| German |
| has gloss | deu: Pole Position ist ein Computer- bzw. Arcade-Spiel, welches eine Rennsimulation darstellt. 1982 wurde es von Namco, dem Erfinder von Pac-Man entwickelt. Es gab u. a. Portierungen für Atari 2600, Atari 5200, Atari XL/XE, C64 und Vectrex. |
| lexicalization | deu: Pole Position |
| French |
| has gloss | fra: Pole Position est un jeu vidéo de course automobile développé par Namco. Il est sorti en 1982 sur borne d'arcade. |
| lexicalization | fra: Pole Position |
| Italian |
| has gloss | ita: Pole Position è un videogioco di guida, rilasciato nel 1982 da Namco. Nel gioco occorre prima completare un giro del circuito di Fuji entro un certo tempo; poi affronterà altre auto controllate dalla intelligenza artificiale in una gara vera e propria. |
| lexicalization | ita: Pole Position |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 『ポールポジション』 (POLE POSITION) は、ナムコ（現・バンダイナムコゲームス）が開発し、1982年にリリースしたレースゲーム。ゲームデザイナーは、沢野和則。 |
| lexicalization | jpn: ポールポジション |
| Polish |
| has gloss | pol: Pole Position – jedna z najbardziej popularnych gier wyścigowych Formuły 1 lat '80. Prosta japońska gra autorstwa Namco powstała w roku 1982, szybko zyskując popularność dzięki swoim nowatorskim rozwiązaniom kolorowej grafiki CGA i szybko odnosząc sukces, wydana zstała na większości platform sprzętowych takich jak Commodore 64, Atari, Amiga oraz następnie komputery klasy PC. |
| lexicalization | pol: Pole Position |
| Portuguese |
| has gloss | por: Pole Position era um conhecido jogo de videogame lançado pela Atari para o console Atari 2600 em 1983. Sua concepção gráfica e modo de jogo o tornaram um dos jogos de corrida mais famosos de sua geração, ao lado de Enduro, da fabricante Activision. A diferença era que, enquanto Enduro simulava uma corrida ao estilo rali ou um racha de estrada, Pole Position simulava uma corrida de F-1. |
| lexicalization | por: Pole Position |
| Russian |
| has gloss | rus: Pole Position — игра на игровых автоматах, позже портированная на множество игровых приставок и домашних компьютеров. В этой игре игрок управляет гоночной автомашиной с целью пройти квалификационный этап в гонке «Формула 1» на автодроме Фудзи. После удачной квалификации, начинается заезд гонки с несколькими машинами. |
| lexicalization | rus: Pole Position |
| Castilian |
| has gloss | spa: Pole Position es un videojuego de carreras de coches de Fórmula 1 creado por Namco en 1982 para las máquinas recreativas. Atari se encargó de la distribución del juego en Estados Unidos. |
| lexicalization | spa: Pole Position |
