| Catalan |
| has gloss | cat: Un escàner de ports és un programa informàtic que analitza lestat dels ports duna màquina connectada a una xarxa de comunicacions. Detecta si un port està obert, tancat, o protegit per un tallafocs. |
| lexicalization | cat: Escàner de ports |
| German |
| has gloss | deu: Ein Portscanner ist eine Software, mit der überprüft werden kann, welche Dienste ein mit TCP oder UDP arbeitendes System über das Internetprotokoll anbietet. Der Portscanner nimmt dem Anwender dabei die Arbeit ab, das Antwortverhalten eines Systems selbst mit einem Sniffer zu untersuchen und zu interpretieren. |
| lexicalization | deu: Portscanner |
| Finnish |
| has gloss | fin: __NOTOC__ Verkkotiedustelu eli porttiskannaus on toimenpide, jonka avulla pyritään selvittämään tietojärjestelmän eri tietoliikenneporteissa toimivia ohjelmia ja käyttöjärjestelmiä sekä niiden haavoittuvuutta. Tavanomaisesti verkkotiedustelu suoritetaan käyttäen hyväksi tätä varten tehtyä ohjelmaa, joka voi - käytetystä ohjelmasta riippuen - esimerkiksi palauttaa raportin tiedustelun kohteena olevasta koneesta, sen tietoliikenneporteista, ohjelmistoista ja niiden tiedetyistä tietoturva-aukoista. Verkkotiedusteluun voidaan käyttää esimerkiksi tietojärjestelmän turvallisuusjärjestelyjen selvittämiseen. |
| lexicalization | fin: Verkkotiedustelu |
| French |
| has gloss | fra: En informatique, le balayage de port (port scanning en anglais) est une technique servant à rechercher les ports ouverts sur un serveur de réseau. |
| lexicalization | fra: Balayage De Port |
| Hebrew |
| has gloss | heb: סורק פורטים (באנגלית: Port scanner), היא תוכנת אבטחת מידע, המשמשת לבירור אילו פורטים פתוחים במחשב מסוים המחובר לרשת מחשבים. |
| lexicalization | heb: סורק פורטים |
| Hungarian |
| has gloss | hun: A port szkenner egy egyszerű program a hálózati helyek nyitott portjainak keresésére. |
| lexicalization | hun: Port scan |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Port Scanning è una tecnica informatica utlizzata per raccogliere informazioni su un computer connesso ad una rete stabilendo quali porte siano in ascolto su una macchina. |
| lexicalization | ita: port scanning |
| Japanese |
| has gloss | jpn: ポートスキャンはコンピュータ用語で、広義ではポートと呼ばれる通信上の受け付け口でも、特に現在通信に利用可能な開いている物を探すため、一通り信号を送ってチェックする事を指す。有名なポートスキャナーにはnmap等がある。 |
| lexicalization | jpn: ポートスキャン |
| Dutch |
| has gloss | nld: Een port scanner is een computerprogramma dat op verschillende manierenprobeert te achterhalen welke TCP- en UDP-poorten bereikbaar zijn. Er zijn vele redenen om dit te doen, zowel legitiem als illegitiem. Ook zijn verschillende mechanismen in gebruik zoals SYN-scanning en ACK-scanning. De juridische status is enigszins omstreden, daar het gezien kan worden als een strafbare voorbereidingshandeling voor een cyberaanval |
| lexicalization | nld: Port scan |
| Polish |
| has gloss | pol: Skanowanie portów to działanie polegające na wysyłaniu pakietów TCP lub UDP do systemu lub systemów (dowolnego typu: komputerów, drukarek, trasowników) dostępnych przez sieć TCP/IP celem sprawdzenia otwartych portów i dostępnych serwisów. |
| lexicalization | pol: skanowanie portów |
| Portuguese |
| has gloss | por: Um port scanner (scanner de porta) é um aplicativo com o objetivo de testar as portas lógicas de determinado host remoto. Neste teste ele identifica o status das portas, se estão fechadas, escutando ou abertas. Pode-se explicitar o range de portas que o aplicativo irá scanear, por ex: 25 a 80. Geralmente os port scanners são usado por pessoas mal intencionadas para identificar portas abertas e planejar invasões. Pode também ser usado também por empresas de segurança para análise de vulnerabilidades (pen test). Um dos port scanners mais conhecidos é o nmap. |
| lexicalization | por: port scanner |
| Russian |
| has gloss | rus: Ска́нер порто́в — программное средство, разработанное для поиска хостов сети, в которых открыты нужные порты. Эти программы обычно используются системными администраторами для проверки безопасности их сетей и злоумышленниками для взлома сети. Может производиться поиск как ряда открытых портов на одном хосте, так и одного определённого порта на многих хостах. Последнее характерно для деятельности ряда сетевых червей. |
| lexicalization | rus: сканер портов |
| Castilian |
| has gloss | spa: El término escáner de puertos o escaneo de puertos se emplea para designar la acción de analizar por medio de un programa el estado de los puertos de una máquina conectada a una red de comunicaciones. Detecta si un puerto está abierto, cerrado, o protegido por un cortafuegos. |
| lexicalization | spa: Escaner de puertos |
| lexicalization | spa: Escáner de puertos |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Portskanning |
