| Arabic |
| has gloss | ara: ساحل الأمير هارلد هو جزء من ساحل أرض الملكة مود تشمل خليج لوتزو هولم، بين شبه جزيرة ريزر لارسن، في 34 شرقا، و المدخل الشرقي من جهة خليج لوتزو هولم، و التي تمثلت في الزاوية الساحلية عند 40 درجة شرقا و كان قد اكتشف خلال رحلة في 4 فبراير 1937، من فيجو ويدرو ، نيلس رومنايس، و السيدة انغريد كريستنسن من بعثة لارس كريستنسن ، 1936-1937، و سمي على اسم طفلها الرضيع هارالد الخامس من أولاف الخامس من النرويج ولي عهد النرويج. |
| lexicalization | ara: ساحل الأمير هارلد |
| German |
| has gloss | deu: Die Prinz-Harald-Küste (norweg.: Prins Harald Kyst) ist ein Teil der Küste von Königin-Maud-Land. Sie umfasst die Lützow-Holm-Bucht und reicht von deren Osteingang bis zur Riiser-Larsen-Halbinsel auf 34° E. Entdeckt wurde sie am 4. Februar 1937 auf einem Flug von Viggo Wideroe, Nils Romnaes und Ingrid Christensen im Zuge der Lars Christensen-Expedition 1936/37 und nach Harald benannt, dem Sohn des damaligen norwegischen Kronprinzen Olav. |
| lexicalization | deu: Prinz-Harald-Küste |
| French |
| has gloss | fra: La Terre du Prince-Harald est une terre de lAntarctique, qui sétend sur une portion de côte de la Terre de la Reine-Maud qui englobe la Baie de Lützow-Holm. Il a été découvert par Viggo Wideroe, Nils Romnaes, et Ingrid Christensen le 4 février 1937 et fut nommé en hommage à Olav V de Norvège. |
| lexicalization | fra: Terre du Prince-Harald |
| Italian |
| has gloss | ita: La Costa del principe Harald in norvegese Prins Harald Kyst è una porzione di costa della Terra della regina Maud comprendente la baia Lutzow-Holm, dalla penisola Riiser-Larsen, a 34° E all'ingresso est della baia stessa, segnato a 40° E. Scoperta durante un sorvolo della regione il 4 febbraio 1937 da Viggo Wideroe, Nils Romnaes, and la signora Ingrid Christensen della spedizione Lars Christensen (1936-37), ed intitolata successivamente ad figlio, allora minorenne, di Olav V di Norvegia. |
| lexicalization | ita: Costa del principe Harald |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Prins Harald Kyst er en kyststrekning i Dronning Maud Land i Antarktis, beliggende mellom 33° og 39° øst. Kystlandet ble utforsket av Thorshavnekspedisjonen ledet av Lars Christensen i 1936-1937. Landet ble da kartlagt fra fly av Viggo Widerøe. Kystene i området ble navngitt etter medlemmer av den norske kongefamilien. |
| lexicalization | nor: Prins Harald Kyst |
| Castilian |
| has gloss | spa: La Costa del Príncipe Harald, en noruego Prins Harald Kyst es una porción de la costa de la Tierra de la Reina Maud (territorio reclamado por Noruega en la Antártida) abarcando la Bahía Lutzow-Holm, entre la Península Riiser-Larsen, en el meridiano 34° E, y la entrada oriental de la Bahía Lutzow-Holm, marcada por el ángulo de la costa en el meridiano 40° E. Fue descubierta durante un reconocimiento aéreo el 4 de febrero de 1937, por Viggo Wideroe, Nils Romnaes, y la señora Ingrid Christensen de la Expedición Lars Christensen, 1936-37, y bautizada en honor al príncipe Harald de Noruega (futuro rey Harald V). En el sector oriental de esta costa se encuentra la base japonesa Syowa |
| lexicalization | spa: Costa del Principe Harald |
| lexicalization | spa: Costa del Príncipe Harald |