| French |
| has gloss | fra: La province du Maryland (anglais : Province of Maryland) fut une colonie anglaise en Amérique du Nord qui exista de 1632 à 1776. À cette date, elle fut intégrée aux treize colonies britanniques en Amérique du Nord pour créer les États-Unis et devenir lÉtat du Maryland. Elle englobait les actuels états du Maryland et de Washington DC et une partie de lactuelle Pennsylvanie. |
| lexicalization | fra: province du Maryland |
| Italian |
| has gloss | ita: La Provincia del Maryland è una colonia inglese fondata nel 1632. |
| lexicalization | ita: Provincia del Maryland |
| Japanese |
| lexicalization | jpn: メリーランド植民地 |
| Polish |
| has gloss | pol: Prowincja Maryland – nazwa angielskiej kolonii w Ameryce Północnej. Prowincja Maryland istniała od 1632 do 1776 roku, gdy trzynaście kolonii utworzyło Stany Zjednoczone Ameryki. |
| lexicalization | pol: Prowincja Maryland |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Provincia Maryland a fost una din coloniile britanice din America de Nord, care a existat ca entitate colonială între 1632 şi 1776, când s-a alăturat celorlalte douăsprezece colonii ale Marii Britanii nord-americane, formând uniunea pre-statală numită adesea Treisprezece colonii, care au decis să se răscoale contra administraţiei coloniale pentru a forma ulterior noua republică federală Statele Unite ale Americii. În decursul acelui proces, fosta colonie Maryland a devenit statul federal Maryland. |
| lexicalization | ron: Provincia Maryland |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Tỉnh Maryland là một thuộc địa của Anh tại Bắc Mỹ tồn tại từ năm 1632 đến năm 1776 khi nó gia nhập 12 thuộc địa khác trong Mười ba thuộc địa để thành lập Hoa Kỳ và trở thành tiểu bang Maryland. __TOC__ Tỉnh này bắt đầu như là một thuộc địa tư hữu của các Nam tước Baltimore của Anh, là người muốn lập một nơi chứa chấp dành cho người công giáo Anh tại Tân Thế giới. Mặt dù Maryland là một nơi đi đầu trước tiên về việc khoan dung tôn giáo trong các thuộc địa của Vương quốc Anh nhưng sự xung đột tôn giáo giữa Anh Giáo, Thanh Giáo, Công Giáo, và Đạo Quaker thường xảy ra trong những năm đầu. Có một lúc ngắn ngũi những kẻ nổi loạn theo Thanh Giáo đã giành được quyền kiểm soát tỉnh. Chủ nghĩa Công giáo của các Lord Baltimore đã khiến tỉnh này bị Vua theo Kháng Cách của nước Anh tước lại trong thời Cách mạng Vinh quang (Glorious Revolution) năm 1688. Nó được trao trả lại cho gia đình khi Charles Calvert, Nam tước Baltimore V tuyên bố trước công chúng rằng ông là một người Kháng Cách. |
| lexicalization | vie: Tỉnh Maryland |
