקניות שמרדו באימפריה הבריטית. כאשר הוקמה ארצות הברית, המושבה הפכה למדינת פנסילבניה. |
| lexicalization | heb: הפרובינציה של פנסילבניה |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia di Pennsylvania è una colonia inglese fondata nel 1681. |
| lexicalization | ita: Provincia di Pennsylvania |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ペンシルベニア植民地（ペンシルベニアしょくみんち、英:Province of Pennsylvania）は、1681年3月4日にイングランド王チャールズ2世からウィリアム・ペンに勅許された北アメリカの植民地である。ペンシルベニアという名前はウィリアム・ペンの父の名前と、ラテン語で森を意味する「シルバニア」から来ており、「ペンの森」という意味である。 |
| lexicalization | jpn: ペンシルバニア植民地 |
| lexicalization | jpn: ペンシルベニア植民地 |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Provinsen Pennsylvania |
| Russian |
| has gloss | rus: Провинция Пенсильвания или Колония Пенсильвания - британская колония в Северной Америке, провозглашенная Уильямом Пенном 4 марта 1681 года. Колония является предшественницей современного штата Пенсильвания. Провинция просуществовала до 3 сентября 1783 года. |
| lexicalization | rus: Пенсильвания |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh Pennsylvania, còn được người Mỹ biết đến nhiều hơn với tên gọi Thuộc địa Pennsylvania, là một thuộc địa ở Bắc Mỹ được Vua Charles II của Anh cấp cho William Penn vào ngày 4 tháng 3 năm 1681. Pennsylvania có được cái tên như thế là từ tên cha của William Penn và từ Latin sylvania có nghĩa là "rừng". Như vậy cái tên Pennsylvania có nghĩa là "Rừng Penn". |
| lexicalization | vie: Tỉnh Pennsylvania |
