| Information | |
|---|---|
| has gloss | eng: Postmodern architecture was an international style whose first examples are generally cited as being from the 1950s, but which did not become a movement until the late 1970s and continues to influence present-day architecture. Postmodernity in architecture is generally thought to be heralded by the return of "wit, ornament and reference" to architecture in response to the formalism of the International Style of modernism. As with many cultural movements, some of postmodernism's most pronounced and visible ideas can be seen in architecture. The functional and formalized shapes and spaces of the modernist movement are replaced by unapologetically diverse aesthetics: styles collide, form is adopted for its own sake, and new ways of viewing familiar styles and space abound. |
| lexicalization | eng: Post modern architecture |
| lexicalization | eng: Post-modern architecture |
| lexicalization | eng: Postmodern architecture |
| instance of | (noun) the profession of designing buildings and environments with consideration for their esthetic effect architecture |
| Meaning | |
|---|---|
| Arabic | |
| has gloss | ara: عمارة ما بعد الحداثة (Postmodern architecture) مستمدة من مدرسة الفكرية بوستموديرنزم ( من الإنجليزية كلمة عامية ما بعد الحداثة). |
| lexicalization | ara: ما بعد الحداثة |
| Bosnian | |
| has gloss | bos: Postmoderna arhitektura ili post-modernizam je period čiji su se prvi primjeri počeli pojavljivati 1950-ih a a koji još uvijek traje. |
| lexicalization | bos: Postmoderna arhitektura |
| Czech | |
| has gloss | ces: Postmoderní architektura je pojem označující architektonický styl následující po období modernismu, takto je označováno období po druhé světové válce kdy se ve světě a zejména v USA stavěly mohutné kancelářské budovy s uniformními prosklenými stěnami, které dostávaly pro svou snadnou montáž přednost před jiným typem architektury. Samotná estetika šla stranou – budovy byly jednotvárné, odosobněné, po celém světě si podobné. Proto se pro tuto architekturu vžil pojem architekta Philipa Johnsona - mezinárodní styl. Je celkem přirozené, že se proti tomuto trendu brzy začaly objevovat protichůdné tendence – je paradoxem, že jako jeden z prvních reagoval Philip Johnson, který se předtím zasloužil o moderní architekturu v Severní Americe. |
| lexicalization | ces: Postmoderní architektura |
| German | |
| has gloss | deu: Als Postmoderne Architektur wird heute in der Regel eine Tendenz in der Architektur bezeichnet, die ausgehend von den Ideen der Postmoderne in den 1960er-Jahren in den USA entstand und in 1980er-Jahren vornehmlich in westlichen Ländern große Bedeutung erlangte. |
| lexicalization | deu: postmoderne Architektur |
| French | |
| has gloss | fra: Le postmodernisme en architecture, après avoir été un mouvement artistique lancé par Charles Jencks ou Christopher Alexander, est devenu une variante du style international dont l'influence est encore très présente de nos jours. |
| lexicalization | fra: Post-modernisme |
| lexicalization | fra: Postmodernisme |
| Western Frisian | |
| has gloss | fry: Mei Postmodernisme wurdt in samling boustilen oantsjut, dyt nei ûngefear 1960 ûnstie as reaksje op, fral, de Ynternasjonale Styl, mei syn tige strakke ûntwerpen, sûnder opskik. Dat hat laat ta noch al wat lykfoarmigens en dêr hiene guon arsjitekten harren nocht fan. Oan Philip Johnson († 2005), in bekende arsjitekt wurdt de útspraak taskreaun: "I got bored with the boxes." (Ik hie myn nocht fan de doazen'.) |
| lexicalization | fry: postmodernisme |
| Galician | |
| lexicalization | glg: Arquitectura posmoderna |
| Hebrew | |
| has gloss | heb: האדריכלות הפוסט-מודרנית היא הסגנון האדריכלי העוקב לאדריכלות המודרנית של המאה ה-20 שהתפתח בשנות ה-60 כאנטיתזה לסגנון זה ומבטא את עקרונות הפוסטמודרניזם. |
| lexicalization | heb: אדריכלות פוסט מודרנית |
| lexicalization | heb: אדריכלות פוסט-מודרנית |
| lexicalization | heb: אדריכלות פוסטמודרנית |
| Italian | |
| has gloss | ita: L'architettura postmoderna deriva dalla corrente di pensiero del postmodernismo, definizione più completa della parola slang inglese post-modern, che letteralmente ha il significato di “dopo moderno”; gli anglosassoni tendono anche a definirlo anche come "late modern" cioè "tardo moderno". |
| lexicalization | ita: architettura postmoderna |
| Japanese | |
| has gloss | jpn: ポストモダン建築（ポストモダンけんちく）は、モダニズム建築への批判から提唱された建築のスタイル。合理的で機能主義的となった近代モダニズム建築に対し、その反動として現れた装飾性、折衷性、過剰性などの回復を目指した建築のこと。1980年代を中心に流行した。 |
| lexicalization | jpn: ポストモダン建築 |
| Georgian | |
| has gloss | kat: პოსტმოდერნისტული არქიტექტურა იყო საერთაშორისო სტილი, რომლის პირველი ნიმუშები უკვე 1950-იან წლებში გამოჩნდა, და რომელიც დღემდე აგრძელებს გავლენას თანამედროვე არქიტექტურაზე. პოსტმოდერნიზმი არქიტექტურაში ზოგადად ხასიათდება ორნამენტისა და წარსული ფორმების დაბრუნებით მოდერნიზმის საერთაშორისო სტილის ფორმალიზმის საპასუხოდ. ისევე, როგორც მრავალ კულტურულ მიმდინარეობაში, პოსტმოდერნიზმის ზოგიერთი ყველაზე მკაფიო და თვალსაჩინო იდეა არქიტექტურაშიც იჩენს თავს. მოდერნისტული მიმდინარეობის ფუნქციონალური და ფორმალიზებული ფორმები და სივრცეები შეცვალა საოცრად მრავალფეროვანმა ესთეტიკამ: სტილები ერთმანეთს ეჯახებიან, ფორმა საკუთრივ არსებობს, ხოლო ნაცნობი სტილების და სივრცეების ვიზუალიზაციის ახალი გზები კი სოკოებივით მრავლდება. |
| lexicalization | kat: პოსტმოდერნისტული არქიტექტურა |
| Dutch | |
| has gloss | nld: | |- | |- | |} Postmodernisme is een aanduiding voor een verzameling bouwstijlen die na circa 1960 ontstond als een reactie op met name de Internationale Stijl. Deze laatste kenmerkte zich door zeer strakke ontwerpen, zonder ornamenten, hetgeen echter na enige tijd leidde tot een zekere mate van gelijkvormigheid. Aan Philip Johnson, een bekende architect van kantoorgebouwen (in 2005 op 93-jarige leeftijd overleden), wordt de uitspraak toegeschreven "I got bored with the boxes." |
| lexicalization | nld: postmodernisme |
| Polish | |
| has gloss | pol: Postmodernizm — ogół prądów w architekturze przełomu XX i XXI w., następujących po modernizmie i odcinających się od jego koncepcji projektowych. W odróżnieniu od modernizmu postmodernizm nie ma ambicji awangardowych i przedkłada w architekturze komponowanie i kompilowanie nad poszukiwanie. |
| lexicalization | pol: postmodernizm |
| Portuguese | |
| has gloss | por: A arquitetura pós-moderna é um termo genérico para designar uma série de novas propostas arquitetônicas cujo objetivo foi o de estabelecer a crítica à arquitetura moderna, à partir dos anos 60 até o início dos anos 90 . Seu auge é associado à década de 80 (e final da década de 70) em figuras como Robert Venturi, Philip Johnson e Michael Graves nos Estados Unidos, Aldo Rossi na Itália, e na Inglaterra James Stirling e Michael Wilford, entre outros. |
| lexicalization | por: Arquitetura posmoderna |
| lexicalization | por: arquitetura pós-moderna |
| Slovak | |
| has gloss | slk: Postmodernizmus alebo postmoderna alebo postmoderná architektúra bol architektonický štýl rozšírený hlavne v západnej Európe a severnej Amerike, ktorého prvé stavby vznikali v 60. rokoch. Vznikol ako reakcia na medzinárodný štýl modernizmu a prejavil sa tiež vo filozofii, literatúre a umení. Dodnes ovplyvňuje architektonickú tvorbu. |
| lexicalization | slk: postmodernizmus |
| lexicalization | slk: Postmoderná architektúra |
| Castilian | |
| has gloss | spa: El Postmodernismo en arquitectura es una tendencia que comienza a partir de los años 1970, como respuesta a las contradicciones de la arquitectura moderna, y en especial los postulados del Estilo Internacional. Su principal característica es que aboga por recuperar de nuevo "el ingenio, del ornamento y la referencia" en la arquitectura. |
| lexicalization | spa: Arquitectura postmoderna |
| Albanian | |
| lexicalization | sqi: Arkitektura post moderne |
| Serbian | |
| has gloss | srp: Постмодерна архитектура је међународни стил са највише утицаја у архитектури, чији се први примери јављају 1950-их година 20. века. Утицај постмодерне архитектуре осећа се и дан-данас, иако се златним добом њеног развоја сматрају 1970-е и 80-е године. |
| lexicalization | srp: Постмодерна архитектура |
| Swedish | |
| has gloss | swe: :Postmodernism kan också ha andra betydelser, se: Postmodernism, för fler betydelser. ---- Postmodernism eller Postmodern klassicism inom arkitekturen är ett otydligt och mångskiftande begrepp för en rörelse främst under 1970- och 1980-talet som vände sig emot idealen inom modernismen. |
| lexicalization | swe: postmodernism |
| Turkish | |
| has gloss | tur: Postmodern mimari ilk örneklerinin 1950'lerde başlıdığı varsayılan ve günümüz mimarisinde de de etkisini sürdüren uluslar arası bir üsluptur. Mimarlıkla postmodernitenin habercisi, genellikle modernizmin sahip olduğu uluslar arası üslubun biçimciliğine bir yanıt olarak "nüktenin, süslemenin ve göndermenin" geri dönüşüdür. Pek çok kültürel hareket gibi, postmodernizmin en fazla dillendirilen ve görünür olan fikirleri mimaride gözlemlenebilir. Modernizmin işlevsel olan ve resmileştirilen şekilleri ve alanları tam aksi yöndeki bir estetikle yer değiştirmiştir: üsluplar çarpışır, kendi için biçim anlayışı ortaya çıkar ve tanıdık üslup ve alanlara bakmanın yeni biçimleri fazlalaşır. |
| lexicalization | tur: Postmodern Mimari |
| Vietnamese | |
| has gloss | vie: Trào lưu Hậu hiện đại (Postmodernism) trong kiến trúc, hay kiến trúc Hậu hiện đại, được xem như sự tiếp tục của kiến trúc Hiện đại, bắt đầu xuất phát từ cuối thập niên 1950, kéo dài đến thời điểm hiện tại. |
| lexicalization | vie: Kiến trúc hậu hiện đại |
| Chinese | |
| has gloss | zho: 後現代主義这个词汇，各个理论家有自己不同的理解，有些认为仅仅指某种设计风格，有些认为是现代主义之后整个时代的名称。在这个名称的使用上，全世界的建筑理论界都还没有达成统一的标准和认识。笔者在这里以现代主义之后的整个时代定义“后现代主义”，并对其进行阐述。 |
| lexicalization | zho: 后现代主义建筑 |
Lexvo © 2008-2024 Gerard de Melo. Contact Legal Information / Imprint
