| Bulgarian |
| has gloss | bul: Министър-председателят или официално Председателят на Правителството на Руската федерация , в съответсвие с член 24 от „Федералния конституционен закон за правителството на Руската федерация“ , оглавява Правителството на Руската федерация, определя основните му направления на дейност и организира работата му. |
| lexicalization | bul: Министър-председател на Русия |
| Czech |
| lexicalization | ces: Premiéři Ruska |
| German |
| has gloss | deu: | border="0" cellpadding="2" cellspacing="2" width="98%" |- | | Name | Von | Bis | Partei |- bgcolor="#EEEEEE" | 1 | Iwan Stepanowitsch Silajew | 15. Juni 1990 | 26. September 1991 | KPdSU |- bgcolor="#EEEEEE" | | Oleg Iwanowitsch Lobow (kommissarisch) | 26. September 1991 | 6. November 1991 | KPRF |} |
| lexicalization | deu: Liste der russischen Ministerpräsidenten |
| lexicalization | deu: Ministerpräsident |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Ĉefministroj de Rusio |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Venäjän pääministerit |
| French |
| has gloss | fra: Voici une liste des chefs du gouvernement russe pendant les périodes 1905-1924 et depuis 1990. Le président du gouvernement (russe : Председатель Правительства) est le deuxième personnage de l'État russe. Il est communément, et de manière erronée, appelé Premier ministre (russe : Премьер-министр). Au fil des siècles, le chef du gouvernement a porté différents titres : |
| lexicalization | fra: Chefs du gouvernement russe |
| lexicalization | fra: Premier ministre de Russie |
| lexicalization | fra: Premiers ministres de la russie |
| Hebrew |
| has gloss | heb: ראש ממשלת רוסיה (ברוסית: Председатель Правительства Российской Федерации, מילולית - יושב ראש הממשלה של הפדרציה הרוסית) הוא התפקיד הממשלתי השני בחשיבותו ברוסיה. ראש הממשלה ממונה על ידי נשיא רוסיה המשמש גם כראש המדינה. לתפקיד הייתה מקבילה בימי האימפריה הרוסית ובימי ברית המועצות (התפקיד המקביל בברית המועצות נקרא עד 1946 "יושב ראש מועצת הקומיסרים העממיים", ומ-1946 ואילך "יושב ראש מועצת השרים"). כיום משמש בתפקיד ולדימיר פוטין, שהיה בעבר נשיא רוסיה, ומשמש בתפקיד זה בפעם השנייה. |
| lexicalization | heb: ראש ממשלת רוסיה |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Premijer Rusije (ruski: Председатель Правительства, Predsedatelj Praviteljstva) trenutni je šef vlade Ruske Federacije. |
| lexicalization | hrv: Popis ruskih premijera |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Perdana Menteri Rusia (Rusia: Председатель Правительства, Kepala Pemerintahan) adalah Kepala Pemerintahan Federasi Rusia. Perdana Menteri Rusia saat ini adalah |
| lexicalization | ind: Daftar Perdana Menteri Rusia |
| lexicalization | ind: Perdana Menteri Rusia |
| Italian |
| has gloss | ita: Il primo ministro della Federazione Russa (in russo: Председатель Правительства, Predsedatel Pravitelstva, Capo del Governo) è attualmente il capo del governo della Federazione Russa. Il potere esecutivo è diviso tra il primo ministro ed il presidente, che è il capo di stato russo. |
| lexicalization | ita: Primi ministri della Russia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ロシア連邦政府議長（ろしあれんぽうせいふぎちょう、通称ロシア首相、ロシア語：Председатель Правительства Российской Федерации）はロシア連邦政府の首長。帝政ロシア時代は大臣会議議長が首相に当たり、皇帝に任命されていた。ソビエト連邦時代にはロシア共和国人民委員会議議長（1917年～1946年）、ロシア共和国閣僚会議議長（1946年～1991年）が首相に相当していた。ソビエト連邦が崩壊しロシア連邦となってからはロシア連邦閣僚会議議長（1991年～1993年）が首相に相当し、1993年に制定されたロシア連邦憲法によって首相職が設置された。 |
| lexicalization | jpn: ロシアの首相 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: რუსეთის პრემიერ-მინისტრები |
| Korean |
| has gloss | kor: 러시아의 총리는 러시아의 각료를 구성하는 지위다. 총리는 대통령이 임명하며, 현재 러시아의 총리는 블라디미르 푸틴이며, 초대 총리는 보리스 옐친이다. 실권은 대통령에게도 있지만, 총리에게도 실권이 있다. 다만, 외교나 정상 회담의 경우는 대통령이 맡아서 하기도 한다. |
| lexicalization | kor: 러시아의 총리 |
| Latvian |
| has gloss | lav: Krievijas Federācijas premjerministrs ir Krievijas izpildvaras un Krievijas Federācijas valdības vadītāja amats. Līdz 1993. gada 23. decembrim Krievijas valdības vadītāja amats saucās Ministru Padomes – Krievijas Federācijas valdības priekšsēdētājs, tācu pēc 1993. gada Krievijas Konstitūcijas pieņemšanas šo amatu sāka saukt par Krievijas Federācijas Valdības vadītājs. Par premjerministru šo amatu sauc tikai neformāli, lai gan Krievijā, atšķirībā no citām valstīm, tostarp PSRS, šāds nosaukums nekad nav bijis oficiāls. Krievijas Konstitūcijas 92. panta 3. daļa: „Visos gadījumos, kad Krievijas Federācijas Prezidents nav spējīgs pildīt savus pienākumus, tos pagaidu režīmā pilda Krievijas Federācijas Valdības vadītājs. Krievijas Federācijas Prezidenta vietas izpildītājs nav tiesīgs atlaist Valsts Domi, rīkot referendumus, kā arī iesniegt priekšlikumus labot vai mainīt Krievijas Federācijas Konstitūciju”. No 2008. gada 8. maija Valdības vadītājs ir Vladimirs Putins, kurš šo amatu ieņēma 1999. – 2000. gadā, bet 2000. – 2008. bija Krievijas Federācijas prezidents. |
| lexicalization | lav: Krievijas premjerministrs |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Rusijos ministrai pirmininkai |
| lexicalization | lit: Rusijos Vyriausybė |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Премиер на Русија (рус. Председатель Правительства) е моменталниот шеф на владата на Руската Федерација. Извршната власт е поделена помеѓу премиерот и претседателот, кој е шеф на државата. |
| lexicalization | mkd: Премиер на Русија |
| Dutch |
| has gloss | nld: De premier van Rusland of minister-president van Rusland (Russisch: премьер-министр; premjer-ministr of Председатели Правительства; Predsedateli Pravitelstva "regeringsvoorzitter") is de regeringsleider van de Russische Federatie. |
| lexicalization | nld: Lijst van premiers van Rusland |
| lexicalization | nld: Premier van Rusland |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Liste over Russlands statsministre er en liste over statsministre (Russisk: Председатель Правительства, Formann av regjeringen) og andre ledere av regjeringen i Russland. |
| lexicalization | nor: Liste over Russlands statsministre |
| Occitan (post 1500) |
| lexicalization | oci: Primièr ministre de Russia |
| Polish |
| has gloss | pol: Lista premierów Rosji |
| lexicalization | pol: Premierzy Rosji |
| Portuguese |
| lexicalization | por: Primeiros-ministros da Rússia |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Primul Ministru al Rusiei este şeful actual al guvernului Federaţiei Ruse. |
| lexicalization | ron: Prim ministru al Rusiei |
| lexicalization | ron: Prim-ministru al Rusiei |
| Russian |
| has gloss | rus: |class="wikitable" | colspan=8| ГЛАВЫ ПРАВИТЕЛЬСТВА РОССИИ С 1802 ГОДА |- ! colspan=2| Имя ! colspan=2|Начало полномочий ! colspan=2|Окончание полномочий ! colspan=2|Примечания |- ! colspan=8 |Председатели Комитета министров Российской империи |- | colspan=2|Александр Романович Воронцов | colspan=2|1802 | colspan=2|1809 | colspan=2| |- | colspan=2| Николай Петрович Румянцев | colspan=2|1809 | colspan=2|1810 | colspan=2| |- | colspan=2|Николай Иванович Салтыков | colspan=2|1810 | colspan=2|1812 | colspan=2| |- | colspan=2|Сергей Кузьмич Вязмитинов | colspan=2|1812 | colspan=2|1812 | colspan=2|С 1812 по 1865 председательство в Комитете министров и Государственном совете соединялись в одном лице |- | colspan=2|Пётр Васильевич Лопухин | colspan=2|1812 | colspan=2|1827 | colspan=2| |- | colspan=2|Виктор Павлович Кочубей | colspan=2|1827 | colspan=2|1832 | colspan=2| |- | colspan=2|Николай Николаевич Новосильцев | colspan=2|1832 | colspan=2|1838 | colspan=2| |- | colspan=2|Илларион Васильевич Васильчиков | colspan=2|1838 | colspan=2|1847 | colspan=2| |- | colspan=2|Василий Васильевич Левашов | colspan=2|1847 | colspan=2|1848 | colspan=2| |- | colspan=2|Александр Иванович Чернышёв |... |
| lexicalization | rus: Премьер-министры России |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Predsedovia vlády Ruska |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Predsedniki vlade Rusije |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Primer ministro de rusia |
| Serbian |
| has gloss | srp: Премијер Русије је колоквијални назив за функцију председника Владе Руске Федерације. |
| lexicalization | srp: Премијер Русије |
| lexicalization | srp: Премијери Русије |
| Swedish |
| has gloss | swe: Ministerpresidenter under Ryska tsardömet (1905-1917) | class="wikitable" ! Namn !! Tillträdde !! Avgick !! Parti !! Född !! Avliden !! Statschef |- bgcolor="efefef" | colspan="7" align=center | |- | Sergej Witte || 6 november 1905 || 5 maj 1906 || inget || 1849 || 1915 || Nikolaj II |- | Ivan Goremykin (första gången) || 5 maj 1906 || 21 juli 1906 || inget ||1839||1917 || Nikolaj II |- | Pjotr Stolypin || 21 juli 1906 || 18 september 1911 || inget ||1862 || 1911 || Nikolaj II |- | Vladimir Kokovtsov || 18 september 1911 || 12 februari 1914 || inget ||1853||1943||Nikolaj II |- | Ivan Goremykin (andra gången) || 12 februari 1914 || 2 februari 1916 || inget ||1839||1917 || Nikolaj II |- | Boris Stürmer || 2 februari 1916 || 23 november 1916 || inget ||1848||1917||Nikolaj II |- | Aleksandr Trepov || 23 november 1916 || 9 januari 1917 || inget ||1862||1928||Nikolaj II |- | Nikolaj Golitsyn || 9 januari 1917 || 12 mars 1917 || inget||1850||1925|| Nikolaj II... |
| lexicalization | swe: Lista över Rysslands premiärministrar |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Прем'єр-міністри Росії |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Thủ tướng Nga (tiếng Nga: Председатель Правительства) là người đứng đầu Chính phủ nước Cộng hòa Liên bang Nga. |
| lexicalization | vie: Thủ tướng Nga |
| Chinese |
| has gloss | zho: 俄罗斯总理（俄语：Председатель Правительства，predsedatel pravitelstva；英语：Chairman of the Government）是现今时代的俄罗斯联邦政府首脑，国家行政权力被俄罗斯国家元首——俄罗斯总统和俄罗斯总理所分享。 |
| lexicalization | zho: 俄罗斯总理 |
