| Afrikaans |
| lexicalization | afr: Politiek van die Verenigde Koninkryk |
| Arabic |
| lexicalization | ara: سياسة المملكة المتحدة |
| lexicalization | ara: سياسة بريطانيا |
| Aragonese |
| lexicalization | arg: Politica d'o Reino Unito |
| Bavarian |
| lexicalization | bar: politik |
| Belarusian |
| lexicalization | bel: Брытанская палітыка |
| Breton |
| lexicalization | bre: Politikerezh Breizh-Veur |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Обединеното кралство е държава в Западна Европа. То се дели на 4 историко-географски области: Англия, Уелс, Шотландия и Северна Ирландия. |
| lexicalization | bul: Държавно устройство на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия |
| lexicalization | bul: Политика на Обединеното кралство |
| Catalan |
| lexicalization | cat: Política del Regne Unit |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Politika sa Hiniusang Gingharian |
| Czech |
| has gloss | ces: Politický systém Spojeného království Velké Británie a Severního Irska je zasazen v rámci konstituční monarchie, v níž je hlavním představitelem státu panovník a předseda vlády Spojeného království je hlavou vlády. |
| lexicalization | ces: Britská politika |
| lexicalization | ces: Politický systém Spojeného království |
| Cornish |
| lexicalization | cor: Gwlasegeth an Rywvaneth Unys |
| Welsh |
| has gloss | cym: Mae gwleidyddiaeth y Deyrnas Unedig yn digwydd yn y fframwaith o frenhiniaeth gyfansoddiadol lle maer Frenhines (neur Brenin) yn bennaeth y wladwriaeth, ar Prif Weinidog yn bennaeth y llywodraeth. Mae gan y Deyrnas Unedig system amlbleidiol gyda datganoli rhannol y grym yng Nghymru, yr Alban a Gogledd Iwerddon. Ymarferwyd y grym gweithredol gan y llywodraeth. Mae grym deddfwriaethol yn gyfrifoldeb y llywodraeth ynghyd â dwy siambr y Senedd, sef Tŷr Cyffredin a Thŷr Arglwyddi. Maer farnwriaeth yn annibynnol or weithrediaeth ar ddeddfwrfa. |
| lexicalization | cym: Gwleidyddiaeth y Deyrnas Unedig |
| Danish |
| lexicalization | dan: Storbritanniens politik |
| German |
| has gloss | deu: Das Politische System des Vereinigten Königreichs basiert seit der Glorreichen Revolution auf dem Konzept, dass the King in Parliament (auch the-Crown-in-Parliament und the-Queen-in-Parliament) die volle Staatsgewalt innehabe. Nicht das Volk ist der Souverän sondern das Parlament, das aus drei Kammern besteht: dem Monarchen, dem Oberhaus, und dem Unterhaus. Der britische Monarch darf alles – aber nur in Abstimmung mit den andern beiden Kammern; seit 1911 liegt die Macht fast ausschließlich beim Unterhaus und dem von ihm gewählten Premierminister. Dieses Regierungssystem (oft als Westminster-System bezeichnet) wurde von anderen Staaten übernommen, z. B. von Kanada, Indien, Australien, Neuseeland, Singapur und Jamaika. |
| lexicalization | deu: politik |
| lexicalization | deu: Politisches System des Vereinigten Königreichs |
| Modern Greek (1453-) |
| lexicalization | ell: Πολιτικά του Ηνωμένου Βασιλείου |
| lexicalization | ell: Πολιτική του Ηνωμένου Βασιλείου |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Politiko de Britio |
| Finnish |
| lexicalization | fin: Yhdistyneen kuningaskunnan politiikka |
| French |
| has gloss | fra: La politique du Royaume-Uni est basée sur un État unitaire et sur une monarchie parlementaire et démocratique. Le système de gouvernement, connu sous le nom de système de Westminster, a directement inspiré les institutions dautres pays comme le Canada, lInde, l'Australie, et la Jamaïque. |
| lexicalization | fra: Politique du Royaume-Uni |
| Irish |
| lexicalization | gle: Polaitíocht na Ríochta Aontaithe |
| Galician |
| lexicalization | glg: Política do Reino Unido |
| Manx |
| lexicalization | glv: Politickaght y Reeriaght Unnaneysit |
| Hebrew |
| has gloss | heb: הפוליטיקה של הממלכה המאוחדת מתנהלת במסגרת דמוקרטיה ייצוגית פרלמנטרית בה הממונה העיקרי הוא ראש ממשלה. היא נחשבת גם למונרכיה חוקתית, אם כי לבית המלוכה תפקיד ייצוגי בעקרו. השלטון הוא שלטון רב-מפלגתי, הכולל אצילה חלקית של סמכויות בסקוטלנד, ויילס, ולעתים גם בצפון אירלנד. |
| lexicalization | heb: בריטניה: פוליטיקה |
| lexicalization | heb: פוליטיקה של הממלכה המאוחדת |
| Croatian |
| lexicalization | hrv: Politika Ujedinjenog Kraljevstva |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Az Egyesült Királyság politikája |
| Indonesian |
| has gloss | ind: Politik Britania Raya berdasarkan konsep negara kesatuan dan monarki konstitusional. Sistem pemerintahannya (sering dikenal sebagai sistem Westminster) telah diadopsi oleh negara-negara lainnya, seperti Kanada, India, Australia, Selandia Baru, Singapura, Malaysia, dan Jamaika. |
| lexicalization | ind: Politik Britania Raya |
| lexicalization | ind: Politik di Britania Raya |
| Icelandic |
| lexicalization | isl: Bresk stjórnmál |
| Italian |
| has gloss | ita: Il Sistema politico del Regno Unito è composto da un complesso insieme di parlamentarismo, monarchia e democrazia, che convivono in un sistema pluripartitico. Il Primo ministro è capo del governo. Il potere esecutivo è esercitato dal governo, quello legislativo sia dal governo che dalle due camere del Parlamento, la House of Lords e la House of Commons. Quello giudiziario è indipendente da esecutivo e legislativo. |
| lexicalization | ita: Politica del Regno Unito |
| lexicalization | ita: Sistema politico del Regno Unito |
| Japanese |
| has gloss | jpn: イギリスの政治（Politics of the United Kingdom）は単一国家と立憲君主制を基本としている。ウエストミンスター・システムとも呼ばれるこの統治形態は、カナダ・インド・オーストラリア・ニュージーランド・シンガポール・ジャマイカなどでも取り入れられている。 憲法は1つの成典にはなっておらず、制定法と判例法及び慣習法など様々な要素を合わせて憲法とみなされている。 |
| lexicalization | jpn: イギリスの政治 |
| Georgian |
| lexicalization | kat: გაერთიანებული სამეფოს პოლიტიკა |
| Korean |
| lexicalization | kor: 영국의 정치 |
| Latvian |
| lexicalization | lav: Apvienotās Karalistes politika |
| Limburgan |
| lexicalization | lim: Engelse politiek |
| Lithuanian |
| has gloss | lit: Jungtinė Karalystė yra unitarinė valstybė ir demokratinė konstitucinė monarchija. Pagal Jungtinės Karalystės modelį (Vestminsterio sistema) kūrėsi ir kitų šalių – Kanados, Indijos, Australijos, Jamaikos ir kt. šalių politinės sistemos. |
| lexicalization | lit: Jungtinės Karalystės politinė sistema |
| Macedonian |
| lexicalization | mkd: Политика на Обединетото Кралство |
| Malay (macrolanguage) |
| has gloss | msa: Politik United Kingdom pada Great Britain dan Ireland Utara mengambil tempat dalam rangka sebuah raja berpelembagaan, di mana Raja adalah ketua negara dan Perdana Menteri United Kingdom adalah ketua kerajaan. Kuasa eksekutif dilatihkan oleh kerajaan UK, kerajaan penurunan Scotland dan Wales, dan Eksekutif Ireland Utara. Kuasa legislatif is vested dalam kedua-dua kerajaan dan dua dewan Parlimen, Dewan Rakyat dan Dewan Pertuanan, dan juga parlimen Scotland dan perhimpunan Wales dan Ireland Utara. Bidang kehakiman adalah bebas dari eksekutif dan badan perundangan, walaupun pelbagai senior judges masih adalah ahli-ahli Dewan Pertuanan, yang kini adalah mahkamah tertinggi UK untuk kes sivil dan mahkamah tertinggi England dan Wales untuk kes jenayah. Bermula pada 2009 meskipun, peranan kehakiman Dewan Pertuanan akan ditanggal di bawah Akta Pembaharuan Perlembagaan 2005. |
| lexicalization | msa: Politik United Kingdom |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Politiek in het Verenigd Koninkrijk |
| Norwegian Nynorsk |
| lexicalization | nno: Britisk politikk |
| Norwegian |
| has gloss | nor: Storbritannias politiske system er basert på konstitusjonelt monarki med parlamentarisk styresett. Ordningen er blitt etterlignet jorden rundt som en arv fra den britiske kolonitiden. Stater som følger den britiske ordningen sies ofte å operere i samsvar med Westminster-modellen. |
| lexicalization | nor: Britisk politikk |
| lexicalization | nor: Storbritannias politiske system |
| Polish |
| has gloss | pol: Ustrojem politycznym Zjednoczonego Królestwa Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej jest monarchia parlamentarna, w ramach której funkcjonuje system gabinetowo-parlamentarny. Pod względem terytorialnym Wielka Brytania jest unią realną poszczególnych części składowych. Formalnie jest to państwo unitarne o silnym stopniu decentralizacji. Podstawy systemu prawnego stanowią konwenanse konstytucyjne, ustawy ustrojowe, prawo zwyczajowe, zasady ustrojowe oraz krajowe prawo stanowione, a także prawo Unii Europejskiej. Do najważniejszych organów państwa zalicza się monarchę, dwuizbowy Parlament i Gabinet wraz z Premierem. Dla ustroju charakterystyczny jest również system dwupartyjny i związane z nim funkcjonowanie gabinetu cieni. |
| lexicalization | pol: Polityka Wielkiej Brytanii |
| lexicalization | pol: Ustrój polityczny Wielkiej Brytanii |
| Portuguese |
| has gloss | por: Formalmente, o Reino Unido é uma monarquia constitucional, com o poder legislativo investido num governo (government) eleito e o poder executivo investido num conselho de ministros (cabinet) liderado pelo primeiro-ministro, cujo poder, embora levado a cabo em nome do monarca, presta contas ao Parlamento e, através deste, ao eleitorado. É governado a partir da sua capital, Londres. O actual monarca e chefe de estado do Reino Unido é a rainha Elizabeth II, que subiu ao trono em 1952 e foi coroada em 1953. |
| lexicalization | por: Política do Reino Unido |
| Moldavian |
| has gloss | ron: Regatul Unit este o monarhie constituţională, în care puterea executivă este atribuită Guvernului ("Guvernul Majestăţii Sale") şi provine de la Parlament. Este una din puţinele ţări actuale care nu au o Constituţie. Primul ministru este şeful Guvernului şi este responsabil în faţa Camerei Comunelor, camera inferioară a Parlamentului. Acest sistem de guvernare a fost emulat şi în alte părţi ale lumii şi este cunoscut sub numele de modelul Westminster. |
| lexicalization | ron: Politica Regatului Unit |
| Russian |
| has gloss | rus: Политическая структура Великобритании основана на принципе унитарного государства и конституционной монархии. Её система правительства (известная как Вестминстерская система) принята и в других государствах Содружества, таких как Канада, Индия, Австралия, Новая Зеландия, Сингапур, Малайзия и Ямайка. |
| lexicalization | rus: Государственный строй Великобритании |
| lexicalization | rus: Политика Великобритании |
| Slovak |
| lexicalization | slk: Politika v Spojenom kráľovstve |
| Slovenian |
| lexicalization | slv: Politika Združenega kraljestva |
| Castilian |
| lexicalization | spa: Politica del Reino Unido |
| lexicalization | spa: Política del Reino Unido |
| Albanian |
| lexicalization | sqi: Sistemi shtetëror në Mbretërinë e Bashkuar |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Политика Уједињеног Краљевства |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Politik i Storbritannien |
| Turkish |
| lexicalization | tur: Birleşik Krallık'ta siyaset |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Політика Великобританії |
| Vietnamese |
| has gloss | vie: Chính trị Liên hiệp Vương quốc Anh và Bắc Ireland lập nền trên thể chế quân chủ lập hiến với thủ tướng đảm nhiệm vị trí đứng đầu chính phủ. Đây là hệ thống chính trị đa nguyên với sự ủy thác một phần quyền lực cho xứ Scotland, xứ Wales và Bắc Ireland. Quyền hành pháp thuộc về chính phủ. Quyền lập pháp được trao cho cả chính phủ và lưỡng viện Quốc hội: Viện Thứ dân (Hạ viện) và Viện Quý tộc (Thượng viện). Nhánh tư pháp độc lập với hai nhánh còn lại - hành pháp và lập pháp. Cơ cấu chính quyền này (còn gọi là Hệ thống Westminster) được áp dụng tại các nước khác như Canada, Ấn Độ, Úc, New Zealand, Singapore, Malaysia và Jamaica, là những quốc gia thuộc Đế quốc Anh. |
| lexicalization | vie: Chính trị Anh |
| lexicalization | vie: Chính trị Vương quốc Anh |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 英国政治 |
| lexicalization | zho: 英國政治 |
