| Czech |
| has gloss | ces: Jako březost (gravidita) se u savců označuje období, kdy se embryo, a později plod, vyvíjí v děloze samice. Březost začíná implantací zygoty do děložní sliznice a za normálních okolností končí porodem. U člověka se používá termín „těhotenství“. |
| lexicalization | ces: březost |
| German |
| has gloss | deu: Als Trächtigkeit oder Gravidität bezeichnet man das Austragen der Nachkommen in der Gebärmutter bei weiblichen lebendgebärenden Tieren. Sie erstreckt sich von der Befruchtung bis zur Geburt und entspricht damit der Schwangerschaft des Menschen. |
| lexicalization | deu: Trächtigkeit |
| Esperanto |
| has gloss | epo: : Pri homa gravedeco legu tie. ---- Mamula gravedeco signifas tiun tempointervalon, kiu komenciĝas kun la gravediĝo (fekundiĝas la ovoĉelo) en korpo de la femala mamulo ĝis nasko de ido. |
| lexicalization | epo: Mamula gravedeco |
| Estonian |
| has gloss | est: Tiinus on imetajast emaslooma füsioloogiline seisund, mis algab emassugurakkude (munarakkude) viljastumisega ja lõpeb tiinuse enneaegse katkemise või poegimisega. Inimeste puhul nimetatakse seda seisundit raseduseks. |
| lexicalization | est: Tiinus |
| Georgian |
| has gloss | kat: მაკეობა, დედალი ცხოველის ფიზიოლოგიური მდგომარეობა, როდესაც მის ორგანიზმში (საშვილოსნოში) ნაყოფი ვითარდება. ნამდვილი მაკეობა მხოლოდ ძუძუმწოვრებს ახასიათებს, თუმცა ზოგჯერ სხვა ცხოველების (თევზები, ქვეწარმავლები და სხვები) კვერცხსავალში კვერცხის განვითარების შემთხვევასაც მაკეობას უწოდებენ. |
| lexicalization | kat: მაკეობა |
| Min Nan Chinese |
| has gloss | nan: Toà-kūi sī bú ê chhī-leng tōng-bu̍t teh seⁿ-thoàⁿ (reproduction) ê 1 ê kî-kan, ùi siū-cheng (fertilisation) ê tēng-nn̄g (zygote) tī seⁿ-kiáⁿ-tē (uterus) tiâu-ki (implant) khai-sí, kaù kah lī-khui seⁿ-kiáⁿ-tē kiat-sok. Jîn-lūi toà-kūi hō chò ū-sin. |
| lexicalization | nan: Toà-kūi |
| Polish |
| lexicalization | pol: Ciąża ssaków |
| Portuguese |
| has gloss | por: Em zoologia, a gestação ou prenhez se refere ao estado resultante da fecundação de um óvulo pelo espermatozóide, envolvendo também o subseqüente desenvolvimento, no útero, do feto que foi gerado pela fecundação, encerrando-se na expulsão, chamada de "parto" ou "nascimento". |
| lexicalization | por: gravidez |
| Turkish |
| has gloss | tur: Memelilerde gebelik, bir dişinin bir veya daha fazla yavruyu, döllenmeden doğuma kadar geçen sürede rahminde taşıdığı döneme denir. Bu süre her memli türünde değişik sürelere denk gelirken insan için 40 haftadır. |
| lexicalization | tur: gebelik |
| Võro |
| has gloss | vro: Tiinüs vai rammus vai toogi pääl olõminõ om tuu, ku imäne imetäjä kand uman imäkuan poiga vai poigõ. Tuu nakkas pääle tiinõs jäämisega (käünüs saamisõga, juustumisõga) ja lõpõs poigimisõga vai puja ärqviskamisõga. |
| lexicalization | vro: tiinüs |
