| Afrikaans |
| has gloss | afr: Formosus was die 111de pous van die Rooms-Katolieke Kerk. |
| lexicalization | afr: Pous Formosus |
| Breton |
| has gloss | bre: Formosus (war-dro 816 en Ostia–896) a voe pab katolik eus 891 betek 896. Bech a voe e-kerzh e amzer-pab, dizouaret e voe gorf war-lerch e varv, ha barnet en e zilhad pab gant ur c'huzul eskibien. |
| lexicalization | bre: Formosus |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: :За острова, носил името Формоза вижте Тайван Формоза Портуенски е римски епископ, подготвян от княз Борис I Михаил за глава на независимата българска църква. |
| lexicalization | bul: Формоза |
| Catalan |
| has gloss | cat: Formós (Òstia, ? – Roma, 4 dabril de 896) fou Papa de lEsglésia catòlica del 891 al 896. |
| lexicalization | cat: Formós I |
| Cebuano |
| has gloss | ceb: Si Papa Formoso mao ang ika-111 nga Santo Papa sa Simbahang Romano Katoliko. Siya maoy mipuli kang Papa Esteban V. Ang mipuli kaniya mao si Papa Bonifacio VI. |
| lexicalization | ceb: Formoso |
| Czech |
| has gloss | ces: Formosus (asi 816, Ostie - 4. dubna 896) byl papežem od 6. října 891 až do své smrti. |
| lexicalization | ces: Formosus |
| Welsh |
| has gloss | cym: Roedd Fformosws, neu Formosus (m. 896) yn Bab yn Rhufain o 891 hyd ei farwolaeth yn 896. |
| lexicalization | cym: Pab Fformosws |
| German |
| has gloss | deu: Formosus (* 816 auf Korsika; † 4. April 896) war zwischen 891 und 896 Papst der katholischen Kirche. |
| lexicalization | deu: Formosus |
| Modern Greek (1453-) |
| has gloss | ell: Ο Πάπας Φορμόζος (6 Οκτωβρίου 891 - 4 Απριλίου 896) διαδέχθηκε τον Πάπα Στέφανο Ε΄. Η σύντομη αρχιερατεία του υπήρξε ταραχώδης. Μετά τον θάνατό του, έγινε εκταφή των λειψάνων του και δικάστηκε κατά τη διάρκεια μιας μακάβριας συνόδου. |
| lexicalization | ell: Πάπας Φορμόζος |
| lexicalization | ell: Πάπας Φόρμοζος |
| Esperanto |
| has gloss | epo: Formoso la 1-a, latine Formosus (kiu signifas "belega") naskiĝis 816 en Romo kaj mortis 896. Li estis papo ekde 891 ĝis sia morto. |
| lexicalization | epo: Formoso la 1-a |
| Estonian |
| has gloss | est: Formosus oli paavst 891–896. Ta oli 111. paavst. |
| lexicalization | est: Formosus |
| Persian |
| has gloss | fas: پاپ فورموزوس یکی از پاپهای کلیسای کاتولیک رم بود که از ۸۹۱ تا ۸۹۶ میلادی پاپ بود. منابع Wikipedia contributors, "List of popes," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=List_of_popes&oldid=268921163 (accessed February 9, 2009). جستارهای وابسته * پاپ * فهرست پاپهای کلیسای کاتولیک روم |
| lexicalization | fas: فورموزوس |
| Finnish |
| has gloss | fin: Formosus (s. 816 Rooma – 4. huhtikuuta 896) oli paavina 6. lokakuuta 891 – 4. huhtikuuta 896. Ennen paaviksi tuloaan hän toimi piispana. Hän osti paavin istuimen eli viran ja joutui tämän vuoksi oikeuteen yhdeksän kuukautta kuolemansa jälkeen. Oikeudenistunnon päätteeksi Formosuksen nimi poistettiin paavien luettelosta ja ruumis heitettiin Tiber-jokeen. |
| lexicalization | fin: Formosus |
| French |
| has gloss | fra: On ne sait pas grand chose sur les origines du pape Formose. LEncyclopædia Britannica nous dit quil apparaît pour la première fois dans lhistoire en tant quévêque de Porto, la Catholic Encyclopedia pense quil est probablement né à Rome. Certaines personnes émettent lhypothèse quil soit né en Corse et précisent que ce serait « à Vivario en 816 » et « dans le hameau de Perello », mais sans indiquer de source fiable. LAccademia corsa suggère quil pourrait appartenir à une famille corse réfugiée à Ostie pour fuir les raids des Sarrasins sur lîle. Devenu évêque de Porto en 864, il entreprit des missions diplomatiques en Bulgarie (866) et en France (869 et 872) et il persuada le roi de France Charles II le Chauve de se faire couronner par le pape. |
| lexicalization | fra: Formose |
| Galician |
| has gloss | glg: Formoso (morto en Roma o 4 de abril de 896) foi Papa desde o 891 ata a súa morte. |
| lexicalization | glg: Formoso, papa |
| Hebrew |
| has gloss | heb: פורמוסוס (בלטינית: Formosus; 816 - 8 באפריל 896) כיהן כאפיפיור בשנים 891 - 896. |
| lexicalization | heb: פורמוסוס |
| Croatian |
| has gloss | hrv: Formoz, papa od 19. rujna 891. do 4. travnja 896. godine. |
| lexicalization | hrv: Formoz |
| Hungarian |
| has gloss | hun: Formosus volt a történelem 112. pápája. |
| lexicalization | hun: Formosus pápa |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Paus Formosus (±816-4 April 896) adalah Paus Gereja Katolik Roma sejak 6 Oktober 891 hingga 4 April 896. |
| lexicalization | ind: Paus Formosus |
| Italian |
| lexicalization | ita: Papa Formoso |
| Javanese |
| lexicalization | jav: Paus Formosus |
| Japanese |
| has gloss | jpn: フォルモスス（Formosus, ? - 896年4月4日）は、第111代ローマ教皇（在位：891年 － 896年）。 |
| lexicalization | jpn: フォルモスス |
| Korean |
| has gloss | kor: 교황 포르모소(라틴어: Formosus, 이탈리아어: Papa Formoso)는 제111대 로마 교황(재위: 891년 9월 19일 - 896년 4월 4일)이다. |
| lexicalization | kor: 교황 포르모소 |
| Latin |
| has gloss | lat: Formosus (816 – 896) fuit episcopus Romae Papa Ecclesiae Catholicae Romanae a die 6 Octobris 891. |
| lexicalization | lat: Formosus |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Папа Формоз (лат. Formosus PP.)(околу 816 - 4 април 896) бил римски папа од 6 октомври 891 до 4 април 896. Во време на папата Никола I станал епископ на Порто. Негова соновна задача била да го избави папскиот престол од Гвидонидите. |
| lexicalization | mkd: Папа Формоз |
| Dutch |
| has gloss | nld: Formosus (Ostia, ca. 816 - Rome, 4 april 896) was paus van 6 oktober 891 tot 4 april 896. |
| lexicalization | nld: Paus Formosus |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Formosus var pave fra 891 til 896. |
| lexicalization | nor: Formosus |
| Polish |
| has gloss | pol: Formozus – papież, jego pontyfikat przypadał w okresie od 6 października 891 do 4 kwietnia 896. |
| lexicalization | pol: Formozus |
| Portuguese |
| has gloss | por: O Papa Formoso foi eleito em 6 de outubro de 891. Morreu em 4 de abril de 896. |
| lexicalization | por: Papa formoso |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Papa Formosus a fost papă al Romei între 891 şi 896. A fost deshumat în vederea unui faimos proces macabru numit şi „conciliul cadavrului”. |
| lexicalization | ron: Papa Formosus |
| Russian |
| has gloss | rus: Формоз — папа римский с 6 октября 891 по 4 апреля 896. |
| lexicalization | rus: Формоз |
| Slovak |
| has gloss | slk: Formozus (* asi 816, Ostia – † 4. apríl 896) bol od roku 864 kardinál-biskup v meste Porto a 111. pápež v rokoch 891–896. |
| lexicalization | slk: Formozus |
| Castilian |
| has gloss | spa: Formoso. (* Ostia, (¿?) – Roma, 4 de abril de 896). Papa n.º 111 de la Iglesia católica de 891 a 896. |
| lexicalization | spa: Formoso |
| Swahili (macrolanguage) |
| has gloss | swa: Papa Formosus (takriban 816 – 4 Aprili, 896) alikuwa papa kuanzia 6 Oktoba, 891 hadi kifo chake. Alimfuata Papa Stefano V. Maiti yake ilichimbuliwa na kunajisiwa na Papa Stefano VI. |
| lexicalization | swa: Papa Formosus |
| Swedish |
| has gloss | swe: Formosus, född 816 i Rom, död 4 april 896, var påve från den 6 oktober 891 till sin död, 4 april 896. |
| lexicalization | swe: Formosus |
| Tagalog |
| has gloss | tgl: Si Papa Formoso ay nagsilbing Papa at taganamamahala ng Simbahang Katoliko. |
| lexicalization | tgl: Formoso |
| Thai |
| has gloss | tha: สมเด็จพระสันตะปาปาฟอร์โมซุส ทรงดำรงตำแหน่งพระสันตะปาปาตั้งแต่ ค.ศ. 891 ถึง ค.ศ. 896 |
| lexicalization | tha: สมเด็จพระสันตะปาปาฟอร์โมซุส |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Формоз (; †4 квітня 896), сто дванадцятий папа Римський (6 жовтня 891—4 квітня 896), народився в Остії. На час обрання був кардиналом. |
| lexicalization | ukr: Формоз |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Formôsô( Latinh: Formosus) là vị giáo hoàng thứ 111 của giáo hội Công giáo. Theo niên giám tòa thánh năm 1861 thì ông đắc cử giáo hoàng vào năm 891 và ở ngôi giáo hoàng trong 5 năm. Niên giám tòa thánh năm 2003 xác định triều đại của ngài kéo dài từ ngày 6 tháng 10 năm 891 cho tới ngày 4 tháng 4 năm 896. |
| lexicalization | vie: Giáo hoàng Formôsô |
| Waray (Philippines) |
| has gloss | war: Hi Formoso amo an usa ka papa han Singbahan Katoliko Romano. |
| lexicalization | war: Papa Formoso |
| Chinese |
| has gloss | zho: 教宗福慕 (c. 816 - 896)于891年-896年为教宗。 |
| lexicalization | zho: 教宗福慕 |
