| German |
| has gloss | deu: Der Begriff Polity bezeichnet die strukturelle, formelle und institutionelle Dimension von Politik. Die deutschen Bezeichnungen dafür sind Staatsorganisation bzw. institutionelle Ordnung politischer Systeme. Siehe auch Gesellschaftsordnung. |
| lexicalization | deu: Polity |
| Finnish |
| has gloss | fin: Politeia ( tai , politeuma) on käsite, joka viittaa jonkun ryhmän poliittiseen organisoitumiseen. Sitä käytetään usein viitatessa löyhästi organisoituun yhteisöön, kuten heimoon tai yhteiskuntaan, mutta se voi tarkoittaa periaatteessa mitä tahansa poliittista ryhmää. |
| lexicalization | fin: Politeia |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 政体（せいたい）とは、統治形態・政治形態・政治体制を指すか、または、国家の要件を満たさないものも含めた広義の政治体を指す。2つの異なる概念が同じ用語を使用しているため、詳細はそれぞれの節に記す。 |
| lexicalization | jpn: 政体 |
| Korean |
| has gloss | kor: 정체(政體, polity)는 국가의 조직 형태를 말한다. 주권의 소재를 기준으로 하는 국체에 상대되는 용어로써 정체는 여러 가지 표준에 의하여 구분된다. 즉 주권의 소재를 기준으로 했을 때 군주국과 공화국으로 나누고 이와는 별도로 통치권의 행사방법에 따라 직접 정체와 간접 정체, 특별 정체와 제한 정체, 민주 정체와 독재 정체, 단일제와 연방제로 구별하기도 하고 또는 단순히 전제 정체와 입헌 정체로 나누기도 한다. 그리고 오늘날에 있어 가장 주요한 것은 입헌제와 비입헌제, 특히 서구적 민주제와 옛 소비에트제의 구분이다. |
| lexicalization | kor: 정체 |
| lexicalization | kor: 정치적 주체 |
| Macedonian |
| has gloss | mkd: Политеја (старогрч. Πολιτεία) првично бил израз во Стара Грција кој значел град-држава која има граѓанско собрание како дел од политичкиот процес. Тука избирачко право немале жените, робовите, крепосните селани и метиците. Така, право на глас имал само мал дел од машкото население. |
| lexicalization | mkd: политеја |
| Portuguese |
| has gloss | por: Politeia (do grego antigo: Πολιτεία ou Πολίτευμα, transl. Politeía ou Políteuma) era originalmente um termo usado na Grécia Antiga para se referir às muitas cidades-estado que possuíam uma assembléia de cidadãos como parte de seu processo político. O sufrágio em tais democracias não incluía mulheres, escravos, servos ou estrangeiros. Assim, os cidadãos votantes geralmente eram apenas uma minoria de homens adultos. |
| lexicalization | por: Politeia |
| lexicalization | por: Politéia |
| Thai |
| has gloss | tha: การปกครองโดยชนชั้นกลาง ( มาจากภาษากรีกว่า Πολιτεία Politeía หรือ Πολίτευμα Políteuma) เป็นคำที่อริสโตเติลใช้เรียกรูปแบบของรัฐอันเป็นการรวมกันระหว่างระบอบอภิชนาธิปไตยและประชาธิปไตยเข้าด้วยกัน ทุกวันนี้ คำว่า polity ใช้เป็นคำทั่วไปที่ใช้เรียกองค์กรทางการเมืองของกลุ่ม ซึ่งอาจมีความหมายครอบคลุมไปถึงชนเผ่าหรือประชาคมด้วย แต่ในความหมายที่ใช้กันโดยทั่วไปนั้นหมายถึง รัฐบาล จักรวรรดิ บริษัทหรือสถาบันการศึกษา |
| lexicalization | tha: การปกครองโดยชนชั้นกลาง |
| Chinese |
| has gloss | zho: 国体反映的是一个国家的本质，体现了国家的阶级性质，即社会各阶级在国际的政治经济中的关系和地位。一般来说，国体决定着政体，但是政体也同时受到该社会所处自然环境、历史传统、风俗习惯等的影响。國體在戰前日本有特殊意思,是指他們的國家是神造,人民是神選民族的意思 |
| lexicalization | zho: 国体 |
