Belarusian |
has gloss | bel: Падольле — гістарычна-геаграфічны рэгіён Украіны ў басэйне Паўднёвага Буга і Днястра. Ахоплівае тэрыторыю сучасных Віньніцкай, Хмяльніцкай, Тэрнопальскай і невялікія часткі Чаркаскай, Кіраваградзкай і Адэскай абласьцей. |
has gloss | bel: Падолле — гістарычна-геаграфічны рэгіён Украіны ў басейне Паўднёвага Буга і Днястра. Ахоплівае тэрыторыю сучасных Вінніцкай, Хмяльніцкай, Цернопальскай і невялікія часткі Чаркаскай, Кіраваградскай і Адэскай абласцей. |
lexicalization | bel: Падолле |
lexicalization | bel: Падольле |
Bulgarian |
has gloss | bul: Подолие (на украински:Поділля) e историко-географска област в Югозападна Украйна. Най-големите градове на Подолието са Виница и Хмелницки на изток и Каменец-Подолски и Тернопол на запад. През територията на областта преминават реките Збруч, Южен Буг и Днестър. Подолието е предимно селскостопански район, има равнинен, поскоро хълмист ландшафт и каньонообразни речни долини. |
lexicalization | bul: Подолие |
Czech |
has gloss | ces: Podolí je historický kraj ve východní Evropě. Ukrajinsky se nazývá Поділля (Podillja), rumunsky Podolia, polsky Podole, rusky Подолье, turecky Podolya. Název pochází od „dolů“, tedy hlubokých údolí místních řek. |
lexicalization | ces: Podolí |
German |
has gloss | deu: Podolien (ukr. Поділля/Podillja, rumän. Podolia, poln. Podole, russ. Подолье - Podolje) ist ein historisches Gebiet in der südwestlichen Ukraine und im nordöstlichen Moldawien (hier die nördliche Hälfte Transnistriens). |
lexicalization | deu: Podolien |
Finnish |
has gloss | fin: Podolia (, , ) on Ukrainassa sijaitseva historiallinen alue, joka käsittää Hmelnytskyin ja Vinnytsjan hallinnolliset alueet kokonaan sekä neljän muun alueen luoteisia osia. Suurin kaupunki on noin 330 000 asukkaan Vinnytsja, muita tärkeitä kaupunkeja ovat Uman, Kamjanets-Podilskyi ja Hmelnytskyi. |
lexicalization | fin: Podolia |
French |
has gloss | fra: La Podolie (ukrainien Поділля, russe Подолье, polonais Podole) est une région européenne historique située au sud-ouest de lUkraine. Sa capitale historique était Bratslav, sa ville principale est aujourdhui Vinnitsa. C'est un pays de collines, parcouru par le fleuve Boug méridional et bordé au sud par le fleuve Dniestr. |
lexicalization | fra: Podolie |
Hebrew |
has gloss | heb: פודוליה (אוקראינית: Поділля; רוסית: Подолье; פולנית: Podole) היא חבל ארץ היסטורי במזרח אירופה. |
lexicalization | heb: פודוליה |
Indonesian |
has gloss | ind: Podolia (; ; Rumania: Podolia; ; , juga diucapkan Podilia or Podillya) adalah sebuah daerah historis di tengah-barat dan barat daya Ukraina, Oblast Khmelnytskyi dan Oblast Vinnytsia. Transnistria Utara, di Moldova juga bagian dari kawasan Podolia. |
lexicalization | ind: Podolia |
Italian |
has gloss | ita: La Podolia (in polacco Podole, in ucraino Podillya) è una regione posta nella zona centro-occidentale e sud-occidentale della attuale Ucraina corrispondente alle attuali Oblast di Chmelnyckyj e Oblast di Vinnycja. |
lexicalization | ita: Podolia |
Japanese |
has gloss | jpn: |- | colspan="2" style="text-align: center;"|ヴィーンヌィツャの大聖堂。 |} ポジーリャ(ウクライナ語: )は西ウクライナに位置する歴史的地名である。現在ウクライナのヴィーンヌィツャ州、フメリヌィツィクィイ州、テルノーピリ州の南部と沿ドニエストルに当たる。中世時代にはポヌィージャ(ウクライナ語:)とも呼ばれた。 |
lexicalization | jpn: ポジーリャ |
Latin |
has gloss | lat: Podolia (Ucrainice: Поділля, Podillia ; Romanice: Podolia ; Polonice: Podole) est regio Europa orientali inter Ucrainam et Moldaviam (Transnistriam) sita. Haec regio antiqua nomine Latino classico Bastarnia cognita est. |
lexicalization | lat: Podolia |
Lithuanian |
has gloss | lit: Podolė (, ) – istorinis regionas pietvakarių Ukrainoje, tarp Pietinio Bugo ir Dniestro (dabartinė Vinycios ir Chmelnyckio sričių teritorija) ir šiaurės rytų Moldovoje (šiaurinė Padniestrės dalis). |
lexicalization | lit: Podolė |
Dutch |
has gloss | nld: Podolië is een historische regio in Oost-Europa, vrijwel geheel behorend tot Oekraïne en voor een klein deel tot Noordoost-Moldavië. |
lexicalization | nld: Podolië |
Polish |
has gloss | pol: Podole (łac. Podolia; ukr. Поділля, Podilla; ros. Подолье, Podolje; rum. Podolia; tur. Podolya) – kraina historyczna i geograficzna (Wyżyna Podolska) nad północnymi dopływami środkowego Dniestru (np. Smotrycz, Zbrucz) i w górnym biegu rzeki Boh. |
lexicalization | pol: Podole |
Portuguese |
has gloss | por: A Podólia é uma região do sul-oeste da Ucrânia, ao sul da Volínia, a oeste da Dnípria e a leste da Galícia-Lodoméria. |
lexicalization | por: Podolia |
lexicalization | por: Podólia |
Moldavian |
has gloss | ron: Podolia ( Podilia, , Podolie) este o regiune istorică în partea de sud-vest a Ucrainei, care cuprinde regiunile contemporane Hmelniţki şi Viniţa. Oraşele principale sunt Hmelniţki, Viniţa şi Cameniţa. |
lexicalization | ron: Podolia |
Russian |
has gloss | rus: Подо́лье — историческая местность на юго-западе Украины и северо-востоке Молдавии. |
lexicalization | rus: Подолье |
Slovak |
has gloss | slk: Podolie (rus. – Podolie; ukr. Поділля - Podilľa; poľ. Podole; nem. Podolien; rumun. Podolia) je historické územie v juhozápadnej Ukrajine a z malej časti aj v severnom Moldavsku. |
lexicalization | slk: Podolie |
Castilian |
has gloss | spa: Podolia ( en ucraniano: Поділля, Podillya, en polaco: Podole, también aparece mencionada como Podilia y Podolie ). Región de Europa Oriental que se encuentra actualmente en la zona centrooccidental y sudoccidental de Ucrania, en líneas generales corresponde a los actuales óblast de Khmelnitsky, Ternopol y Vinnytsia. |
lexicalization | spa: Podolia |
Swedish |
has gloss | swe: Podolien (ukrainska Поділля, Podillja) är ett historiskt landskap beläget i nuvarande västra Ukraina. |
lexicalization | swe: Podolien |
Turkish |
has gloss | tur: Podolya(Podolia), Ukrayna'nın güneybatı ve orta batısını kapsayan tarihi bir bölgedir. 17. yüzyılda Türk-Leh savaşlarının yoğun olduğu bir bölgedir. Osmanlı Devleti egemenliğinde, bölgede Podolya Eyaleti kurulmuştur. Rusya İmparatorluğu egemenliğinde, bölgede Podolya Guberniyası kurulmuştur. |
lexicalization | tur: Podolya |
Ukrainian |
lexicalization | ukr: Поділля |
Chinese |
has gloss | zho: 波多里亚(乌克兰语:、俄语:、波兰语:、罗马尼亚语:、立陶宛语:、土耳其语:)是历史上欧洲的一个地区,位于今乌克兰中西部和西南部,与赫梅利尼茨基州和文尼察州大致相当,此外还包括今摩尔多瓦北部的一部分地区。 |
lexicalization | zho: 波多里亚 |