| Arabic |
| has gloss | ara: كثيرة البلورات (بالإنجليزية: Polycrystalline) هي مواد مكونة من حبيبات بلورية كثيرة لها أحجام مختلفة وعشوائية التوزيع . يمكن عن طريق ضبط عملية التبلور التوصل إلى تقليل عشوائية التوزيع بحيث تنتظم البنية البورية ونحصل على ما يسمى بلورة أحادية. |
| lexicalization | ara: كثيرة البلورات |
| German |
| has gloss | deu: Ein Polykristall oder auch Vielkristall ist ein kristalliner Festkörper, der aus vielen kleinen Einzelkristallen (Kristalliten) besteht, die durch Korngrenzen voneinander getrennt werden. Die einzelnen Kristallite können sehr unterschiedliche Größen haben. Im Allgemeinen werden Kristalle mit Kristallitgrößen im Größenbereich Mikrometer bis Zentimeter als polykristallin bezeichnet. Stoffe mit kleinen Kristalliten werden häufig als mikrokristallin oder (selten) als nanokristallin bezeichnet. |
| lexicalization | deu: polykristall |
| French |
| has gloss | fra: Un polycristal ou matériau polycristallin est un matériau solide constitué dune mutlitides de petits cristaux appelés cristallites de taille et dorientation variées, par opposition à un matériau monocristallin constitué d'un seul et unique cristal. |
| lexicalization | fra: Polycristal |
| Italian |
| has gloss | ita: I materiali policristallini sono solidi composti di molte cristalliti di varie dimensioni e orientazione. La variazione nella direzione può essere casuale (detta trama casuale) o diretta, possibilmente dovuta alla crescita e alle condizioni di lavorazione. La trama di Fiber è un esempio di quest'ultima. |
| lexicalization | ita: Policristallo |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 多結晶（たけっしょう、Polycrystalline）は、多数の微小な単結晶すなわち微結晶から構成されていることを示す。多結晶の物体は、多結晶体（たけっしょうたい、Polycrystal）または単に多結晶と呼ばれる。多くの金属やセラミックスは多結晶体である。 |
| lexicalization | jpn: 多結晶 |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Polykrystallinsk eller multikrystallinsk er en betegnelse for et krystallinsk materiale med flere krystallkorn som gror inn i hverandre, slik at de danner et fast stykke. I motsetning til monokrystallinsk materiale, som bare består av en enkel krystall, er et polykrystallinsk materiale sammensatt av mange monokrystaller (krystallitter). |
| lexicalization | nor: polykrystallinsk |
| Polish |
| has gloss | pol: Polikryształ - ciało stałe, będące zlepkiem wielu monokryształów, zwanych w tym przypadku domenami krystalicznymi lub ziarnami. Domeny w polikrysztale mają zwykle orientację statystyczną, choć w pewnych, szczególnych warunkach można także uzyskać polikryształy o bardzo regularnym układzie domen. Określony układ domen tworzy tzw. mikrostrukturę polikryształu. |
| lexicalization | pol: polikryształ |
| Russian |
| has gloss | rus: Поликристалл - агрегат мелких кристаллов какого-либо вещества, иногда называемых из-за неправильной формы кристаллитами или кристаллическими зёрнами. Многие материалы естественного и искусственного происхождения (минералы, металлы, сплавы, керамики и т. д.) являются поликристаллами. Свойства поликристаллов обусловлены свойствами составляющих его кристаллических зёрен, их средним размером, который колеблется от 1—2 мкм до нескольких мм (в некоторых случаях до нескольких метров), кристаллографической ориентацией зёрен и строением межзёренных границ. Если зёрна ориентированы хаотически, а их размеры малы по сравнению с размером поликристалла, то в поликристалле не проявляется анизотропия физических свойств, характерная для монокристаллов. Если в поликристалле есть преимущественная кристаллографическая ориентация зёрен, то поликристалл является текстурированным и, в этом случае, обладает анизотропией свойств. |
| lexicalization | rus: поликристалл |
