| Bengali |
| has gloss | ben: উত্তর কোরিয়ার রাষ্ট্রব্যবস্থা সাংবিধানিক ভাবে একটি বহুদলীয় গণতান্ত্রিক ব্যবস্থা হলেও দেশটি কার্যত একটি একদলীয় শাসনব্যবস্থাতে পরিচালিত হয়। কিম জং ইলের নেতৃত্বে কোরিয়ার ওয়ার্কার্স পার্টিই হল দেশটির একমাত্র শাসক রাজনৈতিক দল। দেশের সরকার ব্যবস্থা গণতান্ত্রিক কেন্দ্রিকতা নীতির উপর ভিত্তি করে গঠিত। সংবিধানে গণতান্ত্রিক সরকারের কথা বলা হলেও কিম জং ইল ও মুষ্টিমেয় কয়েকজন নেতা দেশটি পরিচালনা করেন। পশ্চিমা বিশ্বে দেশটি একটি কমিউনিস্ট রাষ্ট্র হিসেবে গণ্য হলেও মার্ক্সবাদ বা লেনিনবাদ নয়, বরং চুছে (Juche) তথা "স্বনির্ভরতা" হল দেশটির বর্তমান সরকারি রাজনৈতিক দর্শন। |
| lexicalization | ben: উত্তর কোরিয়ার রাজনীতি |
| Bulgarian |
| has gloss | bul: Официално Северна Корея е демократична република , но де факто е еднопартийна комунистическа страна , следваща идеологията чучхе, чиято основна цел е пълната независимост в икономическо, социално и културно отношение. Северна Корея е под диктатурата на Ким Чен Ир, който идва на власт след смъртта на баща си Ким Ир Сен през 1994. Той е и върховен главнокомандващ на въоръжените сили, и има огромно влияние върху всички сектори на държавната власт. |
| lexicalization | bul: Държавно устройство на Северна Корея |
| lexicalization | bul: Политика на Северна Корея |
| Cebuano |
| lexicalization | ceb: Politika sa Amihanang Koreya |
| German |
| lexicalization | deu: politik |
| Esperanto |
| lexicalization | epo: Politiko de Nord-Koreio |
| French |
| lexicalization | fra: Politique de la Corée du Nord |
| Hebrew |
| has gloss | heb: לפי החוקה של קוריאה הצפונית, המדינה מוגדרת כ-"דמוקרטיה עממית", כלומר היא דמוקרטיה שהשלטון בה נמצא בידי נציגי העם. בפועל כל הכוח מרוכז בידי מספר מצומצם של אנשי אליטה ובראשם קים זונג איל. קוריאה הצפונית היא אחת המדינות המגבילות ביותר בעולם וזכויות אדם בסיסיות ביותר נרמסות בה מידי יום ביומו (עפ"י הערכה עשרות עד מאות אלפים כלואים במחנות עבודה בתנאים קשים). התקשורת כולה מגוייסת להאדרת הישגי המדינה והעם והאדרת דמותו של קים זונג איל ושל אביו לפניו, קים איל סונג. במדינה מספר גופים שלטוניים ובראשם הוועדת הלאומית להגנה, אספת העם העליונה, הממשלה, ומפלגת הפועלים הקוריאנית. ככל הנראה לצבא השפעה מכרעת על ההחלטות שמתקבלות בקרב חוגי השלטון. |
| lexicalization | heb: פוליטיקה של קוריאה הצפונית |
| lexicalization | heb: קוריאה הצפונית: פוליטיקה |
| Hungarian |
| lexicalization | hun: Észak-Korea politikája |
| Indonesian |
| lexicalization | ind: Politik di Korea Utara |
| Italian |
| lexicalization | ita: Politica della Corea del Nord |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 朝鮮民主主義人民共和国の政治は現在の指導者である金正日の父であり、国家建国の祖でもある金日成が生み出した主体思想を公式な国家の基本的な枠組とし、わずかな民主主義政党とともに多党制で行われているが、実際にはヘゲモニー政党制であり、事実上、全体主義的、スターリン主義的な独裁国家であると広く思われている。 エコノミスト・インテリジェンス・ユニットは「民主主義をどうやって測るのかについてのコンセンサスはなく」、「民主主義の定義については議論がある」ことを認めているが、同社が行った民主主義指数調査で対象となった167カ国の中で北朝鮮は最も権威主義的な政権であるとされている。 北朝鮮の政治体制は中央集権的な基盤に立っている。朝鮮民主主義人民共和国社会主義憲法は人権の保護と民主主義的な政府を保障しているが、最も強大な権力はこの国の事実上の指導者である金正日を初めとするエリート指導層の手中にある。 |
| lexicalization | jpn: 朝鮮民主主義人民共和国の政治 |
| Korean |
| has gloss | kor: 조선민주주의인민공화국의 정치 체제는 주체사상에 근거하는 공산주의 체제이다. 조선로동당의 구조와 다른 정당이 없기 때문에 대개 김정일의 독재 체제로 분류된다. 1990년대 말부터 선군정치 사상이 추가되었다. 공식 국가수반은 최고인민회의 상임위원장인 김영남이며 정부를 대표하는 것은 내각 총리다. 그러나 실질적인 국가 지도자는 국방위원장인 김정일이다. |
| lexicalization | kor: 조선민주주의인민공화국의 정치 |
| Lithuanian |
| lexicalization | lit: Šiaurės Korėjos politinė sistema |
| Dutch |
| lexicalization | nld: Politiek in Noord-Korea |
| Norwegian |
| lexicalization | nor: Nordkoreansk politikk |
| Polish |
| lexicalization | pol: Polityka Korei Północnej |
| Portuguese |
| has gloss | por: A Coreia do Norte é regida sob um governo Juche autodeclarado com um acentuado culto de personalidade organizado em volta de Kim Il-sung (o fundador da Coreia do Norte e o primeiro e único presidente do país) e seu filho e herdeiro, Kim Jong-il. Após a morte de Kim Il-sung, em 1994, ele não foi sustituido, mas sim recebeu a designação de "Presidente Eterno", e foi sepultado no Palácio Memorial de Kumsusan, no centro de Pyongyang. |
| lexicalization | por: Política da Coreia do Norte |
| lexicalization | por: Política da Coréia do Norte |
| Russian |
| has gloss | rus: Политика КНДР построена на принципах централизованной власти. Конституция КНДР провозглашает все права человека и правительство, построенное на демократических принципах. Реальная власть в стране принадлежит Трудовой партии Кореи, возглавляемой Ким Чен Иром. Существуют также две более мелкие политические партии — Партия Чонгу и Корейская Социал-Демократическая Партия, которые практически не участвуют в политической жизни государства. Главная идеология государства — Чучхе. |
| lexicalization | rus: Политика КНДР |
| Slovak |
| has gloss | slk: Politika Kórejskej ľudovodemokratickej republiky (KĽDR) je formálne koncipovaná, ako demokratický multi-stranícky systém, v rámci oficiálnej štátnej filozofie Džuče. Koncept vytvoril zakladateľ severokórejského štátu Kim Il-song a jeho syn a nástupca vo funkcii vodcu, Kim Čong-il. V praxi Severná Kórea funguje ako štát jednej strany. Je všeobecne považovaný za de facto totalitnú stalinistickú diktatúru a aj keď Economist Intelligence Unit pripúšťa, že „neexistuje konsenzus o tom, ako merať demokraciu“ a že „definície demokracie sú sporné“, uvádza Severnú Kóreu na posledné miesto, ako najviac autoritársky režim v indexe hodnotenia demokracie v 167 krajinách. Severokórejský politický systém je postavený na princípe centralizácie. Kým ústava zaručuje ochranu ľudských práv a demokratickej vlády, väčšina moci je v rukách vládnucej elity, ktorej dominuje Kim Čong-il, ako vodca krajiny. |
| lexicalization | slk: Politika kórejskej ľudovodemokratickej republiky |
| lexicalization | slk: Politika v KĽDR |
| Castilian |
| has gloss | spa: La República Popular Democrática de Corea se define a sí misma como una "república popular socialista", rigiéndose a través de un sistema de partido único o unipartidismo y una muy fuerte estatalización o predominio estatal sobre la vida pública y los medios de producción. Su histórico líder supermo Kim Il-Sung (fallecido en 1994) aún sustenta el título de Presidente Eterno de la República. La idea Juche (variante nacionalista del leninismo) es la línea oficial de pensamiento del Estado, según el artículo 3 de la Constitución Socialista de 1972. La estructuración de los organismos de Corea del Norte siguen el principio del denominado centralismo democrático, basado originalmente en el modelo soviético. |
| lexicalization | spa: Gobierno y politica de Corea del Norte |
| lexicalization | spa: Gobierno y política de Corea del Norte |
| lexicalization | spa: Política de Corea del Norte |
| Serbian |
| lexicalization | srp: Политика Северне Кореје |
| Swedish |
| lexicalization | swe: Politik i Nordkorea |
| Tagalog |
| lexicalization | tgl: Politika ng Hilagang Korea |
| Ukrainian |
| lexicalization | ukr: Політика КНДР |
| Vietnamese |
| lexicalization | vie: Chính trị Bắc Triều Tiên |
| Chinese |
| lexicalization | zho: 北朝鲜政治 |
