| Arabic |
| has gloss | ara: السباك شخص يعمل مع المواسير وفي تسليك المجاري والمراحيض. |
| lexicalization | ara: سباك |
| Tibetan |
| has gloss | bod: ཆུ་སྦུག་བཟོ་གྲ་ནི་ལས་རིགས་གཅིག་རེད། |
| lexicalization | bod: ཆུ་སྦུག་བཟོ་གྲ། |
| Danish |
| has gloss | dan: En blikkenslager er en håndværker, som hovedsageligt beskæftiger sig med blikarbejde. Det vil sige tagrende, afdækninger af skotrender, afdækninger rundt om eksempelvis altaner og karnapper, kviste og så videre. Det er også blikkenslageren, der lægger tag på carporten - næsten uanset hvilket metal det drejer sig om. Blikkenslagervirksomheder er ofte også autoriserede på vvs-området, så de kan lave reparation af vand- og afløbsinstallationer - hvor de evt har kloakautorisation. Virksomhederne er oftest medlem af en arbejdsgiverforening, som regel DS Håndværk & Industri eller erhvervs- og arbejdsgiverforeningen TEKNIQ - Installatørernes Organisation, og som forbruger bør man se efter, om de er dækket af et ankenævn og garantiordningen, så man er sikret i tilfælde af fejl. |
| lexicalization | dan: blikkenslager |
| German |
| has gloss | deu: Installateur bedeutet wörtlich „Einbauer“. Diese tätigkeitsbeschreibende Berufsbezeichnung wird in der Regel als Anhang an das Fachgebiet verwendet (Gas-, Wasserinstallateur, Elektroinstallateur). In Baden-Württemberg, Österreich und Bayern ist diese Berufsbezeichnung auch umgangssprachlich üblich, während man anderswo umgangssprachlich, aber sachlich falsch, oft den Begriff Klempner verwendet. |
| lexicalization | deu: Installateur |
| French |
| has gloss | fra: Un plombier (également appelé installateur sanitaire) est chargé de la réalisation ou de la réparation des installations de plomberie. Son outil traditionnel est le chalumeau oxyacétylénique. |
| lexicalization | fra: plombier |
| Irish |
| has gloss | gle: Is ceardaí a oibríonn le feadáin é pluiméir. |
| lexicalization | gle: Pluiméir |
| Hebrew |
| has gloss | heb: שרברב (נקרא בפי רבים גם אינסטלטור) הוא בעל מקצוע בתחום צנרת מים או ביוב, בדרך כלל בתחום שבין צנרת הבניין ועד צנרת הביוב העירונית, כולל האבזרים המחוברים לצנרת זו. ישנם שני סוגים עיקריים של עבודת שרברבות: הרכבת מערכות חדשות, ואיתור ותיקון תקלות במערכת קיימת. |
| lexicalization | heb: שרברב |
| Japanese |
| has gloss | jpn: 配管工 (はいかんこう)は、建築業における職種（工種）の一つで、水道管やガス管などの管 (鋼管や塩ビ管など) を取り付ける工種のこと。主に給排水設備、ガス設備、空調設備の建築設備分野で必要となる。 |
| lexicalization | jpn: 配管工 |
| Dutch |
| has gloss | nld: Loodgieter is een beroep dat zijn naam ontleent aan het gieten van stroken lood en loden pijpen. Deze stroken werden gebruikt om buizen waterdicht te maken. Kort na de 2e wereldoorlog vestigden zich veel nieuwe loodgieters in Nederland om aan de wederopbouw te helpen. Om zich als zelfstandig loodgietersbedrijf te vestigen moest men aan drie voorwaarden voldoen. Men diende in het bezit te zijn van het middenstandsdiploma, een vakdiploma en enige kredietwaardigheid. Het vakdiploma, het GAWALO-diploma (erkend GAsfitter, WAterfitter en LOodgieter) kon men met een avondopleiding in ongeveer 4 of 5 jaar behalen. Het Middenstandsdiploma was eveneens, op bijvoorbeeld een Handelsavondschool, met het volgen van avondlessen in 2 jaar te halen. |
| lexicalization | nld: loodgieter |
| Norwegian |
| has gloss | nor: En rørlegger monterer rørtekniske installasjoner i alle typer bygg. Installasjonene kan være sanitæranlegg, varmeanlegg, brannslukkingsanlegg, kjøleanlegg og gassanlegg. |
| lexicalization | nor: rørlegger |
| Polish |
| has gloss | pol: Hydraulik - zawód związany z montażem, instalacją i naprawą instalacji wodociągowej, kanalizacyjnej i centralnego ogrzewania. |
| lexicalization | pol: hydraulik |
| Sicilian |
| has gloss | scn: Lu funtaneri è cu pruvvidi â nstallazzioni e â manutinzioni dî tubbaturi dacqua e dî nchianti iggiènici e tèrmici ca lutilìzzanu. |
| lexicalization | scn: Funtaneri |
| Castilian |
| has gloss | spa: La palabra fontanero, plomero, o gasfitero se asoció, casi hasta finales del siglo XX, con el profesional que se ocupaba del agua, gas, calefacción y casi todos los fluidos menos electricidad, y en algunas regiones, también de instalaciones eléctricas. |
| lexicalization | spa: fontanero |
| Swedish |
| has gloss | swe: Rörmokare, fackman som lagar och installerar VVS-anläggningar i hus. |
| lexicalization | swe: Rörmokare |
| Ukrainian |
| has gloss | ukr: Санте́хнік (дуже часто також слюсар-сантехнік) — робітник, що займається наладкою та ремонтом сантехнічного обладнання. Виконує ремонт та монтаж систем опалення, водопостачання, каналізації, газопостачання. Сантехнік також доглядає за трубопровідними системами, апаратурою, системами пожежегасіння. Освіта сантехніків відбувається у профтеучилищах, професійних коледжах та безпосередньо на виробництві. В Україні професійні сантехніки мають розряди від 2 до 6. Останнім часом з ускладненням обладнання та сантехнічних систем робота сантехніка вимагає ґрунтовної підготовки у декількох галузях і є гостродефіцитною. |
| lexicalization | ukr: сантехнік |
